ἀπήρινος: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(6_15) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apirinos | |Transliteration C=apirinos | ||
|Beta Code=a)ph/rinos | |Beta Code=a)ph/rinos | ||
|Definition= | |Definition=ἀπήρινον, ([[πηρίν]]) [[without scrotum]], restored (for [[ἀπύρηνος]]) by Coraeës in Archestr.8.9. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀπήρῑνος) -ον [[sin escroto]] ἰχθύς Archestr.8.9. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπήρῑνος''': -ον, ([[πηρὶν]]) [[ἄνευ]] αἰδοίου, διορθωθὲν ὑπὸ Κοραῆ ἀντὶ τῆς γραφῆς [[ἀπύρηνος]] ἐν Ἀρχεστρ. παρ’ Ἀθην. 299Α· ἴδε Κοραῆ Ἱπποκρ. περ. Ἀέρ. κτλ. (ἔκδ. Γαλλ.) τ. β΄, σ. 242 καὶ σημ. τοῦ | |lstext='''ἀπήρῑνος''': -ον, ([[πηρὶν]]) [[ἄνευ]] αἰδοίου, διορθωθὲν ὑπὸ Κοραῆ ἀντὶ τῆς γραφῆς [[ἀπύρηνος]] ἐν Ἀρχεστρ. παρ’ Ἀθην. 299Α· ἴδε Κοραῆ Ἱπποκρ. περ. Ἀέρ. κτλ. (ἔκδ. Γαλλ.) τ. β΄, σ. 242 καὶ σημ. τοῦ αὐτοῦ εἰς Ξενοκρ. κ. Γαλην. περὶ τῆς ἀπὸ τῶν Ἐνύδρ. Τροφ. σ. 204. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:21, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀπήρινον, (πηρίν) without scrotum, restored (for ἀπύρηνος) by Coraeës in Archestr.8.9.
Spanish (DGE)
(ἀπήρῑνος) -ον sin escroto ἰχθύς Archestr.8.9.
German (Pape)
[Seite 290] (πηρίς), ἰχθύς, ohne Geschlechtstheile, Archestrat. bei Ath. VII, 299 a, nach Cor. Conj. für ἀπύρηνος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπήρῑνος: -ον, (πηρὶν) ἄνευ αἰδοίου, διορθωθὲν ὑπὸ Κοραῆ ἀντὶ τῆς γραφῆς ἀπύρηνος ἐν Ἀρχεστρ. παρ’ Ἀθην. 299Α· ἴδε Κοραῆ Ἱπποκρ. περ. Ἀέρ. κτλ. (ἔκδ. Γαλλ.) τ. β΄, σ. 242 καὶ σημ. τοῦ αὐτοῦ εἰς Ξενοκρ. κ. Γαλην. περὶ τῆς ἀπὸ τῶν Ἐνύδρ. Τροφ. σ. 204.
