σπαργανιώτης: Difference between revisions
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sparganiotis | |Transliteration C=sparganiotis | ||
|Beta Code=sparganiw/ths | |Beta Code=sparganiw/ths | ||
|Definition= | |Definition=σπαργανιώτου, ὁ, [[child in swaddlingclothes]], h.Merc.301. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />enveloppé de langes.<br />'''Étymologie:''' [[σπάργανον]]. | |btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />[[enveloppé de langes]].<br />'''Étymologie:''' [[σπάργανον]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σπαργᾰνιώτης:''' ου ὁ [[спеленутое дитя]], [[грудной младенец]] HH. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br />[[παιδί]] στα [[σπάργανα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σπάργανον]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ιώτης</i> ( | |mltxt=ὁ, Α<br />[[παιδί]] στα [[σπάργανα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σπάργανον]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ιώτης</i> ([[πρβλ]]. [[στρατιώτης]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σπαργᾰνιώτης:''' -ου, ὁ, [[βρέφος]] που βρίσκεται στα [[σπάργανα]], στις φασκιές, σε Ομηρ. Ύμν. | |lsmtext='''σπαργᾰνιώτης:''' -ου, ὁ, [[βρέφος]] που βρίσκεται στα [[σπάργανα]], στις φασκιές, σε Ομηρ. Ύμν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=σπαργᾰνιώτης, ου, ὁ,<br />a [[child]] in swaddling-[[clothes]], Hhymn. [from σπάργᾰνον] | |mdlsjtxt=σπαργᾰνιώτης, ου, ὁ,<br />a [[child]] in swaddling-[[clothes]], Hhymn. [from σπάργᾰνον] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:33, 25 August 2023
English (LSJ)
σπαργανιώτου, ὁ, child in swaddlingclothes, h.Merc.301.
German (Pape)
[Seite 917] ὁ, Wickelkind, H. h. 2, 301, wie εἰραφιώτης gebildet.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
enveloppé de langes.
Étymologie: σπάργανον.
Russian (Dvoretsky)
σπαργᾰνιώτης: ου ὁ спеленутое дитя, грудной младенец HH.
Greek (Liddell-Scott)
σπαργᾰνιώτης: -ου, ὁ, παιδίον ἐν σπαργάνοις, «φασκιωμένον», Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 301· ἐσχηματίσθη κατὰ τὸ εἰραφιώτης.
Greek Monolingual
ὁ, Α
παιδί στα σπάργανα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σπάργανον + επίθημα -ιώτης (πρβλ. στρατιώτης)].
Greek Monotonic
σπαργᾰνιώτης: -ου, ὁ, βρέφος που βρίσκεται στα σπάργανα, στις φασκιές, σε Ομηρ. Ύμν.
Middle Liddell
σπαργᾰνιώτης, ου, ὁ,
a child in swaddling-clothes, Hhymn. [from σπάργᾰνον]
