κίλλουρος: Difference between revisions
Ἔνεισι καὶ γυναιξὶ σώφρονες τρόποι → Insunt modesti mores etiam mulieri → Auch Frauen haben in sich weise Lebensart
m (Text replacement - " :" to ":") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=killouros | |Transliteration C=killouros | ||
|Beta Code=ki/llouros | |Beta Code=ki/llouros | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[wagtail]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κίλλουρος]], ὁ (Α)<br />ο [[κίγκλος]], η [[σουσουράδα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κίλλ</i>-<i>ουρος</i><br />το β' συνθετικό -<i>ουρος</i> <span style="color: red;"><</span> [[ουρά]] ([[πρβλ]]. | |mltxt=[[κίλλουρος]], ὁ (Α)<br />ο [[κίγκλος]], η [[σουσουράδα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κίλλ</i>-<i>ουρος</i><br />το β' συνθετικό -<i>ουρος</i> <span style="color: red;"><</span> [[ουρά]] ([[πρβλ]]. [[κόλουρος]]). Ως [[προς]] το α' συνθετικό, η λ. συνδέεται πιθ. με λέξεις βαλτικών γλωσσών με την [[ίδια]] σημ. ([[πρβλ]]. λιθουαν. <i>kiele</i>, λεττ. <i>ci</i><i>ē</i><i>lava</i>), [[οπότε]] και ανάγεται σε [[ρίζα]] <i>κι</i>- με σημ. «[[κινώ]], κινούμαι». Η λ. [[είναι]] πιθ., [[τέλος]], να συνδέεται τόσο μορφολογικά όσο και σημασιολογικά με τον τ. [[κίγκλος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κίλλουρος''': {kíllouros}<br />'''Meaning''': [[σεισοπυγίς]] ([[Bachstelze]]) H.<br />'''Etymology''': Nach Schrader BB 15, 127f. zu einem baltischen Wort für Bachstelze, lit. ''kíelė'', lett. ''ciẽlava'', apreuß. ''kylo'', das selbst auf ein Verb [[bewegen]] (s. [[κινέω]], [[κίω]]) zurückgeführt wird; lit. ''kíelė'' könnte dann mit gr. *κίλλα aus *κιλι̯α identisch sein. — Zu erwägen bleibt indessen, ob die Bachstelze nicht einfach nach der grauen Farbe benannt worden ist; s. zu [[κιλλός]]. In beiden Fällen wäre als Hinterglied [[οὐρά]] [[Schwanz]] angehängt. — Über das anklingende, aber dunkle lat. ''mōtacilla'' [[die weiße Bachstelze]] s. W.-Hofmann s. v.<br />'''Page''' 1,853 | |ftr='''κίλλουρος''': {kíllouros}<br />'''Meaning''': [[σεισοπυγίς]] ([[Bachstelze]]) H.<br />'''Etymology''': Nach Schrader BB 15, 127f. zu einem baltischen Wort für Bachstelze, lit. ''kíelė'', lett. ''ciẽlava'', apreuß. ''kylo'', das selbst auf ein Verb [[bewegen]] (s. [[κινέω]], [[κίω]]) zurückgeführt wird; lit. ''kíelė'' könnte dann mit gr. *κίλλα aus *κιλι̯α identisch sein. — Zu erwägen bleibt indessen, ob die Bachstelze nicht einfach nach der grauen Farbe benannt worden ist; s. zu [[κιλλός]]. In beiden Fällen wäre als Hinterglied [[οὐρά]] [[Schwanz]] angehängt. — Über das anklingende, aber dunkle lat. ''mōtacilla'' [[die weiße Bachstelze]] s. W.-Hofmann s. v.<br />'''Page''' 1,853 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:40, 25 August 2023
English (LSJ)
German (Pape)
[Seite 1438] ὁ, Wackelschwanz, Bebsterz, ein Vogel wie die Bachstelze, Hesych.
Greek (Liddell-Scott)
κίλλουρος: ὁ, τὸ πτηνὸν σεισοπυγὶς (πρβλ. κίγκλος), Ἡσύχ.
Greek Monolingual
κίλλουρος, ὁ (Α)
ο κίγκλος, η σουσουράδα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κίλλ-ουρος
το β' συνθετικό -ουρος < ουρά (πρβλ. κόλουρος). Ως προς το α' συνθετικό, η λ. συνδέεται πιθ. με λέξεις βαλτικών γλωσσών με την ίδια σημ. (πρβλ. λιθουαν. kiele, λεττ. ciēlava), οπότε και ανάγεται σε ρίζα κι- με σημ. «κινώ, κινούμαι». Η λ. είναι πιθ., τέλος, να συνδέεται τόσο μορφολογικά όσο και σημασιολογικά με τον τ. κίγκλος].
Frisk Etymology German
κίλλουρος: {kíllouros}
Meaning: σεισοπυγίς (Bachstelze) H.
Etymology: Nach Schrader BB 15, 127f. zu einem baltischen Wort für Bachstelze, lit. kíelė, lett. ciẽlava, apreuß. kylo, das selbst auf ein Verb bewegen (s. κινέω, κίω) zurückgeführt wird; lit. kíelė könnte dann mit gr. *κίλλα aus *κιλι̯α identisch sein. — Zu erwägen bleibt indessen, ob die Bachstelze nicht einfach nach der grauen Farbe benannt worden ist; s. zu κιλλός. In beiden Fällen wäre als Hinterglied οὐρά Schwanz angehängt. — Über das anklingende, aber dunkle lat. mōtacilla die weiße Bachstelze s. W.-Hofmann s. v.
Page 1,853
