ὑπαλεύομαι: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ao. part.</i> ὑπαλευάμενος;<br />éviter en se dérobant.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἀλεύω]]. | |btext=<i>ao. part.</i> ὑπαλευάμενος;<br />[[éviter en se dérobant]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἀλεύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 12:20, 9 January 2023
English (LSJ)
aor. ὑπαλεύασθαι, = ὑπαλύσκω, ὑπαλευάμενος θάνατον Od.15.275, cf. Hes.Op.557; ὑπαλεύεο φήμην ib.760: cf. ὑπαλύσκω.
German (Pape)
[Seite 1181] (s. ἀλεύω), dep. med., vermeiden, darunter weg entkommen, entfliehen; gew. aor., ὑπαλευάμενος θάνατον Od. 15, 275; vgl. Hes. O. 559. 762 u. ὑπαλύσκω.
French (Bailly abrégé)
ao. part. ὑπαλευάμενος;
éviter en se dérobant.
Étymologie: ὑπό, ἀλεύω.
Russian (Dvoretsky)
ὑπᾰλεύομαι: (2 л. sing. imper. aor. ὑπαλεύεο) избегать, уклоняться (τι Hom., Hes.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑπᾰλεύομαι: ἀόρ. ὑπαλεύασθαι· (ἀλεύω)· ― Ἐπικ. Ἀποθ., ὑπαλύσκω, ὑπεκφεύγω, τῶν ὑπαλευάμενος θάνατον καὶ Κᾶρα μέλαιναν, φεύγω Ὀδ. Ο. 275, πρβλ. Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 555· ὑπαλεύεο φήμην αὐτόθι 758, πρβλ. ὑπαλύσκω.
English (Autenrieth)
aor. part. ὑπαλευάμενος: avoid, evade, Od. 15.275†.
Greek Monolingual
Α
διαφεύγω, ξεφεύγω («τῶν ὑπαλευάμενος θάνατον καὶ κῆρα μέλαιναν φεύγω», Ομ. Οδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < υπ(ο)- + ἀλεύομαι «απομακρύνομαι»].
Greek Monotonic
ὑπᾰλεύομαι: (ἀλεύω), Επικ. αποθ., = ὑπαλύσκω, ὑπαλευάμενος θάνατον (μτχ. αόρ. αʹ), σε Ομήρ. Οδ.· ὑπαλεύεο φήμην (απρόσ.), σε Ησίοδ.
Middle Liddell
ἀλεύω = ὑπαλύσκω
epic Dep. ὑπαλευάμενος θάνατον Od.; ὑπαλεύεο φήμην (imperat.) Hes.
