κορεία: Difference between revisions
From LSJ
Γέρων γενόμενος μὴ γάμει νεωτέραν → Ne ducas iuniorem, si fueris senex → Wenn du gealtert, nimm dir keine junge Frau
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=koreia | |Transliteration C=koreia | ||
|Beta Code=korei/a | |Beta Code=korei/a | ||
|Definition=(A), ἡ, (κορέω) < | |Definition=(A), ἡ, ([[κορέω]])<br><span class="bld">A</span> brushing: attendance, prob.in [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br /><br />(B), ἡ, ([[κορεύομαι]])<br><span class="bld">A</span> [[maidenhood]], D.Chr.7.142, ''AP''5.216 (Paul. Sil.), 293.19 (Agath.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<span class="bld">2</span>ας (ἡ) :<br />[[la virginité]].<br />'''Étymologie:''' [[κόρη]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<b class="num">1</b> ἡ, von [[κορέννυμι]], <i>die [[Sättigung]]</i> ?<br /><b class="num">2</b> ἡ, von [[κόρη]], [[κορεύομαι]], <i>der [[Zustand]] des Mädchens, die [[Jungfrauschaft]]</i>; Nonn. <i>D</i>. 32.34; Agath. 8 (V.294); Paul.Sil. 16 (V.217). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κορεία:''' ἡ [[девственность]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κορεία''': ἡ, ([[κορέω]]) τὸ σαίνειν, καθαίρειν, [[θεραπεία]], Ἡσύχ. | |lstext='''κορεία''': ἡ, ([[κορέω]]) τὸ σαίνειν, καθαίρειν, [[θεραπεία]], Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[κορεία]], ἡ (Α) [[κορέω]] (ΙΙ)]<br /><b>πιθ.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i><br /><b>1.</b> [[καθαρισμός]], [[σάρωμα]], [[σκούπισμα]]<br /><b>2.</b> [[επιμέλεια]], [[φροντίδα]], [[θεραπεία]]. | |mltxt=<b>(I)</b><br />[[κορεία]], ἡ (Α) [[κορέω]] (ΙΙ)]<br /><b>πιθ.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i><br /><b>1.</b> [[καθαρισμός]], [[σάρωμα]], [[σκούπισμα]]<br /><b>2.</b> [[επιμέλεια]], [[φροντίδα]], [[θεραπεία]].<br /><b>(II)</b><br />[[κορεία]], ἡ (Α)<br /><b>βλ.</b> [[κόρειος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:06, 24 August 2023
English (LSJ)
(A), ἡ, (κορέω)
A brushing: attendance, prob.in Hsch.
(B), ἡ, (κορεύομαι)
A maidenhood, D.Chr.7.142, AP5.216 (Paul. Sil.), 293.19 (Agath.).
French (Bailly abrégé)
2ας (ἡ) :
la virginité.
Étymologie: κόρη.
German (Pape)
1 ἡ, von κορέννυμι, die Sättigung ?
2 ἡ, von κόρη, κορεύομαι, der Zustand des Mädchens, die Jungfrauschaft; Nonn. D. 32.34; Agath. 8 (V.294); Paul.Sil. 16 (V.217).
Russian (Dvoretsky)
κορεία: ἡ девственность Anth.
Greek (Liddell-Scott)
κορεία: ἡ, (κορέω) τὸ σαίνειν, καθαίρειν, θεραπεία, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
(I)
κορεία, ἡ (Α) κορέω (ΙΙ)]
πιθ. (κατά τον Ησύχ.)
1. καθαρισμός, σάρωμα, σκούπισμα
2. επιμέλεια, φροντίδα, θεραπεία.
(II)
κορεία, ἡ (Α)
βλ. κόρειος.
