ἐπίφασις: Difference between revisions
Ἑαυτὸν οὐδεὶς ὁμολογεῖ κακοῦργος ὤν → Nemo maleficus se fatetur maleficum → Von sich gibt keiner zu, dass er ein Schurke ist
(2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epifasis | |Transliteration C=epifasis | ||
|Beta Code=e)pi/fasis | |Beta Code=e)pi/fasis | ||
|Definition=εως, ἡ, < | |Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[becoming visible]], [[falsa lectio|f.l.]] in Thphr.Sens.27 codd. ([[ἔμφασις]] Schneider); [[outward appearance]], ἐπίφασις βασιλική Plb.4.77.3; κατὰ τὴν ἐπίφασιν [[καταπλήσσω|καταπλαγῆναι]] = by his [[outward]] [[appearance]], Id.11.27.8; opp. [[κατ' ἀλήθειαν]], Id.14.2.9; but distinguished from [[κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν]], Id.25.3.6.<br><span class="bld">II</span> [[indication]], [[display]], [[ἑτοιμότης|ἑτοιμότητος]], [[ἀκρίβεια|ἀκριβείας]], [[εὐδαιμονία]]ς, Id.4.11.4,12.10.4,31.25.7; [[ἦθος|ἠθῶν]] dub. in Phld.Mus.p.64K.(pl.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0999.png Seite 999]] ἡ ([[ἐπιφαίνω]], vgl. [[ἐπιφάνεια]]), das Erscheinen, das äußere Ansehen, Zeichen u. Aeußerung, τῆς ἑτοιμότητος, ὀργῆς, ἀκριβείας, Pol. 4, 11, 4. 22, 17, 18. 12, 11, 4; βασιλική 4, 77, 3 u. öfter; Schein, κατὰ τὴν ἐπίφασιν, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0999.png Seite 999]] ἡ ([[ἐπιφαίνω]], vgl. [[ἐπιφάνεια]]), das Erscheinen, das äußere Ansehen, Zeichen u. Aeußerung, τῆς ἑτοιμότητος, ὀργῆς, ἀκριβείας, Pol. 4, 11, 4. 22, 17, 18. 12, 11, 4; βασιλική 4, 77, 3 u. öfter; Schein, κατὰ τὴν ἐπίφασιν, <span class="ggns">Gegensatz</span> κατὰ τὴν ἀλήθειαν, 14, 2, 9 u. öfter. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπίφᾰσις:''' εως ἡ<b class="num">1 | |elrutext='''ἐπίφᾰσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[внешний вид]], [[видимость]] ([[βασιλική]] Polyb.): [[κατὰ τὴν ἐπίφασιν]] Polyb. [[с виду]], [[по видимости]];<br /><b class="num">2</b> [[проявление]], [[обнаруживание]] (ἑτοιμότητος Polyb.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:06, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A becoming visible, f.l. in Thphr.Sens.27 codd. (ἔμφασις Schneider); outward appearance, ἐπίφασις βασιλική Plb.4.77.3; κατὰ τὴν ἐπίφασιν καταπλαγῆναι = by his outward appearance, Id.11.27.8; opp. κατ' ἀλήθειαν, Id.14.2.9; but distinguished from κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν, Id.25.3.6.
II indication, display, ἑτοιμότητος, ἀκριβείας, εὐδαιμονίας, Id.4.11.4,12.10.4,31.25.7; ἠθῶν dub. in Phld.Mus.p.64K.(pl.).
German (Pape)
[Seite 999] ἡ (ἐπιφαίνω, vgl. ἐπιφάνεια), das Erscheinen, das äußere Ansehen, Zeichen u. Aeußerung, τῆς ἑτοιμότητος, ὀργῆς, ἀκριβείας, Pol. 4, 11, 4. 22, 17, 18. 12, 11, 4; βασιλική 4, 77, 3 u. öfter; Schein, κατὰ τὴν ἐπίφασιν, Gegensatz κατὰ τὴν ἀλήθειαν, 14, 2, 9 u. öfter.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπίφᾰσις: -εως, ἡ, = ἐπιφάνεια, τὸ ἐπιφαίνεσθαι, Θεοφρ. π. Αἰσθ. 27˙ ἐξωτερικὴ ὄψις, ἐπ. βασιλικὴ Πολύβ. 4. 77, 3˙ κατὰ τὴν ἐπίφασιν, κατὰ τὸ φαινόμενον, Πολύβ. 11. 27, 8˙ ἀντίθετον τῷ κατ’ ἀλήθειαν, ὁ αὐτ. 14. 2, 9˙ ἀλλὰ διακρινόμενον ἀπὸ τοῦ κατ’ ἐπιφάνειαν, ὁ αὐτ. 26. 5, 6. ΙΙ. ἔνδειξις, ἐπίδειξις, ἑτοιμότης ἀκριβείας κτλ. ὁ αὐτ. 4. 11, 4., 12. 11, 4, κτλ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπίφᾰσις: εως ἡ
1 внешний вид, видимость (βασιλική Polyb.): κατὰ τὴν ἐπίφασιν Polyb. с виду, по видимости;
2 проявление, обнаруживание (ἑτοιμότητος Polyb.).
