φοιτητής: Difference between revisions
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
(6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=foititis | |Transliteration C=foititis | ||
|Beta Code=foithth/s | |Beta Code=foithth/s | ||
|Definition= | |Definition=φοιτητοῦ, ὁ, [[one who regularly goes or comes]]; esp. [[disciple]], [[student]], [[pupil]], Pl.R.563a, Euthd.295d, Alc.1.109d, Lg.779d, Phld.Acad.Ind. p.17M., AP7.122 (D.L.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1297.png Seite 1297]] ὁ, 1) der öfters Hingehende, Kommende, bes. der Schüler, Lehrling, Plat. Alc. I, 109 d Euthyd. 295 d u. öfter; vgl. B. A. 71. 116. – 2) als adj. = [[φοιταλέος]], [[ταρσός]], [[οἶστρος]], Nonn. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1297.png Seite 1297]] ὁ, 1) [[der öfters Hingehende]], [[Kommende]], bes. der [[Schüler]], [[Lehrling]], Plat. Alc. I, 109 d Euthyd. 295 d u. öfter; vgl. B. A. 71. 116. – 2) als adj. = [[φοιταλέος]], [[ταρσός]], [[οἶστρος]], Nonn. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[écolier]].<br />'''Étymologie:''' [[φοιτάω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φοιτητής:''' οῦ ὁ [[школьник]], [[ученик]] Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φοιτητής''': -οῦ, ὁ, ὁ συνεχῶς φοιτῶν που, ὁ συχνάζων εἴς τινα τόπον· ἰδίως μηθητής, Πλάτ. Πολ. 563Α, Εὐθύδ. 295D, Ἀλκ. 1. 1090, Νόμ. 779D· ἴδε ἐν λέξ. [[φοιτάω]] Ι. 5· ― [[φοιτητής]], συμφοιτητὴς ἦσαν Ἀττικώτερα ἀντὶ τοῦ συνήθους [[μαθητής]], ἴδε Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 400. | |lstext='''φοιτητής''': -οῦ, ὁ, ὁ συνεχῶς φοιτῶν που, ὁ συχνάζων εἴς τινα τόπον· ἰδίως μηθητής, Πλάτ. Πολ. 563Α, Εὐθύδ. 295D, Ἀλκ. 1. 1090, Νόμ. 779D· ἴδε ἐν λέξ. [[φοιτάω]] Ι. 5· ― [[φοιτητής]], συμφοιτητὴς ἦσαν Ἀττικώτερα ἀντὶ τοῦ συνήθους [[μαθητής]], ἴδε Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 400. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο, ΝΜΑ, θηλ. φοιτήτρια Ν [[φοιτῶ]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[σπουδαστής]] ανώτατου ή ανώτερου εκπαιδευτικού ιδρύματος<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />αυτός που συχνάζει [[κάπου]], [[ιδίως]] ως [[μαθητευόμενος]] («φοιτηταὶ... διδασκάλων | |mltxt=ο, ΝΜΑ, θηλ. φοιτήτρια Ν [[φοιτῶ]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[σπουδαστής]] ανώτατου ή ανώτερου εκπαιδευτικού ιδρύματος<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />αυτός που συχνάζει [[κάπου]], [[ιδίως]] ως [[μαθητευόμενος]] («φοιτηταὶ... διδασκάλων ὀλιγωροῦσιν», <b>Πλάτ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φοιτητής:''' -οῦ, ὁ ([[φοιτάω]] I. 4.), [[φοιτητής]], [[μαθητής]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''φοιτητής:''' -οῦ, ὁ ([[φοιτάω]] I. 4.), [[φοιτητής]], [[μαθητής]], σε Πλάτ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[φοιτητής]], οῦ, ὁ, [[φοιτάω]] 1. 4]<br />a [[scholar]], [[pupil]], Plat. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[pupil]]=== | |||
