ἀνενθουσίαστος: Difference between revisions
From LSJ
Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, v. 145
(big3_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
(11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anenthousiastos | |Transliteration C=anenthousiastos | ||
|Beta Code=a)nenqousi/astos | |Beta Code=a)nenqousi/astos | ||
|Definition= | |Definition=ἀνενθουσίαστον, [[unimpassioned]], ἡδοναί Plu.2.751b; <b class="b3">βίος ἀ. εἰς τιμήν</b> ib. 1098d. Adv. [[ἀνενθουσιάστως]] ib.346b. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[que carece de elevación]] ἡδοναί Plu.2.751b<br /><b class="num">•</b>[[que carece de contacto con la divinidad]] [[βίος]] Plu.2.1098d, cf. 2.1102b.<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἀνενθουσιάστως]] = [[sin inspiración]], [[sin fuerza]] γέγραφε δὲ καὶ τὴν ... ναυμαχίαν οὐκ ἀνενθουσιάστως Plu.2.346b. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Line 14: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />non inspiré, non échauffé.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[ἐνθουσιάζω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[non inspiré]], [[non échauffé]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἐνθουσιάζω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀνενθουσίαστος]], -ον)<br />όποιος δεν παρασύρεται από ενθουσιασμό, [[απαθής]] ή [[ψύχραιμος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀνενθουσίαστος:''' [[лишенный вдохновения]], [[не охваченный энтузиазмом]] (ἡδοναί, ἀ. εἰς τιμήν Plut.). | ||
}} | }} |
Latest revision as of 09:17, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀνενθουσίαστον, unimpassioned, ἡδοναί Plu.2.751b; βίος ἀ. εἰς τιμήν ib. 1098d. Adv. ἀνενθουσιάστως ib.346b.
Spanish (DGE)
-ον
1 que carece de elevación ἡδοναί Plu.2.751b
•que carece de contacto con la divinidad βίος Plu.2.1098d, cf. 2.1102b.
2 adv. ἀνενθουσιάστως = sin inspiración, sin fuerza γέγραφε δὲ καὶ τὴν ... ναυμαχίαν οὐκ ἀνενθουσιάστως Plu.2.346b.
German (Pape)
[Seite 223] nicht begeistert, nicht schwärmerisch, ἔρως, Plut., ἡδοναί, Amator. 4. – Auch adv. -στως.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
non inspiré, non échauffé.
Étymologie: ἀ, ἐνθουσιάζω.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀνενθουσίαστος, -ον)
όποιος δεν παρασύρεται από ενθουσιασμό, απαθής ή ψύχραιμος.
Russian (Dvoretsky)
ἀνενθουσίαστος: лишенный вдохновения, не охваченный энтузиазмом (ἡδοναί, ἀ. εἰς τιμήν Plut.).