πάνθυτος: Difference between revisions
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που εορτάζεται με [[κάθε]] είδους θυσίες, ο [[σεβαστός]] από όλους («θεῶν δ' αὖ πάνθυτα θέσμι' ἐξήνυσ'«, <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>θυτος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>θύω</i>), | |mltxt=-ον, Α<br />αυτός που εορτάζεται με [[κάθε]] είδους θυσίες, ο [[σεβαστός]] από όλους («θεῶν δ' αὖ πάνθυτα θέσμι' ἐξήνυσ'«, <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>θυτος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>θύω</i>), [[πρβλ]]. [[πολύθυτος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 10:40, 10 May 2023
English (LSJ)
ον, celebrated with full sacrifices, θεῶν θέσμια S.Aj.712 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 460] allverehrt, mit allen Opfern gefeiert, Soph. Ai. 711, Schol. πάνσεπτος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
que l'on célèbre par des sacrifices de toute sorte, tout auguste.
Étymologie: πᾶν, θύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πάνθυτος -ον [πᾶς, θύω] met alle offers:. θεῶν... πάνθυτα θέσμια riten met alle offers voor de goden Soph. Ai. 712.
Russian (Dvoretsky)
πάνθῠτος: прославляемый всяческими жертвоприношениями, т. е. священный (θεῶν θέσμια Soph.).
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που εορτάζεται με κάθε είδους θυσίες, ο σεβαστός από όλους («θεῶν δ' αὖ πάνθυτα θέσμι' ἐξήνυσ'«, Σοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + -θυτος (< θύω), πρβλ. πολύθυτος].
Greek Monotonic
πάνθῠτος: -ον (θύω), εορταζόμενος με όλα τα είδη των θυσιών, σε Σοφ.
Greek (Liddell-Scott)
πάνθῠτος: -ον, ὁ ἑορταζόμενος διὰ παντὸς εἴδους θυσιῶν, θεῶν θέσμια Σοφ. Αἴ. 712.
Middle Liddell
πάν-θῠτος, ον, [θύω]
celebrated with all kinds of sacrifices, Soph.
