ἡμίνα: Difference between revisions
Άνδρα μοι ἒννεπε, Μούσα, πολὺτροπον, ... → Tell me, o Muse, of that ingenious hero, ... (Homer's Odyssey)
m (Text replacement - " s.v. " to " s.v. ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=imina | |Transliteration C=imina | ||
|Beta Code=h(mi/na | |Beta Code=h(mi/na | ||
|Definition=ἡ,([[ἥμισυς]]) < | |Definition=ἡ, ([[ἥμισυς]])<br><span class="bld">A</span> [[half]], Leg.Gort.2.49, SIG525.13 (Gortyn, iii B.C.), prob. in [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[ἰνιμίνα]].<br><span class="bld">II</span> a Sicil. [[measure]] = [[cotyle]], [[cotyla]] ([[κοτύλη]]), Epich. [290], Sophr.105; [[ἡμίνα βασιλική]] = [[ἡμικοτύλιον]] ([[half-cotyla]], [[half-cotyle]], [[half-cotula]], [[one fourth of a pint]]), Aristid.Or.49(25).32, cf. IG7.2712.66 (Acraeph.). (Hence Lat. [[hemina|hemīna]]; Italic and properisp. acc. to Theognost.Can.101, but prob. orig. Greek.) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1169.png Seite 1169]] ἡ, die Hälfte des [[ἑκτεύς]], = [[κοτύλη]], VLL.; Epicharm. u. Sophron Ath. XI, 479 b XIV, 648 d. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1169.png Seite 1169]] ἡ, die Hälfte des [[ἑκτεύς]], = [[κοτύλη]], VLL.; Epicharm. u. Sophron Ath. XI, 479 b XIV, 648 d. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης (ἡ) :<br />hémine, <i>mesure att. de 6 cyathes pour les liquides</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἥμισυς]]. | |btext=ης (ἡ) :<br />hémine, <i>mesure att. de 6 cyathes pour les liquides</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἥμισυς]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἡμίνα:''' или ἡμῖνα ἡ [[Plautus]] = [[κοτύλη]]. | |elrutext='''ἡμίνα:''' или ἡμῖνα ἡ [[Plautus]] = [[κοτύλη]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἡμίνα''': ἡ, ([[ἥμισυς]]) Σικελικὸν [[μέτρον]], [[ἥμισυς]] [[ἑκτεύς]], καὶ [[ἑπομένως]] = [[κοτύλη]], Ἐπίχ. 91b Ahr., Σώφρων 70 Ahr.˙ [[ἡμίνα]] βασιλικὴ = [[ἡμικοτύλη]] Ἀριστείδ. 1. 316˙ [[ὡσαύτως]] εὑρισκόμενον ἔν τινι Βοιωτ. Ἐπιγραφ. Συλλ. Ἐπιγρ. 1625. 47. Ἡ [[ποσότης]] [[ἀόριστος]] ἐν τοῖς μνημονευθεῖσι χωρίοις˙ ἀλλ’ ἐν Α. Β. 99 φέρεται ἡμῖνα καὶ παρὰ Πλαύτῳ εἶνε hemῑna, M. Gl. 3. 2, 18, Pers. 1. 129. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἡμίνα]], ἡ (Α)<br /><b>1.</b> μισή<br /><b>2.</b> ([[μέτρο]] στη [[Σικελία]]) [[μισός]] [[εκτεύς]], [[κοτύλη]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[ἡμίνα]] [[βασιλική]]» — [[ημικοτύλιον]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ήμισυς]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ινα</i>, με το -<i>ι</i>- [[προφανώς]] μακρό ([[πρβλ]]. [[δωτίνη]] <span style="color: red;"><</span> <i>δως</i>)]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:06, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, (ἥμισυς)
A half, Leg.Gort.2.49, SIG525.13 (Gortyn, iii B.C.), prob. in Hsch. s.v. ἰνιμίνα.
II a Sicil. measure = cotyle, cotyla (κοτύλη), Epich. [290], Sophr.105; ἡμίνα βασιλική = ἡμικοτύλιον (half-cotyla, half-cotyle, half-cotula, one fourth of a pint), Aristid.Or.49(25).32, cf. IG7.2712.66 (Acraeph.). (Hence Lat. hemīna; Italic and properisp. acc. to Theognost.Can.101, but prob. orig. Greek.)
German (Pape)
[Seite 1169] ἡ, die Hälfte des ἑκτεύς, = κοτύλη, VLL.; Epicharm. u. Sophron Ath. XI, 479 b XIV, 648 d.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
hémine, mesure att. de 6 cyathes pour les liquides.
Étymologie: ἥμισυς.
Russian (Dvoretsky)
ἡμίνα: или ἡμῖνα ἡ Plautus = κοτύλη.
Greek (Liddell-Scott)
ἡμίνα: ἡ, (ἥμισυς) Σικελικὸν μέτρον, ἥμισυς ἑκτεύς, καὶ ἑπομένως = κοτύλη, Ἐπίχ. 91b Ahr., Σώφρων 70 Ahr.˙ ἡμίνα βασιλικὴ = ἡμικοτύλη Ἀριστείδ. 1. 316˙ ὡσαύτως εὑρισκόμενον ἔν τινι Βοιωτ. Ἐπιγραφ. Συλλ. Ἐπιγρ. 1625. 47. Ἡ ποσότης ἀόριστος ἐν τοῖς μνημονευθεῖσι χωρίοις˙ ἀλλ’ ἐν Α. Β. 99 φέρεται ἡμῖνα καὶ παρὰ Πλαύτῳ εἶνε hemῑna, M. Gl. 3. 2, 18, Pers. 1. 129.
Greek Monolingual
ἡμίνα, ἡ (Α)
1. μισή
2. (μέτρο στη Σικελία) μισός εκτεύς, κοτύλη
3. φρ. «ἡμίνα βασιλική» — ημικοτύλιον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ήμισυς + κατάλ. -ινα, με το -ι- προφανώς μακρό (πρβλ. δωτίνη < δως)].
