πρωτόπλαστος: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
(6_18) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=protoplastos | |Transliteration C=protoplastos | ||
|Beta Code=prwto/plastos | |Beta Code=prwto/plastos | ||
|Definition= | |Definition=πρωτόπλαστον, [[first-formed]], [[first moulded]], [[protoplast]], of [[Adam]], [[LXX]] Wi. 7.1, 10.1, Ph.Fr.61 H. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πρωτόπλαστος''': -ον, ὁ πρῶτος πλασθείς, ἐπὶ τοῦ Ἀδάμ, Ἑβδ. (Σοφ. Σολ. Ζ´, 1), Κλήμ. Ἀλ. 559. | |lstext='''πρωτόπλαστος''': -ον, ὁ πρῶτος πλασθείς, ἐπὶ τοῦ [[Ἀδάμ]], Ἑβδ. (Σοφ. Σολ. Ζ´, 1), Κλήμ. Ἀλ. 559. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο / [[πρωτόπλαστος]], -ον, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> (για τον Αδάμ) αυτός που πλάστηκε [[πρώτος]]<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ο [[πρωτόπλαστος]]<br />ο Αδάμ<br /><b>3.</b> (<b>το αρσ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>οι πρωτόπλαστοι</i><br />ο Αδάμ και η Εύα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πρωτ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[πλαστός]] (<span style="color: red;"><</span> [[πλάσσω]])]. | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=A [[protoplast]], from ancient Greek [[πρωτόπλαστος]] (prōtóplastos, "first-formed"), in a religious context initially referred to the first human or, more generally, to the first organized body of progenitors of mankind (as in Manu and Shatrupa or Adam and Eve), or of surviving humanity after a cataclysm (as in Deucalion or Noah). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:18, 25 August 2023
English (LSJ)
πρωτόπλαστον, first-formed, first moulded, protoplast, of Adam, LXX Wi. 7.1, 10.1, Ph.Fr.61 H.
German (Pape)
[Seite 805] zuerst gebildet, geschaffen, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
πρωτόπλαστος: -ον, ὁ πρῶτος πλασθείς, ἐπὶ τοῦ Ἀδάμ, Ἑβδ. (Σοφ. Σολ. Ζ´, 1), Κλήμ. Ἀλ. 559.
Greek Monolingual
-η, -ο / πρωτόπλαστος, -ον, ΝΜΑ
1. (για τον Αδάμ) αυτός που πλάστηκε πρώτος
2. το αρσ. ως ουσ. ο πρωτόπλαστος
ο Αδάμ
3. (το αρσ. πληθ. ως ουσ.) οι πρωτόπλαστοι
ο Αδάμ και η Εύα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πρωτ(ο)- + πλαστός (< πλάσσω)].
Wikipedia EN
A protoplast, from ancient Greek πρωτόπλαστος (prōtóplastos, "first-formed"), in a religious context initially referred to the first human or, more generally, to the first organized body of progenitors of mankind (as in Manu and Shatrupa or Adam and Eve), or of surviving humanity after a cataclysm (as in Deucalion or Noah).
