μηκόθεν: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
m (Text replacement - ", -θεν." to ", -θεν.") |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μηκόθεν]] και μήκοθεν (ΑΜ)<br /><b>επίρρ.</b> από [[μακριά]], [[μακρόθεν]] («[[ἀλώπηξ]] δὲ [[μηκόθεν]] στᾱσα ἔφη», Αισώπ. Μύθ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μῆκος]] <span style="color: red;">+</span> επίρρμ. κατάλ. -<i>όθεν</i> ([[πρβλ]]. | |mltxt=[[μηκόθεν]] και μήκοθεν (ΑΜ)<br /><b>επίρρ.</b> από [[μακριά]], [[μακρόθεν]] («[[ἀλώπηξ]] δὲ [[μηκόθεν]] στᾱσα ἔφη», Αισώπ. Μύθ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μῆκος]] <span style="color: red;">+</span> επίρρμ. κατάλ. -<i>όθεν</i> ([[πρβλ]]. [[υψόθεν]])]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 06:55, 13 May 2023
English (LSJ)
Adv., (μῆκος) from afar, στᾶσα ἔφη Aesop.243; μ. βλέπειν Paul.Aeg.5.42.
German (Pape)
[Seite 171] von fern, von weitem her, Schol. Soph. Phil. 180 u. Sp.; die Schreibart μήκοθεν ist gegen die Regel.
French (Bailly abrégé)
adv.
de loin.
Étymologie: μῆκος, -θεν.
Russian (Dvoretsky)
μηκόθεν: adv. вдалеке или издали (στῆναι Aesop.).
Greek (Liddell-Scott)
μηκόθεν: Ἐπίρρ. (μῆκος) μακρόθεν, «ἀπὸ μακρυά», στῆναι Αἴσωπ. 356· μ. βλέπειν Παῦλ. Αἰγ. 5. 42.
Greek Monolingual
μηκόθεν και μήκοθεν (ΑΜ)
επίρρ. από μακριά, μακρόθεν («ἀλώπηξ δὲ μηκόθεν στᾱσα ἔφη», Αισώπ. Μύθ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μῆκος + επίρρμ. κατάλ. -όθεν (πρβλ. υψόθεν)].
