δίφθογγος: Difference between revisions
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
(13_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=difthoggos | |Transliteration C=difthoggos | ||
|Beta Code=di/fqoggos | |Beta Code=di/fqoggos | ||
|Definition= | |Definition=δίφθογγον, [[with two sounds]], γραφή Tz.H.5.694: [[δίφθογγος]], ἡ, [[diphthong]], D.T.639.15, A.D.Adv.128.8, al.: later [[δίφθογγον]], τό, Hdn.Epim.245. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[de dos sonidos]], [[γραφή]] Tz.<i>H</i>.5.696.<br /><b class="num">2</b> gram., subst. ἡ δίφθογγος [[diptongo]] Demetr.<i>Eloc</i>.72, D.T.631.11, 639.14, A.D.<i>Adu</i>.128.8, Aristid.Quint.4.21, Priscian.<i>Inst</i>.2.11, Lyd.<i>Mag</i>.1.25, Sch.Er.<i>Il</i>.1.80c, 317b<br /><b class="num">•</b>tb. τὸ δίφθογγον Hdn.<i>Epim</i>.245. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0645.png Seite 645]] doppellautend; ἡ δ., auch τὸ δ., Doppellauter, Gramm.; auch = mit einem Diphthong geschrieben, Bast zu Greg. Cor. p. 34. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0645.png Seite 645]] doppellautend; ἡ δ., auch τὸ δ., Doppellauter, Gramm.; auch = mit einem Diphthong geschrieben, Bast zu Greg. Cor. p. 34. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> [[qui a deux sons]];<br /><b>2</b> <i>t. de gramm.</i> qui consiste en un son double ; ἡ [[δίφθογγος]] ([[συλλαβή]]) diphtongue.<br />'''Étymologie:''' [[δίς]], [[φθόγγος]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δίφθογγος''': -ον, δύο ἤχους ἢ φθόγγους ἔχων· [[δίφθογγος]], ἡ, καὶ δίφθογγον, τό, ἡ [[δίφθογγος]]· [[ἐντεῦθεν]] [[διφθογγίζω]], [[διφθογγογραφέω]], [[γράφω]] διὰ διφθόγγου, Γραμμ., πρβλ. Κόντον ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 85. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (AM [[δίφθογγος]], -ον)<br />[[συμπροφορά]] δύο φωνηέντων σε μια [[συλλαβή]] ή, κατ' άλλους, ένα και το αυτό [[φωνήεν]] που μεταβάλλει [[ποιόν]] [[κατά]] την [[εμφάνιση]] του. | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=A [[diphthong]] (from Ancient Greek [[δίφθογγος]] (díphthongos) 'two sounds', from [[δίς]] (dís) '[[twice]]', and [[φθόγγος]] (phthóngos) '[[sound]]'), also known as a gliding [[vowel]], is a combination of two adjacent vowel sounds within the same syllable. Technically, a diphthong is a vowel with two different targets: that is, the tongue (and/or other parts of the speech apparatus) moves during the pronunciation of the vowel. In most varieties of English, the phrase "no highway cowboy" has five distinct diphthongs, one in every syllable. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: diftong; als: diphthong; an: diftongo; ar: صائت مزودج; ast: diptongu; bg: дифтонг; br: diftongenn; ca: diftong; cs: dvojhláska; da: diftong; de: [[Diphthong]]; el: [[δίφθογγος]]; en: diphthong; eo: diftongo; es: [[diptongo]]; et: diftong; eu: diptongo; fa: واکه مرکب; fiu_vro: katsikvabahelü; fi: diftongi; frr: diftong; fr: [[diphtongue]]; gd: dà-fhoghar; gl: ditongo; he: דיפתונג; hi: संध्यक्षर; hu: kettőshangzó; hy: երկբարբառ; id: diftong; io: diftongo; is: tvíhljóð; it: dittongo; ja: 二重母音; ka: დიფთონგი; kk: дифтонг; ko: 이중모음; ky: дифтонг; la: [[diphthongus]]; lfn: diftongo; li: diftong; lt: dvigarsis; lv: divskanis; mk: дифтонг; nds_nl: tweeklaank; nds: tweeklang; nl: [[tweeklank]], [[diftong]]; nn: diftong; no: diftong; pl: dyftong; pt: ditongo; ro: diftong; ru: [[дифтонг]]; scn: dittonghi; sco: diphthong; se: diftoŋga; sh: diftong; sk: dvojhláska; sl: dvoglasnik; sr: diftong; sv: diftong; tl: diptonggo; tt: дифтонг; uk: дифтонг; uz: diftong; vi: nguyên âm đôi; war: latontiringgan; wa: diftongue; wuu: 双元音; zh_yue: 雙元音; zh: 双元音 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:16, 25 August 2023
English (LSJ)
δίφθογγον, with two sounds, γραφή Tz.H.5.694: δίφθογγος, ἡ, diphthong, D.T.639.15, A.D.Adv.128.8, al.: later δίφθογγον, τό, Hdn.Epim.245.
