ὀκτάτονος: Difference between revisions
τῶν δ᾽ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθ᾽ ἡ πειθαρχία → But of those who make it through, following orders is what saves most of their lives (Sophocles, Antigone 675f.)
(6_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ὀκτᾰ́τονος | ||
|Medium diacritics=ὀκτάτονος | |Medium diacritics=ὀκτάτονος | ||
|Low diacritics=οκτάτονος | |Low diacritics=οκτάτονος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oktatonos | |Transliteration C=oktatonos | ||
|Beta Code=o)kta/tonos | |Beta Code=o)kta/tonos | ||
|Definition= | |Definition=ὀκτάτονον, [[eight-stretched]], [[ἕλικες ὀκτάτονοι]] = [[the eight arms of the octopus]], AP9.14 (Antiphil.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[tendu en huit parties]], [[au nombre de huit]].<br />'''Étymologie:''' [[ὀκτώ]], [[τείνω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἕλικες, <i>die acht Fangarme, [[welche]] der [[Polyp]] nach seinem Raube ausstreckt</i>, Antiphil. 23 (IX.14). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀκτάτονος:''' (ᾰ) восьмикратно протянутый: [[ὀκτάτονοι]] ἕλικες Anth. восемь щупальцев (осьминога). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀκτάτονος''': [ᾰ], -ον, ὀκτάτονοι ἕλικες, οἱ ὀκτὼ πλόκαμοι ἢ πόδες τοῦ πολύποδος, Ἀνθ. Π. 9. 14. | |lstext='''ὀκτάτονος''': [ᾰ], -ον, ὀκτάτονοι ἕλικες, οἱ ὀκτὼ πλόκαμοι ἢ πόδες τοῦ πολύποδος, Ἀνθ. Π. 9. 14. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ὀκτάτονος]], -ον (Α)<br />(για [[χταπόδι]]) αυτός που έχει [[οκτώ]] πλοκάμους τους οποίους τεντώνει και αρπάζει τη [[λεία]] του («[[ὀκτάτονοι]] ἕλικες» — τα [[οκτώ]] πλοκάμια του χταποδιού, <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὀκτα</i>- (<b>βλ. λ.</b> [[οχτώ]]) <span style="color: red;">+</span> [[τόνος]] (<span style="color: red;"><</span> [[τείνω]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὀκτάτονος:''' [ᾰ], -ον, αυτός που εκτείνεται σε [[οκτώ]] μεριές, ἕλικες [[ὀκτάτονοι]], τα [[οκτώ]] πλοκάμια του χταποδιού, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὀκτά-˘τονος, ον,<br />[[eight]]-stretched, ἕλικες ὀκτ. the [[eight]] [[arms]] of the cuttlefish, Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:19, 25 August 2023
English (LSJ)
ὀκτάτονον, eight-stretched, ἕλικες ὀκτάτονοι = the eight arms of the octopus, AP9.14 (Antiphil.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tendu en huit parties, au nombre de huit.
Étymologie: ὀκτώ, τείνω.
German (Pape)
ἕλικες, die acht Fangarme, welche der Polyp nach seinem Raube ausstreckt, Antiphil. 23 (IX.14).
Russian (Dvoretsky)
ὀκτάτονος: (ᾰ) восьмикратно протянутый: ὀκτάτονοι ἕλικες Anth. восемь щупальцев (осьминога).
Greek (Liddell-Scott)
ὀκτάτονος: [ᾰ], -ον, ὀκτάτονοι ἕλικες, οἱ ὀκτὼ πλόκαμοι ἢ πόδες τοῦ πολύποδος, Ἀνθ. Π. 9. 14.
Greek Monolingual
ὀκτάτονος, -ον (Α)
(για χταπόδι) αυτός που έχει οκτώ πλοκάμους τους οποίους τεντώνει και αρπάζει τη λεία του («ὀκτάτονοι ἕλικες» — τα οκτώ πλοκάμια του χταποδιού, Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὀκτα- (βλ. λ. οχτώ) + τόνος (< τείνω)].
Greek Monotonic
ὀκτάτονος: [ᾰ], -ον, αυτός που εκτείνεται σε οκτώ μεριές, ἕλικες ὀκτάτονοι, τα οκτώ πλοκάμια του χταποδιού, σε Ανθ.
Middle Liddell
ὀκτά-˘τονος, ον,
eight-stretched, ἕλικες ὀκτ. the eight arms of the cuttlefish, Anth.
