νυμφόληπτος: Difference between revisions
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[νυμφόληπτος]], -η, -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που το [[σώμα]] του και [[κυρίως]] η [[ψυχή]] και το [[πνεύμα]] του κυριεύθηκε από τις Νύμφες<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> εμπνευσμένος, [[ενθουσιώδης]], [[μανιώδης]], [[γεμάτος]] ενθουσιαμό που προέρχεται από το ότι οι Νύμφες έχουν κυριεύσει το [[μυαλό]] του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>Νύμφη</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ληπτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[λαμβάνω]]), | |mltxt=-η, -ο (Α [[νυμφόληπτος]], -η, -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που το [[σώμα]] του και [[κυρίως]] η [[ψυχή]] και το [[πνεύμα]] του κυριεύθηκε από τις Νύμφες<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> εμπνευσμένος, [[ενθουσιώδης]], [[μανιώδης]], [[γεμάτος]] ενθουσιαμό που προέρχεται από το ότι οι Νύμφες έχουν κυριεύσει το [[μυαλό]] του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>Νύμφη</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ληπτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[λαμβάνω]]), [[πρβλ]]. [[μουσόληπτος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 10:27, 10 May 2023
English (LSJ)
ον, caught by nymphs: hence, raptured, frenzied, IG12.788, Pl.Phdr.238d, Arist.EE1214a23, Plu†.Arist.II.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
possédé par les nymphes, càd transporté de délire.
Étymologie: νύμφη, ληπτός.
German (Pape)
von Nymphen ergriffen, verzückt; Plat. Phaedr. 238d; Arist. eth. 1.1; aber nicht bloß von begeisterten Dichtern, sondern auch von Wahnsinnigen und Verrückten, Plut. Arist. 11 und andere Spätere
Russian (Dvoretsky)
νυμφόληπτος:
1 одержимый нимфами, т. е. находящийся в исступлении, вдохновенный Plat.;
2 безумный Plut.
Greek (Liddell-Scott)
νυμφόληπτος: -ον, ὁ ὑπὸ νυμφῶν κατεχόμενος (πρβλ. νύμφη Π. 2), Πλάτ. Φαῖδρ. 238D), Ἀριστ. Ἠθ. Ε. 1. 1, 4, Πλουτ. Ἀριστείδ. 11, Συλλ. Ἐπιγρ. 456.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α νυμφόληπτος, -η, -ον)
1. αυτός που το σώμα του και κυρίως η ψυχή και το πνεύμα του κυριεύθηκε από τις Νύμφες
2. μτφ. εμπνευσμένος, ενθουσιώδης, μανιώδης, γεμάτος ενθουσιαμό που προέρχεται από το ότι οι Νύμφες έχουν κυριεύσει το μυαλό του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < Νύμφη + -ληπτος (< λαμβάνω), πρβλ. μουσόληπτος].
Greek Monotonic
νυμφόληπτος: -ον, αυτός που έχει καταληφθεί από τις Νύμφες, σε Πλάτ.
Middle Liddell
νυμφό-ληπτος, ον,
caught by nymphs, Plat.
