κάναστρον: Difference between revisions
μοχθεῖν τε βροτοῖσ(ιν) άνάγκη → and you mortals must endure trouble (Euripides' Hippolytus 208)
(19) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kanastron | |Transliteration C=kanastron | ||
|Beta Code=ka/nastron | |Beta Code=ka/nastron | ||
|Definition=[κᾰ], τό, < | |Definition=[κᾰ], τό,<br><span class="bld">A</span> = [[κάνεον]], [[wicker basket]], ''GDI''5087.9 (Crete), dub. in ''Supp.Epigr.''1.414 (Crete), cf. [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]: καναῦστρον, ''IG''12.330.11 (cited as κάναστρον and κάνυστρον by Poll.10.86), cf. ''Carm.Pop.'' 41.9; κάνιστρον (?), ''PLond.''5.1657.9 (iv/v A.D.).<br><span class="bld">II</span> [[earthen vessel]], [[dish]], = [[τρύβλιον]], Hom.''Epigr.''14.3, Nicopho 24. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1319.png Seite 1319]] τό, = [[κάνεον]], von Rohr geflochtener Korb, VLL., die es auch τρυβλίον erkl.; irdenes Gefäß, Schüssel, Hom. ep. 14, 3, wo Wolf κανάστρα betont; nach Poll. 10, 85 φελλώδεις τινὲς πινακίσκοι. Auch [[κάνυστρον]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1319.png Seite 1319]] τό, = [[κάνεον]], von Rohr geflochtener Korb, VLL., die es auch τρυβλίον erkl.; irdenes Gefäß, Schüssel, Hom. ep. 14, 3, wo Wolf κανάστρα betont; nach Poll. 10, 85 φελλώδεις τινὲς πινακίσκοι. Auch [[κάνυστρον]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[vase en forme de corbeille]].<br />'''Étymologie:''' [[κάνης]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κάναστρον:''' τό [[сосуд в форме]], [[корзины]] Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κάναστρον''': τό, (κάνη) = [[κάνεον]], [[κάνιστρον]], Λατ. canistrum, «[[κάνιστρον]].. κανοῦν» Ἡσύχ.· [[ὡσαύτως]] [[κάνυστρον]] «ἐν δὲ τοῖς Δημιοπράτοις (τοῦ Εὐπόλιδος) οὐ [[κάναστρον]] μόνον, ἀλλὰ καὶ [[κάνυστρον]] εὑρίσκομεν» | |lstext='''κάναστρον''': τό, (κάνη) = [[κάνεον]], [[κάνιστρον]], Λατ. canistrum, «[[κάνιστρον]].. κανοῦν» Ἡσύχ.· [[ὡσαύτως]] [[κάνυστρον]] «ἐν δὲ τοῖς Δημιοπράτοις (τοῦ Εὐπόλιδος) οὐ [[κάναστρον]] μόνον, ἀλλὰ καὶ [[κάνυστρον]] εὑρίσκομεν» Πολυδ. Ι΄, 85· καὶ κάναυστρον Ἀττ. Ἐπιγρ. παρὰ Dittenb. 44, 10· [[προσέτι]] [[κάνιστρον]] ἐν τῷ ᾄσματι τῆς χελιδόνος παρὰ τῷ Bgk. εἰς Λυρ. σ. 883. ΙΙ. πήλινον [[ἀγγεῖον]], [[πινάκιον]], ἀλλαχοῦ [[τρύβλιον]], κότυλοι καὶ πάντα κάναστρα Ὁμήρ. Ἐπιγράμμ. 14. 3 (Wolf παροξυτ. κανάστρα), Νικοφ. ἐν Ἀδήλ. 2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κάναστρον]], τὸ (Α)<br /><b>βλ.</b> [[κάνιστρο]]. | |mltxt=[[κάναστρον]], τὸ (Α)<br /><b>βλ.</b> [[κάνιστρο]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κάναστρον:''' τό, = [[κάνεον]], πήλινο [[αγγείο]], σε Επιγράμμ. Ομήρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[κάναστρον]], ου, τό, = [[κάνεον]],]<br />a [[dish]], epic, Hom. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:29, 25 August 2023
English (LSJ)
[κᾰ], τό,
A = κάνεον, wicker basket, GDI5087.9 (Crete), dub. in Supp.Epigr.1.414 (Crete), cf. Hsch.: καναῦστρον, IG12.330.11 (cited as κάναστρον and κάνυστρον by Poll.10.86), cf. Carm.Pop. 41.9; κάνιστρον (?), PLond.5.1657.9 (iv/v A.D.).
II earthen vessel, dish, = τρύβλιον, Hom.Epigr.14.3, Nicopho 24.
German (Pape)
[Seite 1319] τό, = κάνεον, von Rohr geflochtener Korb, VLL., die es auch τρυβλίον erkl.; irdenes Gefäß, Schüssel, Hom. ep. 14, 3, wo Wolf κανάστρα betont; nach Poll. 10, 85 φελλώδεις τινὲς πινακίσκοι. Auch κάνυστρον.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
vase en forme de corbeille.
Étymologie: κάνης.
Russian (Dvoretsky)
κάναστρον: τό сосуд в форме, корзины Hom.
Greek (Liddell-Scott)
κάναστρον: τό, (κάνη) = κάνεον, κάνιστρον, Λατ. canistrum, «κάνιστρον.. κανοῦν» Ἡσύχ.· ὡσαύτως κάνυστρον «ἐν δὲ τοῖς Δημιοπράτοις (τοῦ Εὐπόλιδος) οὐ κάναστρον μόνον, ἀλλὰ καὶ κάνυστρον εὑρίσκομεν» Πολυδ. Ι΄, 85· καὶ κάναυστρον Ἀττ. Ἐπιγρ. παρὰ Dittenb. 44, 10· προσέτι κάνιστρον ἐν τῷ ᾄσματι τῆς χελιδόνος παρὰ τῷ Bgk. εἰς Λυρ. σ. 883. ΙΙ. πήλινον ἀγγεῖον, πινάκιον, ἀλλαχοῦ τρύβλιον, κότυλοι καὶ πάντα κάναστρα Ὁμήρ. Ἐπιγράμμ. 14. 3 (Wolf παροξυτ. κανάστρα), Νικοφ. ἐν Ἀδήλ. 2.
Greek Monolingual
κάναστρον, τὸ (Α)
βλ. κάνιστρο.
Greek Monotonic
κάναστρον: τό, = κάνεον, πήλινο αγγείο, σε Επιγράμμ. Ομήρ.
