3,244,152
edits
μεταπλάσσω: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metaplasso | |Transliteration C=metaplasso | ||
|Beta Code=metapla/ssw | |Beta Code=metapla/ssw | ||
|Definition=Att. μεταπλάττω, < | |Definition=Att. [[μεταπλάττω]],<br><span class="bld">A</span> [[mould differently]], [[remodel]], Pl.''Ti.''92b, Iamb.''Myst.''3.28; τι εἴς τι Pl.''Ti.''50a (so in Med., ''AP''9.708 (Phil.)); <b class="b3">βίον μ. ἄλλοι ἄλλως</b> Melinnoap.Stob.3.7.12.<br><span class="bld">2</span> [[counterfeit]], τὸ θεῖον νόμισμα Ph.1.220.<br><span class="bld">II</span> Gramm., in Pass., to [[be formed by metaplasm]], A.D.''Adv.''184.11, Arc.129.6, Eust.58.38. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0152.png Seite 152]] (s. [[πλάσσω]]), umformen, anders gestalten; ἕκαστα εἰς ἅπαντα, Plat. Tim. 50 a; Sp., wie Hedyl. 3 (App. 29), Luc. Halc. 4, γυναικὸς [[εἶδος]] μεταπλασθὲν εἰς ὄρνιθός τινος ποιῆσαι. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0152.png Seite 152]] (s. [[πλάσσω]]), umformen, anders gestalten; ἕκαστα εἰς ἅπαντα, Plat. Tim. 50 a; Sp., wie Hedyl. 3 (App. 29), Luc. Halc. 4, γυναικὸς [[εἶδος]] μεταπλασθὲν εἰς ὄρνιθός τινος ποιῆσαι. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=modeler autrement, transformer ; <i>Pass.</i> être transformé.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[πλάσσω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεταπλάσσω:''' атт. [[μεταπλάττω]] тж. med. преображать, переделывать, превращать (τι εἴς τι Plat.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μεταπλάσσω''': Ἀττ. -ττω, [[πλάττω]] [[διαφόρως]], τροποποιῶ, [[μεταβάλλω]], Πλάτ. Τίμ. 50Α· τι εἴ τι [[αὐτόθι]] 92Β· ([[οὕτως]] ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, Ἀνθ. Π. 9. 708)· μεταπλάσσων (ὁ αἰὼν) βίον ἄλλοτ’ ἄλλως Μελιννὼ Λεσβία παρὰ Στοβ. τ. 7. 13. 2) γραμμ., [[σχηματίζω]] πτῶσιν ὀνόματος κατὰ μεταπλασμόν, δηλ. ἐξ ὀνομαστικῆς μὴ ὑπαρχούσης, τὸ δὲ ὑσμῖνι ὤφειλε μὲν διὰ τοῦ η ἔχειν τὴν λήγουσαν, [[εὐθεῖα]] γὰρ ἡ [[ὑσμίνη]]· μετεπλάσθη δὲ ὡς καὶ τὸ Δωδῶνι κτλ., Εὐστ. 365, 13. | |lstext='''μεταπλάσσω''': Ἀττ. -ττω, [[πλάττω]] [[διαφόρως]], τροποποιῶ, [[μεταβάλλω]], Πλάτ. Τίμ. 50Α· τι εἴ τι [[αὐτόθι]] 92Β· ([[οὕτως]] ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, Ἀνθ. Π. 9. 708)· μεταπλάσσων (ὁ αἰὼν) βίον ἄλλοτ’ ἄλλως Μελιννὼ Λεσβία παρὰ Στοβ. τ. 7. 13. 2) γραμμ., [[σχηματίζω]] πτῶσιν ὀνόματος κατὰ μεταπλασμόν, δηλ. ἐξ ὀνομαστικῆς μὴ ὑπαρχούσης, τὸ δὲ ὑσμῖνι ὤφειλε μὲν διὰ τοῦ η ἔχειν τὴν λήγουσαν, [[εὐθεῖα]] γὰρ ἡ [[ὑσμίνη]]· μετεπλάσθη δὲ ὡς καὶ τὸ Δωδῶνι κτλ., Εὐστ. 365, 13. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μεταπλάσσω:''' Αττ. -ττω, μέλ. -πλάσω [ᾰ], [[πλάθω]] με διαφορετικό τρόπο, [[αναδημιουργώ]], σε Πλάτ.· ομοίως και στη Μέσ., σε Ανθ. | |lsmtext='''μεταπλάσσω:''' Αττ. -ττω, μέλ. -πλάσω [ᾰ], [[πλάθω]] με διαφορετικό τρόπο, [[αναδημιουργώ]], σε Πλάτ.· ομοίως και στη Μέσ., σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=att. -ττω fut. -πλάσω<br />to [[mould]] [[differently]], [[remodel]], Plat.; so in Mid., Anth. | |mdlsjtxt=att. -ττω fut. -πλάσω<br />to [[mould]] [[differently]], [[remodel]], Plat.; so in Mid., Anth. | ||
}} | }} | ||