πυρίπνους: Difference between revisions
From LSJ
Ἐχθροῦ παρ' ἀνδρὸς οὐδέν ἐστι χρήσιμον → Inimicus homo nil umquam praestat utile → Von einem Feind kommt niemals etwas Nützliches
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b>πρβλ\.<\/b> (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>), (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)\]" to "πρβλ. $2$4, $7$9]") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ους, ουν :<br /><b>1</b> qui souffle <i>ou</i> respire le feu;<br /><b>2</b> enflammé, ardent.<br />'''Étymologie:''' [[πῦρ]], [[πνέω]]. | |btext=ους, ουν :<br /><b>1</b> [[qui souffle]] <i>ou</i> respire le feu;<br /><b>2</b> [[enflammé]], [[ardent]].<br />'''Étymologie:''' [[πῦρ]], [[πνέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ουν, ΝΑ, και ασυναίρ. τ. [[πυρίπνοος]], -οον, Α<br />αυτός που εκβάλλει [[φωτιά]], [[φλογοβόλος]] («πυρίπνοα τόξα» — τα τόξα του Έρωτα, <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυρι</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>πυρ</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>πνους</i> / -<i>πνοος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πνοή]] <span style="color: red;"><</span> [[πνέω]]), | |mltxt=-ουν, ΝΑ, και ασυναίρ. τ. [[πυρίπνοος]], -οον, Α<br />αυτός που εκβάλλει [[φωτιά]], [[φλογοβόλος]] («πυρίπνοα τόξα» — τα τόξα του Έρωτα, <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυρι</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>πυρ</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>πνους</i> / -<i>πνοος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πνοή]] <span style="color: red;"><</span> [[πνέω]]), [[πρβλ]]. [[θεόπνους]], [[ιμερόπνους]]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=πυρίπνους -ουν, zonder contr. πυρίπνοος -οον [πῦρ, πνέω] vuur uitademend. | |elnltext=πυρίπνους -ουν, zonder contr. πυρίπνοος -οον [[[πῦρ]], [[πνέω]]] [[vuur uitademend]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 16:45, 9 May 2023
English (LSJ)
-ουν, contr. for πυρίπνοος.
French (Bailly abrégé)
ους, ουν :
1 qui souffle ou respire le feu;
2 enflammé, ardent.
Étymologie: πῦρ, πνέω.
Greek Monolingual
-ουν, ΝΑ, και ασυναίρ. τ. πυρίπνοος, -οον, Α
αυτός που εκβάλλει φωτιά, φλογοβόλος («πυρίπνοα τόξα» — τα τόξα του Έρωτα, Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρι- (βλ. λ. πυρ) + -πνους / -πνοος (< πνοή < πνέω), πρβλ. θεόπνους, ιμερόπνους].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πυρίπνους -ουν, zonder contr. πυρίπνοος -οον [πῦρ, πνέω] vuur uitademend.
Middle Liddell
πῠρί-πνους, ουν, πνέω
fire-breathing, fiery, Anth.
German (Pape)
zusammengezogen aus πυρίπνοος.
