ἀλιτήμων: Difference between revisions
Μέμνησο νέος ὤν, ὡς γέρων ἔσῃ ποτέ → Iuvenis memento te fore aliquando senem → Bedenke jung schon, dass dereinst ein Greis du bist
(13_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alitimon | |Transliteration C=alitimon | ||
|Beta Code=a)lith/mwn | |Beta Code=a)lith/mwn | ||
|Definition= | |Definition=ἀλιτήμον, gen. ονος, (> [[ἀλιτεῖν]]) = [[ἀλιτήριος]] ([[sinning against]], [[offending against]], [[guilty]], [[avenging spirit]], [[sinful]]), ''Il.'' 24.157, 186, Call. ''Dian.'' 123, ARh. 4.1057. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀλῐτήμων) -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -ονος]<br />[[impío]], [[que no tiene consideración para las leyes religiosas]] οὔτ' ἀ., ἀλλὰ ... ἱκέτεω περιδήσεται ἀνδρός de Aquiles <i>Il</i>.24.157, 186<br /><b class="num">•</b>de acciones περὶ ξείνους ἀλιτήμονα πολλὰ τέλεσκον Call.<i>Dian</i>.123, [[δίκη]] A.R.4.1057, βροτέην δ' ἀλιτήμονα ῥήξατο φωνήν Nonn.<i>D</i>.44.72, cf. Max.576. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0099.png Seite 99]] ονος, sündhaft, subst. Frevler, Hom. zweimal, Il. 24, 157. 186; neutr. ἀλιτήμονα πολλὰ τέλεσκον Callim. Dian. 123; sp. D. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0099.png Seite 99]] ονος, sündhaft, subst. Frevler, Hom. zweimal, Il. 24, 157. 186; neutr. ἀλιτήμονα πολλὰ τέλεσκον Callim. Dian. 123; sp. D. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />[[coupable]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀλιταίνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀλῐτήμων:''' 2, gen. ονος (ᾰ) грешный, нечестивый Hom. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀλῐτήμων''': -ον, γεν. ονος (ἀλιτεῖν) = τῷ ἑπομ., Ἰλ. Ω. 157, 186, Καλλ. εἰς Ἄρτεμ. 123. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=ονος ([[ἀλιταίνω]]): sinning [[against]], offending. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀλιτήμων]] (-ονος), -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[αμαρτωλός]], [[ανόσιος]], [[αλιτήριος]]<br /><b>2.</b> [[απρόσιτος]] σε παρακλήσεις, [[αδυσώπητος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀλιτ</i>-, θ. αορ. β΄ (<i>ἤλιτον</i>) του ρημ. [[ἀλιταίνω]], με [[επαύξηση]] -<i>η</i>-.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀλιτημοσύνη]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀλῐτήμων:''' -ον, = το επόμ., σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:14, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀλιτήμον, gen. ονος, (> ἀλιτεῖν) = ἀλιτήριος (sinning against, offending against, guilty, avenging spirit, sinful), Il. 24.157, 186, Call. Dian. 123, ARh. 4.1057.
Spanish (DGE)
(ἀλῐτήμων) -ον
• Prosodia: [ᾰ-]
• Morfología: [gen. -ονος]
impío, que no tiene consideración para las leyes religiosas οὔτ' ἀ., ἀλλὰ ... ἱκέτεω περιδήσεται ἀνδρός de Aquiles Il.24.157, 186
•de acciones περὶ ξείνους ἀλιτήμονα πολλὰ τέλεσκον Call.Dian.123, δίκη A.R.4.1057, βροτέην δ' ἀλιτήμονα ῥήξατο φωνήν Nonn.D.44.72, cf. Max.576.
German (Pape)
[Seite 99] ονος, sündhaft, subst. Frevler, Hom. zweimal, Il. 24, 157. 186; neutr. ἀλιτήμονα πολλὰ τέλεσκον Callim. Dian. 123; sp. D.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
coupable.
Étymologie: ἀλιταίνω.
Russian (Dvoretsky)
ἀλῐτήμων: 2, gen. ονος (ᾰ) грешный, нечестивый Hom.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλῐτήμων: -ον, γεν. ονος (ἀλιτεῖν) = τῷ ἑπομ., Ἰλ. Ω. 157, 186, Καλλ. εἰς Ἄρτεμ. 123.
English (Autenrieth)
ονος (ἀλιταίνω): sinning against, offending.
Greek Monolingual
ἀλιτήμων (-ονος), -ον (Α)
1. αμαρτωλός, ανόσιος, αλιτήριος
2. απρόσιτος σε παρακλήσεις, αδυσώπητος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀλιτ-, θ. αορ. β΄ (ἤλιτον) του ρημ. ἀλιταίνω, με επαύξηση -η-.
ΠΑΡ. αρχ. ἀλιτημοσύνη.
Greek Monotonic
ἀλῐτήμων: -ον, = το επόμ., σε Ομήρ. Ιλ.
