βοῦα: Difference between revisions
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
(1a) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voya | |Transliteration C=voya | ||
|Beta Code=bou=a | |Beta Code=bou=a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, = [[ἀγέλη παίδων]], at Sparta, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: f.?<br />Meaning: <b class="b3">ἀγέλη παίδων</b>. | |etymtx=Grammatical information: f.?<br />Meaning: <b class="b3">ἀγέλη παίδων</b>. [[Λάκωνες]]. H.<br />Other forms: Accent wrong acc. to DELG. <b class="b3">βουόα ἀγέλη τις</b> EM (from [[βουσόα]], from [[σεύειν]]? But original [[σσ]] would not have become aspiration; Wahrmann, Glotta 17 (1929) 242 supposes an hyperarchaism)<br />Derivatives: <b class="b3">βουαγόρ ἀγελάρχης</b>, <b class="b3">ὁ τῆς ἀγέλης ἄρχων παῖς</b>. [[Λάκωνες]] H.; [[βουαγός]], [[βοαγός]] inscr. Further <b class="b3">συμβοῦαι συνωμόται</b>. [[συμβουάδ]]<[[δ]]><b class="b3">ει ὑπερμαχεῖ</b>. [[Λάκωνες]] H.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Acc. to v. Blumenthal Hesychst. 9 Illyrian = [[φυή]]; semantically improbable. See. Bechtel Dial. 2, 368f. and Kretschmer, Glotta 17, 242. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''βοῦα''': {boũa}<br />'''Meaning''': [[ἀγέλη]] παίδων.<br />'''Derivative''': | |ftr='''βοῦα''': {boũa}<br />'''Meaning''': [[ἀγέλη]] παίδων.<br />'''Derivative''':βουαγόρ· [[ἀγελάρχης]], ὁ τῆς ἀγέλης [[ἄρχων]] [[παῖς]]. Λάκωνες H., auch Inschr. (neben [[βουαγός]]). Hierher noch συμβοῦαι· συνωμόται. συμβουάδ<δ>ει· ὑπερμαχεῖ. Λάκωνες H.<br />'''Etymology''': Nach v. Blumenthal Hesychst. 9 illyrisch = [[φυή]]; semantisch unbefriedigend. Vgl. Bechtel Dial. 2, 368f. und Kretschmer Glotta 17, 242 m. Lit., die an das offenbar damit zusammenhängende βουὅα· [[ἀγέλη]] [[τις]] ''EM'' (zu σεύειν?) erinnern.<br />'''Page''' 1,255 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:33, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, = ἀγέλη παίδων, at Sparta, Hsch.
German (Pape)
[Seite 455] ἡ, eine Abtheilung der spartanischen Jugend, Hesych.
Greek Monolingual
βούα, η (Α)
«ἀγέλη παίδων» — ομάδα παιδιών στην αρχαία Σπάρτη με εκπαιδευτή τον βουαγό.
[ΕΤΥΜΟΛ. Υποστηρίχτηκε ότι πρόκειται για ιλλυρική λ. που σημαίνει φυή «σωματική διάπλαση, ανάπτυξη», πράγμα πολύ αμφίβολο από σημασιολογικής απόψεως. Πιθ. συνδέεται με τη λ. βους].
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.?
Meaning: ἀγέλη παίδων. Λάκωνες. H.
Other forms: Accent wrong acc. to DELG. βουόα ἀγέλη τις EM (from βουσόα, from σεύειν? But original σσ would not have become aspiration; Wahrmann, Glotta 17 (1929) 242 supposes an hyperarchaism)
Derivatives: βουαγόρ ἀγελάρχης, ὁ τῆς ἀγέλης ἄρχων παῖς. Λάκωνες H.; βουαγός, βοαγός inscr. Further συμβοῦαι συνωμόται. συμβουάδ<δ>ει ὑπερμαχεῖ. Λάκωνες H.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Acc. to v. Blumenthal Hesychst. 9 Illyrian = φυή; semantically improbable. See. Bechtel Dial. 2, 368f. and Kretschmer, Glotta 17, 242.
Frisk Etymology German
βοῦα: {boũa}
Meaning: ἀγέλη παίδων.
Derivative:βουαγόρ· ἀγελάρχης, ὁ τῆς ἀγέλης ἄρχων παῖς. Λάκωνες H., auch Inschr. (neben βουαγός). Hierher noch συμβοῦαι· συνωμόται. συμβουάδ<δ>ει· ὑπερμαχεῖ. Λάκωνες H.
Etymology: Nach v. Blumenthal Hesychst. 9 illyrisch = φυή; semantisch unbefriedigend. Vgl. Bechtel Dial. 2, 368f. und Kretschmer Glotta 17, 242 m. Lit., die an das offenbar damit zusammenhängende βουὅα· ἀγέλη τις EM (zu σεύειν?) erinnern.
Page 1,255