Albanian: nxënës, nxënëse; Arabic: تِلْمِيذ, تِلْمِيذَة; Egyptian Arabic: تلميذ, تلميذة; Aragonese: nineta; Armenian: աշակերտ; Azerbaijani: şagird; Baluchi: دانش آموز; Bashkir: уҡыусы; Belarusian: вучань, вучані́ца; Bulgarian: ученик, ученичка; Burmese: ကျောင်းသား, ကျောင်းသူ; Catalan: alumne, alumna, pupil, pupil·la; Chinese Mandarin: 學生／学生, 弟子, 生徒; Czech: žák, žákyně, žačka; Danish: elev; Dutch: [[leerling]]; Esperanto: lernejano, lernejanino, lernanto, lernantino, zorgato, zorgatino; Estonian: õpilane; Faroese: næmingur; Finnish: oppilas; French: [[élève]]; Georgian: მოსწავლე; German: [[Schüler]], [[Schülerin]], [[Schulkind]]; Greek: [[μαθητής]], [[μαθήτρια]]; Ancient Greek: [[φοιτητής]], [[μαθητής]], [[μαθητρία]]; Hebrew: תַּלְמִיד, תַּלְמִידָה; Hindi: छात्र, शागिर्द, शिष्य; Hungarian: tanuló, diák, tanítvány, növendék; Icelandic: nemandi; Irish: dalta, fealmhac, fochlac, scológ; Italian: [[allievo]], [[allieva]]; Japanese: 学童, 児童, 生徒, 学生, 弟子; Kabyle: abalmud; Kalmyk: сурһульч; Kazakh: оқушы; Khmer: សេក្ខ, កូនសិស្ស, សិស្ស; Korean: 학생(學生), 생도(生徒), 제자(弟子); Kurdish Northern Kurdish: şagirt, xwendekar; Kyrgyz: окуучу; Lao: ນັກຮຽນ; Latin: [[studens]], [[discipulus]], [[discipula]]; Latvian: skolnieks, skolniece; Lithuanian: mokinys, mokinė; Luxembourgish: Schüler; Macedonian: ученик, ученичка; Malayalam: വിദ്യാർഥി, ശിഷ്യൻ; Manx: doltey; Mingrelian: მოგურაფუ; Mongolian Cyrillic: сурагч; Norman: êcolyi; Norwegian Bokmål: elev, skoleelev; Nynorsk: elev, skoleelev, skuleelev; Old Irish: daltae; Pali: sekha; Pashto: شاګرد; Persian: شاگرد, تلمیذ, خواننده, طالب; Plautdietsch: Scheela; Polish: uczeń, uczennica; Portuguese: [[aluno]], [[aluna]], [[pupilo]], [[pupila]]; Quechua: yachakuq, yachachikuq; Romanian: elev, eleva; Russian: [[ученик]], [[ученица]], [[учащийся]], [[учащаяся]]; Sanskrit: छात्र; Scottish Gaelic: sgoilear; Serbo-Croatian Cyrillic: у̏ченӣк, у̏ченица, ђа̑к; Roman: ȕčenīk, ȕčenica, đȃk; Skolt Sami: škooulneʹǩǩ; Slovak: žiak, žiačka; Slovene: učenec, učenka; Spanish: [[alumno]], [[alumna]], [[pupilo]]; Swedish: elev; Tajik: шогирд, талаба, хонанда; Tatar: укучы; Telugu: విద్యార్థి; Thai: นักเรียน; Turkish: öğrenci; Turkmen: okuwçy; Ukrainian: учень, учениця; Urdu: شاگرد, تلمیذ, طالب; Uyghur: شاگىرت, ئوقۇغۇچى; Uzbek: oʻquvchi, shogird; Vietnamese: học sinh, học trò; Volapük: julan, lärnan, tidäb, donajulan; Welsh: disgybl; Yiddish: תּלמיד; Zulu: umfundi | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:15, 25 August 2023
English (LSJ)
φοιτητοῦ, ὁ, one who regularly goes or comes; esp. disciple, student, pupil, Pl.R.563a, Euthd.295d, Alc.1.109d, Lg.779d, Phld.Acad.Ind. p.17M., AP7.122 (D.L.).
German (Pape)
[Seite 1297] ὁ, 1) der öfters Hingehende, Kommende, bes. der Schüler, Lehrling, Plat. Alc. I, 109 d Euthyd. 295 d u. öfter; vgl. B. A. 71. 116. – 2) als adj. = φοιταλέος, ταρσός, οἶστρος, Nonn.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
écolier.
Étymologie: φοιτάω.
Russian (Dvoretsky)
φοιτητής: οῦ ὁ школьник, ученик Plat.
Greek (Liddell-Scott)
φοιτητής: -οῦ, ὁ, ὁ συνεχῶς φοιτῶν που, ὁ συχνάζων εἴς τινα τόπον· ἰδίως μηθητής, Πλάτ. Πολ. 563Α, Εὐθύδ. 295D, Ἀλκ. 1. 1090, Νόμ. 779D· ἴδε ἐν λέξ. φοιτάω Ι. 5· ― φοιτητής, συμφοιτητὴς ἦσαν Ἀττικώτερα ἀντὶ τοῦ συνήθους μαθητής, ἴδε Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 400.