Spanish (DGE)
-ον
1 de dos sonidos, γραφή Tz.H.5.696.
2 gram., subst. ἡ δίφθογγος diptongo Demetr.Eloc.72, D.T.631.11, 639.14, A.D.Adu.128.8, Aristid.Quint.4.21, Priscian.Inst.2.11, Lyd.Mag.1.25, Sch.Er.Il.1.80c, 317b
•tb. τὸ δίφθογγον Hdn.Epim.245.
German (Pape)
[Seite 645] doppellautend; ἡ δ., auch τὸ δ., Doppellauter, Gramm.; auch = mit einem Diphthong geschrieben, Bast zu Greg. Cor. p. 34.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 qui a deux sons;
2 t. de gramm. qui consiste en un son double ; ἡ δίφθογγος (συλλαβή) diphtongue.
Étymologie: δίς, φθόγγος.
Greek (Liddell-Scott)
δίφθογγος: -ον, δύο ἤχους ἢ φθόγγους ἔχων· δίφθογγος, ἡ, καὶ δίφθογγον, τό, ἡ δίφθογγος· ἐντεῦθεν διφθογγίζω, διφθογγογραφέω, γράφω διὰ διφθόγγου, Γραμμ., πρβλ. Κόντον ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 85.
Greek Monolingual
η (AM δίφθογγος, -ον)
συμπροφορά δύο φωνηέντων σε μια συλλαβή ή, κατ' άλλους, ένα και το αυτό φωνήεν που μεταβάλλει ποιόν κατά την εμφάνιση του.
Wikipedia EN
A diphthong (from Ancient Greek δίφθογγος (díphthongos) 'two sounds', from δίς (dís) 'twice', and φθόγγος (phthóngos) 'sound'), also known as a gliding vowel, is a combination of two adjacent vowel sounds within the same syllable. Technically, a diphthong is a vowel with two different targets: that is, the tongue (and/or other parts of the speech apparatus) moves during the pronunciation of the vowel. In most varieties of English, the phrase "no highway cowboy" has five distinct diphthongs, one in every syllable.
Translations
af: diftong; als: diphthong; an: diftongo; ar: صائت مزودج; ast: diptongu; bg: дифтонг; br: diftongenn; ca: diftong; cs: dvojhláska; da: diftong; de: Diphthong; el: δίφθογγος; en: diphthong; eo: diftongo; es: diptongo; et: diftong; eu: diptongo; fa: واکه مرکب; fiu_vro: katsikvabahelü; fi: diftongi; frr: diftong; fr: diphtongue; gd: dà-fhoghar; gl: ditongo; he: דיפתונג; hi: संध्यक्षर; hu: kettőshangzó; hy: երկբարբառ; id: diftong; io: diftongo; is: tvíhljóð; it: dittongo; ja: 二重母音; ka: დიფთონგი; kk: дифтонг; ko: 이중모음; ky: дифтонг; la: diphthongus; lfn: diftongo; li: diftong; lt: dvigarsis; lv: divskanis; mk: дифтонг; nds_nl: tweeklaank; nds: tweeklang; nl: tweeklank, diftong; nn: diftong; no: diftong; pl: dyftong; pt: ditongo; ro: diftong; ru: дифтонг; scn: dittonghi; sco: diphthong; se: diftoŋga; sh: diftong; sk: dvojhláska; sl: dvoglasnik; sr: diftong; sv: diftong; tl: diptonggo; tt: дифтонг; uk: дифтонг; uz: diftong; vi: nguyên âm đôi; war: latontiringgan; wa: diftongue; wuu: 双元音; zh_yue: 雙元音; zh: 双元音
