βαρυαλγής: Difference between revisions
Τύχη τέχνην ὤρθωσεν, οὐ τέχνη τύχην → Artem fortuna, non ars fortunam erigit → Das Glück erhöht die Kunst und nicht die Kunst das Glück
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varyalgis | |Transliteration C=varyalgis | ||
|Beta Code=barualgh/s | |Beta Code=barualgh/s | ||
|Definition= | |Definition=βαρυαλγές, [[grievously suffering]], Orph. ''H.'' 69.7. = [[βαρυάλγητος]] ([[very grievous]]), νοῦσος ''Epigr.Gr.'' 228 (Ephesus), 803 (Delos). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βᾰρῠαλγής) -ές<br />[[que provoca graves sufrimientos]] las Erinis, Orph.<i>H</i>.69.7, νοῦσος <i>IEphesos</i> 2101.3 (I d.C.), <i>ID</i> 2388.3, dud. en <i>ICr</i>.2.23.22.1 (Polirrenia I a.C.), pero v. [[βαρυαλκής]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0433.png Seite 433]] ές, 1) schwer leidend, Orph. H. 68, 7. – 2) schwere Leiden verursachend, νοῦσος Ep. ad. 162. 736 (App. 269. 321). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0433.png Seite 433]] ές, 1) schwer leidend, Orph. H. 68, 7. – 2) schwere Leiden verursachend, νοῦσος Ep. ad. 162. 736 (App. 269. 321). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βᾰρῠαλγής:''' [[мучительный]] ([[νοῦσος]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βᾰρυαλγής''': -ές, ὁ [[βαρέως]] ὑποφέρων, Ὀρφ. Ὕμν. 68. 7. | |lstext='''βᾰρυαλγής''': -ές, ὁ [[βαρέως]] ὑποφέρων, Ὀρφ. Ὕμν. 68. 7. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βᾰρῠαλγής:''' -ές ([[ἄλγος]]), αυτός που υποφέρει [[βαριά]]· βαρυαλγὴς [[νοῦσος]] = το επόμ., σε Ανθ. | |lsmtext='''βᾰρῠαλγής:''' -ές ([[ἄλγος]]), αυτός που υποφέρει [[βαριά]]· βαρυαλγὴς [[νοῦσος]] = το επόμ., σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἄλγος]] = βαρύαγλητος, Anth.] | |mdlsjtxt=[[ἄλγος]] = βαρύαγλητος, Anth.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:17, 25 August 2023
English (LSJ)
βαρυαλγές, grievously suffering, Orph. H. 69.7. = βαρυάλγητος (very grievous), νοῦσος Epigr.Gr. 228 (Ephesus), 803 (Delos).
Spanish (DGE)
(βᾰρῠαλγής) -ές
que provoca graves sufrimientos las Erinis, Orph.H.69.7, νοῦσος IEphesos 2101.3 (I d.C.), ID 2388.3, dud. en ICr.2.23.22.1 (Polirrenia I a.C.), pero v. βαρυαλκής.
German (Pape)
[Seite 433] ές, 1) schwer leidend, Orph. H. 68, 7. – 2) schwere Leiden verursachend, νοῦσος Ep. ad. 162. 736 (App. 269. 321).
Russian (Dvoretsky)
βᾰρῠαλγής: мучительный (νοῦσος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρυαλγής: -ές, ὁ βαρέως ὑποφέρων, Ὀρφ. Ὕμν. 68. 7.
Greek Monolingual
βαρυαλγής (-οῦς), -ές (AM)
1. αυτός που νιώθει βαρύ ψυχικό ή σωματικό πόνο
2. εκείνος που προξενεί βαρύ πόνο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαρύς + -αλγής < άλγος].
Greek Monotonic
βᾰρῠαλγής: -ές (ἄλγος), αυτός που υποφέρει βαριά· βαρυαλγὴς νοῦσος = το επόμ., σε Ανθ.
Middle Liddell
ἄλγος = βαρύαγλητος, Anth.]
