θεόπληκτος: Difference between revisions

From LSJ

βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels

Source
(6_19)
m (LSJ1 replacement)
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=theopliktos
|Transliteration C=theopliktos
|Beta Code=qeo/plhktos
|Beta Code=qeo/plhktos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">stricken of God</b>, Hsch. (in Dor. form <b class="b3">-πλακτος</b>).</span>
|Definition=θεόπληκτον, [[stricken of God]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] (in Dor. form -πλακτος).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''θεόπληκτος''': -ον, ὑπὸ τοῦ θεοῦ πληχθείς, κτυπηθείς, [[θεοβλαβής]], Ἠσύχ. ἐν τῷ Δωρ. τύπω -πλακτος.
|lstext='''θεόπληκτος''': -ον, ὑπὸ τοῦ θεοῦ πληχθείς, κτυπηθείς, [[θεοβλαβής]], Ἠσύχ. ἐν τῷ Δωρ. τύπω -πλακτος.
}}
{{eles
|esgtx=[[tocado por la divinidad]]
}}
{{grml
|mltxt=[[θεόπληκτος]], δωρ. τ. θεόπλακτος, -ον (Α)<br />ο κτυπημένος από θεό, [[θεοβλαβής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>πληκτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πλήσσω]]), [[πρβλ]]. [[δορίπληκτος]], [[φαντασιόπληκτος]]].
}}
{{elmes
|esmgtx=-ον [[tocado por la divinidad]] ref. al mago ὄψῃ γὰρ ἀστέρα σοι ἀγόμενον ἐξ ἀνάγκης, ... εἰσπεπηδηκότα εἰς σὲ αὐτόν, ὡς θεόπληκτον γενέσθαι <b class="b3">verás atraída hacia ti por la necesidad una estrella, saltando hacia ti, para que quedes tocado por la divinidad</b> P LVII 25
}}
{{pape
|ptext=<i>von Gott [[geschlagen]]</i>, Hesych.
}}
}}

Latest revision as of 09:22, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: θεόπληκτος Medium diacritics: θεόπληκτος Low diacritics: θεόπληκτος Capitals: ΘΕΟΠΛΗΚΤΟΣ
Transliteration A: theóplēktos Transliteration B: theoplēktos Transliteration C: theopliktos Beta Code: qeo/plhktos

English (LSJ)

θεόπληκτον, stricken of God, Hsch. (in Dor. form -πλακτος).

Greek (Liddell-Scott)

θεόπληκτος: -ον, ὑπὸ τοῦ θεοῦ πληχθείς, κτυπηθείς, θεοβλαβής, Ἠσύχ. ἐν τῷ Δωρ. τύπω -πλακτος.

Spanish

tocado por la divinidad

Greek Monolingual

θεόπληκτος, δωρ. τ. θεόπλακτος, -ον (Α)
ο κτυπημένος από θεό, θεοβλαβής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θεο- + -πληκτος (< πλήσσω), πρβλ. δορίπληκτος, φαντασιόπληκτος].

Léxico de magia

-ον tocado por la divinidad ref. al mago ὄψῃ γὰρ ἀστέρα σοι ἀγόμενον ἐξ ἀνάγκης, ... εἰσπεπηδηκότα εἰς σὲ αὐτόν, ὡς θεόπληκτον γενέσθαι verás atraída hacia ti por la necesidad una estrella, saltando hacia ti, para que quedes tocado por la divinidad P LVII 25

German (Pape)

von Gott geschlagen, Hesych.