ῥίζωσις: Difference between revisions
Ἡ δ' ἐμὴ ψυχὴ πάλαι τέθνηκεν, ὥστε τοῖς θανοῦσιν ὠφελεῖν → My soul died long ago so that I could give some help to the dead
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=rizosis | |Transliteration C=rizosis | ||
|Beta Code=r(i/zwsis | |Beta Code=r(i/zwsis | ||
|Definition=εως, ἡ, | |Definition=-εως, ἡ, [[taking root]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 2.12.5, 8.1.3; ῥ. λαμβάνειν Plu.''Publ.''8: metaph., of the formation of the embryo, ὀμφαλὸς -ώσιος ἀρχά Philol.13; <b class="b3">ἡ τῶν γεννωμένων ῥ.</b> Plu.''Lyc.''14; [[origin]] of veins and arteries, Hp.''Alim.''31. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0843.png Seite 843]] 1) das Einwurzelnlassen, Befestigen. – 2) intrans., das Wurzeln, Wurzelschlagen, Theophr. Auch τῶν γεννωμένων, vom Menschen, Plut. Lyc. 14. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0843.png Seite 843]] 1) das Einwurzelnlassen, Befestigen. – 2) intrans., das Wurzeln, Wurzelschlagen, Theophr. Auch τῶν γεννωμένων, vom Menschen, Plut. Lyc. 14. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[action de pousser des racines]], [[de prendre racine]].<br />'''Étymologie:''' [[ῥιζόω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ῥίζωσις:''' εως ἡ [[пускание корней]]: ἡ τῶν γεννωμένων ῥ. Plut. развитие зародышей. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ῥίζωσις''': -εως, ἡ, ([[ῥιζόω]]) τὸ ῥιζοῦσθαι, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 2. 12, 5, Πλούτ. 2. 227D· μεταφορ., ἡ τῶν γεννωμένων [[ῥίζωσις]], ἐπὶ τοῦ σχηματισμοῦ τοῦ ἐμβρύου, Πλουτ. Λυκοῦργ. 14, Ποπλικ. 8. | |lstext='''ῥίζωσις''': -εως, ἡ, ([[ῥιζόω]]) τὸ ῥιζοῦσθαι, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 2. 12, 5, Πλούτ. 2. 227D· μεταφορ., ἡ τῶν γεννωμένων [[ῥίζωσις]], ἐπὶ τοῦ σχηματισμοῦ τοῦ ἐμβρύου, Πλουτ. Λυκοῦργ. 14, Ποπλικ. 8. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ῥίζωσις:''' -εως, ἡ, [[ρίζωμα]], [[ριζοβόλημα]]· μεταφ., [[έναρξη]], [[ξεκίνημα]] της ζωής, ἡ | |lsmtext='''ῥίζωσις:''' -εως, ἡ, [[ρίζωμα]], [[ριζοβόλημα]]· μεταφ., [[έναρξη]], [[ξεκίνημα]] της ζωής, ἡ τῶν γεννωμένων [[ῥίζωσις]], λέγεται για τον σχηματισμό του εμβρύου, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ῥίζωσις]], εως,<br />a [[taking]] [[root]], [[beginning]] [[life]], Plut. | |mdlsjtxt=[[ῥίζωσις]], εως,<br />a [[taking]] [[root]], [[beginning]] [[life]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:41, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, taking root, Thphr. CP 2.12.5, 8.1.3; ῥ. λαμβάνειν Plu.Publ.8: metaph., of the formation of the embryo, ὀμφαλὸς -ώσιος ἀρχά Philol.13; ἡ τῶν γεννωμένων ῥ. Plu.Lyc.14; origin of veins and arteries, Hp.Alim.31.
German (Pape)
[Seite 843] 1) das Einwurzelnlassen, Befestigen. – 2) intrans., das Wurzeln, Wurzelschlagen, Theophr. Auch τῶν γεννωμένων, vom Menschen, Plut. Lyc. 14.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action de pousser des racines, de prendre racine.
Étymologie: ῥιζόω.
Russian (Dvoretsky)
ῥίζωσις: εως ἡ пускание корней: ἡ τῶν γεννωμένων ῥ. Plut. развитие зародышей.
Greek (Liddell-Scott)
ῥίζωσις: -εως, ἡ, (ῥιζόω) τὸ ῥιζοῦσθαι, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 2. 12, 5, Πλούτ. 2. 227D· μεταφορ., ἡ τῶν γεννωμένων ῥίζωσις, ἐπὶ τοῦ σχηματισμοῦ τοῦ ἐμβρύου, Πλουτ. Λυκοῦργ. 14, Ποπλικ. 8.
Greek Monotonic
ῥίζωσις: -εως, ἡ, ρίζωμα, ριζοβόλημα· μεταφ., έναρξη, ξεκίνημα της ζωής, ἡ τῶν γεννωμένων ῥίζωσις, λέγεται για τον σχηματισμό του εμβρύου, σε Πλούτ.
