σταμίν: Difference between revisions
γλυκύ δ᾽ἀπείρῳ πόλεμος, πεπειραμένων δέ τις ταρβεῖ προσιόντα, νιν καρδίᾳ περισσῶς → A sweet thing is war to the inexperienced, but anyone who has tasted it trembles at its approach, exceedingly, in his heart (Pindar, for the Thebans, fr. 110)
(13_6a) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=stamin | |Transliteration C=stamin | ||
|Beta Code=stami/n | |Beta Code=stami/n | ||
|Definition=or | |Definition=or [[σταμίς]], ὁ, nom. pl. σταμίνες Poll.1.92, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; acc. pl. σταμῖνας Moschio (v. infr.); Ep. dat. pl. στᾰμῐνεσσι: ([[ἵστημι]]):—in pl., [[the ribs]] or [[frame-timbers]] of a ship, [[which stand up]] from the keel (expld. as <b class="b3">ὀρθὰ ξύλα, οἷον στήμοσιν ἐοικότα</b>, Aristarch. ap. ''EM''724.56), Od.5.252, Poll. [[l.c.]], [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 40.446: but = [[ἐπηγενίδες]] in Moschio ap.Ath.5.206f,207b. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0929.png Seite 929]] od. richtiger σταμίς, ίνος, ἡ, alles in die Höhe Stehende; bes. die Rippen od. Seitenbalken am Schiffe, die vom Kiel aus in die Höhe stchen, [[ἴκρια]] ἀραρὼν θαμέσι σταμίνεσσι, Bretter an die dicht neben einander stehenden Rippen fügend, Od. 5, 252; vgl. Poll. 1, 92; Moschio Ath. V, 206 f, wo σταμῖνας steht. – [Nach Drac. p. 83, 1 soll ι in den mehr als zweisylbigen Casus lang sein, wogegen die Stelle des Hom. spricht.] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0929.png Seite 929]] od. richtiger σταμίς, ίνος, ἡ, alles in die Höhe Stehende; bes. die Rippen od. Seitenbalken am Schiffe, die vom Kiel aus in die Höhe stchen, [[ἴκρια]] ἀραρὼν θαμέσι σταμίνεσσι, Bretter an die dicht neben einander stehenden Rippen fügend, Od. 5, 252; vgl. Poll. 1, 92; Moschio Ath. V, 206 f, wo σταμῖνας steht. – [Nach Drac. p. 83, 1 soll ι in den mehr als zweisylbigen Casus lang sein, wogegen die Stelle des Hom. spricht.] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>att. c.</i> [[σταμίς]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''στᾰμίν''': ἢ στᾰμίς, ὁ Ἐπικ. δοτ. πληθ. στᾰμῐνεσσι [[εἶναι]] ἡ μόνη ἐν χρήσει ἀπαντῶσα [[πτῶσις]]· (√ΣΤΑ, ἵστημι)· - ἐν τῷ πληθ., τὰ «πλευρὰ» τοῦ πλοίου, τὰ ξύλα [[ἅπερ]] ἐγείρονται [[ἑκατέρωθεν]] στηριζόμενα ἐπὶ τῆς τρόπιδος, Λατιν. stalumina, (ὀρθά ξύλα, [[οἷον]] στήμοσιν ἐοικότα Ἀρίσταρχ. παρὰ τῷ Μεγ. Ἐτυμολ. 724· ἴδε ἐν λέξ. [[ἴκρια]]), Ὀδ. Ε. 252, πρβλ. Νόνν. Δ. 40. 446, Πολυδ. Α΄, 92, Ἡσύχ.· - ὁ Ἀθήν. 207Β, [[ὅστις]] ποιεῖ τὴν λέξιν γέν. θηλ., φαίνεται ὅτι ὑπέλαβεν αὐτὴν ὡς σημαίνουσαν ὅ,τι καὶ [[ἐπηγκενίδες]], πλημμελῶς [[ὅμως]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''στᾰμίν:''' и στᾰμίς, ῖνος ὁ (ῑ; только dat. pl. σταμίνεσσι) корабельное ребро, поперечный брус, шпангоут Hom. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σταμίν of σταμίς -ῖνος, ὁ [ἵστημι] nom. komt niet voor; alleen dat. plur. σταμίνεσσι, rib, spant (deel van het geraamte van een schip). Od. 5.252. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:27, 25 August 2023
English (LSJ)
or σταμίς, ὁ, nom. pl. σταμίνες Poll.1.92, Hsch.; acc. pl. σταμῖνας Moschio (v. infr.); Ep. dat. pl. στᾰμῐνεσσι: (ἵστημι):—in pl., the ribs or frame-timbers of a ship, which stand up from the keel (expld. as ὀρθὰ ξύλα, οἷον στήμοσιν ἐοικότα, Aristarch. ap. EM724.56), Od.5.252, Poll. l.c., Nonn. D. 40.446: but = ἐπηγενίδες in Moschio ap.Ath.5.206f,207b.
German (Pape)
[Seite 929] od. richtiger σταμίς, ίνος, ἡ, alles in die Höhe Stehende; bes. die Rippen od. Seitenbalken am Schiffe, die vom Kiel aus in die Höhe stchen, ἴκρια ἀραρὼν θαμέσι σταμίνεσσι, Bretter an die dicht neben einander stehenden Rippen fügend, Od. 5, 252; vgl. Poll. 1, 92; Moschio Ath. V, 206 f, wo σταμῖνας steht. – [Nach Drac. p. 83, 1 soll ι in den mehr als zweisylbigen Casus lang sein, wogegen die Stelle des Hom. spricht.]
French (Bailly abrégé)
att. c. σταμίς.
Greek (Liddell-Scott)
στᾰμίν: ἢ στᾰμίς, ὁ Ἐπικ. δοτ. πληθ. στᾰμῐνεσσι εἶναι ἡ μόνη ἐν χρήσει ἀπαντῶσα πτῶσις· (√ΣΤΑ, ἵστημι)· - ἐν τῷ πληθ., τὰ «πλευρὰ» τοῦ πλοίου, τὰ ξύλα ἅπερ ἐγείρονται ἑκατέρωθεν στηριζόμενα ἐπὶ τῆς τρόπιδος, Λατιν. stalumina, (ὀρθά ξύλα, οἷον στήμοσιν ἐοικότα Ἀρίσταρχ. παρὰ τῷ Μεγ. Ἐτυμολ. 724· ἴδε ἐν λέξ. ἴκρια), Ὀδ. Ε. 252, πρβλ. Νόνν. Δ. 40. 446, Πολυδ. Α΄, 92, Ἡσύχ.· - ὁ Ἀθήν. 207Β, ὅστις ποιεῖ τὴν λέξιν γέν. θηλ., φαίνεται ὅτι ὑπέλαβεν αὐτὴν ὡς σημαίνουσαν ὅ,τι καὶ ἐπηγκενίδες, πλημμελῶς ὅμως.
Russian (Dvoretsky)
στᾰμίν: и στᾰμίς, ῖνος ὁ (ῑ; только dat. pl. σταμίνεσσι) корабельное ребро, поперечный брус, шпангоут Hom.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σταμίν of σταμίς -ῖνος, ὁ [ἵστημι] nom. komt niet voor; alleen dat. plur. σταμίνεσσι, rib, spant (deel van het geraamte van een schip). Od. 5.252.