Greek Monolingual
ο, ΝΜΑ, θηλ. φοιτήτρια Ν φοιτῶ
νεοελλ.
σπουδαστής ανώτατου ή ανώτερου εκπαιδευτικού ιδρύματος
μσν.-αρχ.
αυτός που συχνάζει κάπου, ιδίως ως μαθητευόμενος («φοιτηταὶ... διδασκάλων ὀλιγωροῦσιν», Πλάτ.).
Greek Monotonic
φοιτητής: -οῦ, ὁ (φοιτάω I. 4.), φοιτητής, μαθητής, σε Πλάτ.
Middle Liddell
φοιτητής, οῦ, ὁ, φοιτάω 1. 4]
a scholar, pupil, Plat.
Translations
pupil
Albanian: nxënës, nxënëse; Arabic: تِلْمِيذ, تِلْمِيذَة; Egyptian Arabic: تلميذ, تلميذة; Aragonese: nineta; Armenian: աշակերտ; Azerbaijani: şagird; Baluchi: دانش آموز; Bashkir: уҡыусы; Belarusian: вучань, вучані́ца; Bulgarian: ученик, ученичка; Burmese: ကျောင်းသား, ကျောင်းသူ; Catalan: alumne, alumna, pupil, pupil·la; Chinese Mandarin: 學生／学生, 弟子, 生徒; Czech: žák, žákyně, žačka; Danish: elev; Dutch: leerling; Esperanto: lernejano, lernejanino, lernanto, lernantino, zorgato, zorgatino; Estonian: õpilane; Faroese: næmingur; Finnish: oppilas; French: élève; Georgian: მოსწავლე; German: Schüler, Schülerin, Schulkind; Greek: μαθητής, μαθήτρια; Ancient Greek: φοιτητής, μαθητής, μαθητρία; Hebrew: תַּלְמִיד, תַּלְמִידָה; Hindi: छात्र, शागिर्द, शिष्य; Hungarian: tanuló, diák, tanítvány, növendék; Icelandic: nemandi; Irish: dalta, fealmhac, fochlac, scológ; Italian: allievo, allieva; Japanese: 学童, 児童, 生徒, 学生, 弟子; Kabyle: abalmud; Kalmyk: сурһульч; Kazakh: оқушы; Khmer: សេក្ខ, កូនសិស្ស, សិស្ស; Korean: 학생(學生), 생도(生徒), 제자(弟子); Kurdish Northern Kurdish: şagirt, xwendekar; Kyrgyz: окуучу; Lao: ນັກຮຽນ; Latin: studens, discipulus, discipula; Latvian: skolnieks, skolniece; Lithuanian: mokinys, mokinė; Luxembourgish: Schüler; Macedonian: ученик, ученичка; Malayalam: വിദ്യാർഥി, ശിഷ്യൻ; Manx: doltey; Mingrelian: მოგურაფუ; Mongolian Cyrillic: сурагч; Norman: êcolyi; Norwegian Bokmål: elev, skoleelev; Nynorsk: elev, skoleelev, skuleelev; Old Irish: daltae; Pali: sekha; Pashto: شاګرد; Persian: شاگرد, تلمیذ, خواننده, طالب; Plautdietsch: Scheela; Polish: uczeń, uczennica; Portuguese: aluno, aluna, pupilo, pupila; Quechua: yachakuq, yachachikuq; Romanian: elev, eleva; Russian: ученик, ученица, учащийся, учащаяся; Sanskrit: छात्र; Scottish Gaelic: sgoilear; Serbo-Croatian Cyrillic: у̏ченӣк, у̏ченица, ђа̑к; Roman: ȕčenīk, ȕčenica, đȃk; Skolt Sami: škooulneʹǩǩ; Slovak: žiak, žiačka; Slovene: učenec, učenka; Spanish: alumno, alumna, pupilo; Swedish: elev; Tajik: шогирд, талаба, хонанда; Tatar: укучы; Telugu: విద్యార్థి; Thai: นักเรียน; Turkish: öğrenci; Turkmen: okuwçy; Ukrainian: учень, учениця; Urdu: شاگرد, تلمیذ, طالب; Uyghur: شاگىرت, ئوقۇغۇچى; Uzbek: oʻquvchi, shogird; Vietnamese: học sinh, học trò; Volapük: julan, lärnan, tidäb, donajulan; Welsh: disgybl; Yiddish: תּלמיד; Zulu: umfundi
