τετρήρης: Difference between revisions
ὡς αἰεὶ τὸν ὁμοῖον ἄγει θεὸς ὡς τὸν ὁμοῖον → how God ever brings like men together | birds of a feather flock together | how the god always leads like to like | as ever, god brings like and like together | as always the god brings like to like
(4b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tetriris | |Transliteration C=tetriris | ||
|Beta Code=tetrh/rhs | |Beta Code=tetrh/rhs | ||
|Definition=(sc. | |Definition=(''[[sc.]]'' [[ναῦς]]) ἡ, [[quadrireme]], Arist.''Fr.''600, Plb.1.47.5 (a model of one, ''Inscr.Délos'' 1432 ''Ab'' ii 55 (ii B.C.)); acc. τετρήρην ''IG''22.1628.49, al.; but <b class="b3">τετρήρη</b> ib.1629.272, ''Inscr.Délos'' [[l.c.]], Plb.1.47.7; gen. τετρήρου ''IG''22.1629.705; but <b class="b3">τετρήρους</b> ib.628, al.; also Dor. [[τετρήρευς]] ''Supp.Epigr.''4.178.10 (Cedreae, ii B.C.):—hence τετρηρικὰ [[πλοῖα]], = [[τετρήρεις]], Plb.2.10.5; and [[τετρηριτικός]], ''IG''22.1629.685. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1100.png Seite 1100]] ες, vierruderig, Pol. 1, 47, 5 u. öfter, als subst. ἡ [[τετρήρης]], sc. [[ναῦς]], der Vierruderer, ein Schiff mit vier Reihen von Ruderbänken. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1100.png Seite 1100]] ες, vierruderig, Pol. 1, 47, 5 u. öfter, als subst. ἡ [[τετρήρης]], ''[[sc.]]'' [[ναῦς]], der Vierruderer, ein Schiff mit vier Reihen von Ruderbänken. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[à quatre rangs de rames]].<br />'''Étymologie:''' [[τέτταρες]], ἄρω. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τετρήρης:''' <b class="num">II</b> ἡ [[тетрера]] (судно с четырьмя рядами весел) Arst., Polyb.<br />с четырьмя рядами весел Polyb. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τετρήρης''': (ἐξυπακ. ([[ναῦς]]), ἡ, ἔχουσα τέσσαρας σειρὰς κωπῶν, Ἀριστ. Ἀποσπ. 558, Πολύβ. 1. 47, 5· αἰτ. τετρήρην Ἐπιγραφ. Ἀττικ. ἐν τῷ Βöckh’s Seewesen σ. 423, 496· ἀλλὰ -ήρη [[αὐτόθι]] 471, Πολύβ. 1. 47, 7· - [[ἐντεῦθεν]] τετρηρικὸν [[πλοῖον]] = [[τετρήρης]], ὁ αὐτ. 2. 10, 5· καὶ τετρηριτικός, Böckh ὡς ἀνωτ. 487. | |lstext='''τετρήρης''': (ἐξυπακ. ([[ναῦς]]), ἡ, ἔχουσα τέσσαρας σειρὰς κωπῶν, Ἀριστ. Ἀποσπ. 558, Πολύβ. 1. 47, 5· αἰτ. τετρήρην Ἐπιγραφ. Ἀττικ. ἐν τῷ Βöckh’s Seewesen σ. 423, 496· ἀλλὰ -ήρη [[αὐτόθι]] 471, Πολύβ. 1. 47, 7· - [[ἐντεῦθεν]] τετρηρικὸν [[πλοῖον]] = [[τετρήρης]], ὁ αὐτ. 2. 10, 5· καὶ τετρηριτικός, Böckh ὡς ἀνωτ. 487. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και δωρ. τ. τετρήρευς, ἡ, Α<br />πολεμικό [[πλοίο]] με [[τέσσερεις]] συνεχείς σειρές κουπιών («τούτων [[ἦσαν]] τετρήρεις μὲν [[ἐνενήκοντα]], πεντήρεις δὲ [[δέκα]]», <b>Διόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τετρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[ήρης]] (II),' | |mltxt=και δωρ. τ. τετρήρευς, ἡ, Α<br />πολεμικό [[πλοίο]] με [[τέσσερεις]] συνεχείς σειρές κουπιών («τούτων [[ἦσαν]] τετρήρεις μὲν [[ἐνενήκοντα]], πεντήρεις δὲ [[δέκα]]», <b>Διόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τετρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[ήρης]] (II),' [[πρβλ]]. [[τριήρης]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τετρήρης:''' (ενν. [[ναῦς]]), <i>ἡ</i>, αυτή που έχει [[τέσσερις]] σειρές [[κουπιά]], σε Πολύβ. | |lsmtext='''τετρήρης:''' (ενν. [[ναῦς]]), <i>ἡ</i>, αυτή που έχει [[τέσσερις]] σειρές [[κουπιά]], σε Πολύβ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=(''[[sc.]]'' ναῦσ), a quadrireme, Polyb. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:25, 25 August 2023
English (LSJ)
(sc. ναῦς) ἡ, quadrireme, Arist.Fr.600, Plb.1.47.5 (a model of one, Inscr.Délos 1432 Ab ii 55 (ii B.C.)); acc. τετρήρην IG22.1628.49, al.; but τετρήρη ib.1629.272, Inscr.Délos l.c., Plb.1.47.7; gen. τετρήρου IG22.1629.705; but τετρήρους ib.628, al.; also Dor. τετρήρευς Supp.Epigr.4.178.10 (Cedreae, ii B.C.):—hence τετρηρικὰ πλοῖα, = τετρήρεις, Plb.2.10.5; and τετρηριτικός, IG22.1629.685.
German (Pape)
[Seite 1100] ες, vierruderig, Pol. 1, 47, 5 u. öfter, als subst. ἡ τετρήρης, sc. ναῦς, der Vierruderer, ein Schiff mit vier Reihen von Ruderbänken.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
à quatre rangs de rames.
Étymologie: τέτταρες, ἄρω.
Russian (Dvoretsky)
τετρήρης: II ἡ тетрера (судно с четырьмя рядами весел) Arst., Polyb.
с четырьмя рядами весел Polyb.
Greek (Liddell-Scott)
τετρήρης: (ἐξυπακ. (ναῦς), ἡ, ἔχουσα τέσσαρας σειρὰς κωπῶν, Ἀριστ. Ἀποσπ. 558, Πολύβ. 1. 47, 5· αἰτ. τετρήρην Ἐπιγραφ. Ἀττικ. ἐν τῷ Βöckh’s Seewesen σ. 423, 496· ἀλλὰ -ήρη αὐτόθι 471, Πολύβ. 1. 47, 7· - ἐντεῦθεν τετρηρικὸν πλοῖον = τετρήρης, ὁ αὐτ. 2. 10, 5· καὶ τετρηριτικός, Böckh ὡς ἀνωτ. 487.
Greek Monolingual
και δωρ. τ. τετρήρευς, ἡ, Α
πολεμικό πλοίο με τέσσερεις συνεχείς σειρές κουπιών («τούτων ἦσαν τετρήρεις μὲν ἐνενήκοντα, πεντήρεις δὲ δέκα», Διόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τετρ(α)- + -ήρης (II),' πρβλ. τριήρης.
Greek Monotonic
τετρήρης: (ενν. ναῦς), ἡ, αυτή που έχει τέσσερις σειρές κουπιά, σε Πολύβ.
Middle Liddell
(sc. ναῦσ), a quadrireme, Polyb.
