ἀνάγυρος: Difference between revisions
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anagyros | |Transliteration C=anagyros | ||
|Beta Code=a)na/guros | |Beta Code=a)na/guros | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[Anagyris foetida]], [[stinking bean-trefoil]], Ar.Lys.68:—also [[ἀνάγυρις]], [[ιος]] (-εως Gal.16.143), ἡ, Dsc.3.150: [[proverb|prov.]], [[μὴ κινεῖν τὸν ἀνάγυρον]] = [[let sleeping dogs lie]], Lib.Ep.78; [[ὁ γοῦν Ἀνάγυρός μοι κεκινῆσθαι δοκεῖ]] = [[did somebody fart]]?, [[seems to me Anagyros has been stirred up]], [[I knew someone was raising a stink]], [[the fat is in the fire]], Ar. l. c., cf. Sch. ad loc.—From it the Att. deme [[Ἀναγυροῦς]] took its name, Adv. [[Ἀναγυρουντόθεν]] = [[from Anagyrus]], Ar.Lys. 67 (also [[Ἀναγυροῦντάδε]] = [[to Anagyrus]], [[Ἀναγυροῦντι]] = [[at Anagyrus]], St.Byz.); Adj. [[Ἀναγυράσιος]], ὁ, [[Anagyrusian]], [[man]] of [[Anagyrus]], Ar.Fr.6D., Pl.Thg.127e, etc. [ῡ, Ar.Fr.6D.] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀνάγῡρος) -ου, ὁ bot. [[anagíride]], [[altramuz hediondo]], [[Anagyris foetida]] L., Eup.96.156Au., ὁ [[γοῦν]] Ἀνάγυρός μοι κεκινῆσθαι δοκεῖ (la planta despide entonces su hedor; hay tb. alusión al demo ático [[Ἀναγυροῦς]]) Ar.<i>Lys</i>.68<br /><b class="num">•</b>tb. alude al refrán μὴ κινεῖν τὸν ἀ. Lib.<i>Ep</i>.80, cf. Plin.<i>HN</i> 27.30, Dsc.3.150. | |||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />anagyre (anagyris foetida), <i>arbrisseau | |btext=ου (ὁ) :<br />anagyre (anagyris foetida), <i>arbrisseau d'une odeur désagréable</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG étym. inconnue. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />-η, -ο<br />αυτός που κάνει γύρους, [[λοξός]], [[ελικοειδής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ανα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[γύρος]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[αναγυρίδα]]].<br /><b>(II)</b><br />[[ἀνάγυρος]], ο (Α)<br />η Ανάγυρις. | |mltxt=<b>(I)</b><br />-η, -ο<br />αυτός που κάνει γύρους, [[λοξός]], [[ελικοειδής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ανα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[γύρος]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[αναγυρίδα]]].<br /><b>(II)</b><br />[[ἀνάγυρος]], ο (Α)<br />η Ανάγυρις. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ und ἡ, <i>ein [[übelriechender]], [[Schoten]] tragender [[Strauch]]</i>, Diosc. Vgl. auch [[ὀνόγυρος]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀνάγῡρος:''' ὁ и ἡ тж. [[ἀνάγυρις]] ἡ анагирис (зловонный кустарник Anagyris foetlda из семейства мотыльковых) Arph. | |elrutext='''ἀνάγῡρος:''' ὁ и ἡ тж. [[ἀνάγυρις]] ἡ [[анагирис]] (зловонный кустарник Anagyris foetlda из семейства мотыльковых) Arph. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[stinking bean-trefoil]], [[Anagyris foetida]] (Ar.)<br />Other forms: <b class="b3">-ις</b> m., also [[ὀνόγυρος]] (Nic.), folk etymology after [[ὄνος]]?, Strömberg Pflanzennamen 155; improbable, as <b class="b3">ἀνα-</b> is very common in Greek); see below.<br />Derivatives: Derived the deme in Attica [[Ἀναγυροῦς]].<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unknown. The form with <b class="b3">ὀνο-</b> might point to a substr. word (where we often have [[α]]/[[ο]]). - Amigues, RPh. 73, 1999, 147-154 starts from Lat. faba inversa and connects [[γυρός]] (CEG 6) | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:04, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, Anagyris foetida, stinking bean-trefoil, Ar.Lys.68:—also ἀνάγυρις, ιος (-εως Gal.16.143), ἡ, Dsc.3.150: prov., μὴ κινεῖν τὸν ἀνάγυρον = let sleeping dogs lie, Lib.Ep.78; ὁ γοῦν Ἀνάγυρός μοι κεκινῆσθαι δοκεῖ = did somebody fart?, seems to me Anagyros has been stirred up, I knew someone was raising a stink, the fat is in the fire, Ar. l. c., cf. Sch. ad loc.—From it the Att. deme Ἀναγυροῦς took its name, Adv. Ἀναγυρουντόθεν = from Anagyrus, Ar.Lys. 67 (also Ἀναγυροῦντάδε = to Anagyrus, Ἀναγυροῦντι = at Anagyrus, St.Byz.); Adj. Ἀναγυράσιος, ὁ, Anagyrusian, man of Anagyrus, Ar.Fr.6D., Pl.Thg.127e, etc. [ῡ, Ar.Fr.6D.]
Spanish (DGE)
(ἀνάγῡρος) -ου, ὁ bot. anagíride, altramuz hediondo, Anagyris foetida L., Eup.96.156Au., ὁ γοῦν Ἀνάγυρός μοι κεκινῆσθαι δοκεῖ (la planta despide entonces su hedor; hay tb. alusión al demo ático Ἀναγυροῦς) Ar.Lys.68
•tb. alude al refrán μὴ κινεῖν τὸν ἀ. Lib.Ep.80, cf. Plin.HN 27.30, Dsc.3.150.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
anagyre (anagyris foetida), arbrisseau d'une odeur désagréable.
Étymologie: DELG étym. inconnue.
Greek Monolingual
(I)
-η, -ο
αυτός που κάνει γύρους, λοξός, ελικοειδής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ανα- + γύρος.
ΠΑΡ. αναγυρίδα].
(II)
ἀνάγυρος, ο (Α)
η Ανάγυρις.
German (Pape)
ὁ und ἡ, ein übelriechender, Schoten tragender Strauch, Diosc. Vgl. auch ὀνόγυρος.
Russian (Dvoretsky)
ἀνάγῡρος: ὁ и ἡ тж. ἀνάγυρις ἡ анагирис (зловонный кустарник Anagyris foetlda из семейства мотыльковых) Arph.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: stinking bean-trefoil, Anagyris foetida (Ar.)
Other forms: -ις m., also ὀνόγυρος (Nic.), folk etymology after ὄνος?, Strömberg Pflanzennamen 155; improbable, as ἀνα- is very common in Greek); see below.
Derivatives: Derived the deme in Attica Ἀναγυροῦς.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unknown. The form with ὀνο- might point to a substr. word (where we often have α/ο). - Amigues, RPh. 73, 1999, 147-154 starts from Lat. faba inversa and connects γυρός (CEG 6)
