τυμπανοτρίβης: Difference between revisions
Σιγή ποτ' ἐστὶν αἱρετωτέρα λόγου → Est ubi loquelā melius est silentium → Das Schweigen ist dem Reden manchmal vorzuziehn
mNo edit summary |
|||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br /><b>1.</b> αυτός που κρούει το [[τύμπανο]], [[τυμπανοκρούστης]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> (για τους ευνούχους ιερείς της Κυβέλης) [[θηλυπρεπής]], [[κίναιδος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τύμπανον]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τρίβης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τρίβω]]), | |mltxt=ὁ, Α<br /><b>1.</b> αυτός που κρούει το [[τύμπανο]], [[τυμπανοκρούστης]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> (για τους ευνούχους ιερείς της Κυβέλης) [[θηλυπρεπής]], [[κίναιδος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τύμπανον]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τρίβης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τρίβω]]), [[πρβλ]]. [[φαρμακοτρίβης]]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 11:55, 10 May 2023
English (LSJ)
[ῐ], ου, ὁ, drummer, esp. used of the Galli in the worship of Cybele, in Lat. form tympanotriba, Plaut.Truc.611.
Greek (Liddell-Scott)
τυμπανοτρίβης: [ῐ], -ου, ὁ, ὁ τὸ τύμπανον κρούων, τυμπανοκρούστης, ἰδίως δὲ λέγεται ἐπὶ τῶν Κορυβάντων κατὰ τὴν λατρείαν τῆς Κυβέλης, tympanotriba παρὰ Πλαύτῳ Truc. 2. 7, 49 μετὰ σημασίας ὀνειδιστικῆς, τρυφηλός, θηλυδριώδης, ἐκτεθηλυμμένος (περὶ τῶν ἱερέων τῆς Κυβέλης).
Greek Monolingual
ὁ, Α
1. αυτός που κρούει το τύμπανο, τυμπανοκρούστης
2. μτφ. (για τους ευνούχους ιερείς της Κυβέλης) θηλυπρεπής, κίναιδος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τύμπανον + -τρίβης (< τρίβω), πρβλ. φαρμακοτρίβης].
German (Pape)
ὁ, Paukenschläger, übertragen, ein unmännlicher, weibischer Mensch, wie die entmannten paukenschlagenden Priester der Cybele.
Translations
drummer
Arabic Egyptian Arabic: طبال; Armenian: թմբկահար; Bashkir: барабансы; Bulgarian: барабанчик, барабанист; Chinese Mandarin: 鼓手; Czech: bubeník; Dutch: drummer, drumspeler; Esperanto: tamburisto; Estonian: trummar; Ewe: ʋuƒola; Finnish: rumpali, rummunsoittaja; French: batteur; Galician: batería; German: Schlagzeuger, Trommler, Schlagzeugerin, Trommlerin; Greek: ντράμερ, τυμπανιστής; Ancient Greek: τυμπανάριος, τυμπανιστής, τυμπανίστρια, τυμπανοτρίβης; Hausa: makaɗi; Hungarian: dobos; Icelandic: trommuleikari, trommari; Irish: drumadóir; Italian: batterista; Japanese: 鼓手, ドラマー; Karok: imthanuvnúvaan; Kazakh: дабылшы, дағырашы; Kutenai: kt̓amuxu; Kyrgyz: добулбасчы; Macedonian: тапанар; Norwegian: batterist, trommeslager, trommis; Polish: perkusista, dobosz, bębniarz, bębnista; Portuguese: baterista; Romanian: baterist, bateristă, drummer; Russian: барабанщик, барабанщица; Slovak: bubeník; Spanish: batería, baterista; Swedish: trummis, trumslagare, batterist; Tagalog: tambolero; Tamil: பறையன்; Turkish: baterist, davulcu; Turkmen: deprekçi, depçi; Ukrainian: барабанщик, барабанщиця; Volapük: truman, hitruman, truman; Westrobothnian: trommslägar; Yiddish: פּײַקלער
