ἀκέραστος: Difference between revisions
Πυλάδη, σε γὰρ δὴ πρῶτον ἀνθρώπων ἐγὼ πιστὸν νομίζω καὶ φίλον ξένον τ' ἐμοί → Pylades for indeed I consider you, foremost among men, loyal and kind and a host to me (Euripides' Electra 82-83)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+):" to "$1 $2:") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akerastos | |Transliteration C=akerastos | ||
|Beta Code=a)ke/rastos | |Beta Code=a)ke/rastos | ||
|Definition= | |Definition=ἀκέραστον,<br><span class="bld">A</span> [[unmixed]], [[pure]], τόλμης ἀνδρείας [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 310d. Adv. [[ἀκεράστως]], [[πνέων]], ''Glossaria'' on [[ἀκραής]], Sch. Od.2.421.<br><span class="bld">II</span> of vowelsounds, [[not coalescing]], [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''22. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no mezclado]], [[exento de]] τόλμης Pl.<i>Plt</i>.310d.<br /><b class="num">2</b> gram., de las vocales [[que no se puede contraer]] D.H.<i>Comp</i>.22.39.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[sin mezcla]] ἀ. πνέων Sch.<i>Od</i>.2.421. | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no mezclado]], [[exento de]] τόλμης Pl.<i>Plt</i>.310d.<br /><b class="num">2</b> gram., de las vocales [[que no se puede contraer]] D.H.<i>Comp</i>.22.39.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[sin mezcla]] ἀ. πνέων Sch.<i>Od</i>.2.421. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=<b class="num">1</b> <i>nicht [[gemischt]], frei</i>, τόλμης, von [[Wagnis]], Plat. <i>Polit</i>. 310d.<br><b class="num">2</b> <i>[[unvereinbar]]</i>, Dion.Hal. <i>C.V</i>. 45.<br><b class="num">3</b> Bei <i>Schol. Nic. Th</i>. 260 = [[ἀκέρατος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀκέραστος:''' [[несмешанный]]: ἀ. τινος Plat. не смешанный с чем-л., свободный от чего-л. | |elrutext='''ἀκέραστος:''' [[несмешанный]]: ἀ. τινος Plat. не смешанный с чем-л., свободный от чего-л. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀκέραστος''': -ον, [[ἀμιγής]], [[ἄμικτος]], [[ἀκέραστος]] τόλμης, Πλάτ. Πολιτικ. 310D. ΙΙ. ὁ μὴ συμμιγνύμενος μετ’ ἄλλου, ὁ μὴ συγκιρνώμενος, Διον. Ἁλ. περὶ Συνθ. 22. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀκέραστος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[εκείνος]], στον οποίο δεν έχει προσφερθεί [[κέρασμα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει ανακατευθεί με άλλον, [[ασυγκέραστος]]<br />«ψυχὴ [[ἀκέραστος]] τόλμης» (Πλατ. Πολιτ. 310 d·)<br /><b>2.</b> <b>γραμμ.</b> ο [[ασυναίρετος]]<br />«ἀκέραστοι γὰρ αἱ φωναὶ τοῦ Ι καὶ τοῦ Α» (Δίον. Αλ. 5, 167, 10).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το αρχαίο και το νεοελλ. [[ἀκέραστος]], σημασιολογικούς διάφορα, συνδέονται (έμμεσα) ετυμολογικά, [[αφού]] το νεοελλ. [[ακέραστος]] παράγεται από το [[κερνώ]] που ανάγεται στο αρχ. [[κεράννυμι]], το δε αρχ. [[ἀκέραστος]] από το [[κεραστός]], ρημ. επίθ. του [[κεράννυμι]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:42, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀκέραστον,
A unmixed, pure, τόλμης ἀνδρείας Pl.Plt. 310d. Adv. ἀκεράστως, πνέων, Glossaria on ἀκραής, Sch. Od.2.421.
II of vowelsounds, not coalescing, D.H.Comp.22.
Spanish (DGE)
-ον
I 1no mezclado, exento de τόλμης Pl.Plt.310d.
2 gram., de las vocales que no se puede contraer D.H.Comp.22.39.
II adv. -ως sin mezcla ἀ. πνέων Sch.Od.2.421.
German (Pape)
1 nicht gemischt, frei, τόλμης, von Wagnis, Plat. Polit. 310d.
2 unvereinbar, Dion.Hal. C.V. 45.
3 Bei Schol. Nic. Th. 260 = ἀκέρατος.
Russian (Dvoretsky)
ἀκέραστος: несмешанный: ἀ. τινος Plat. не смешанный с чем-л., свободный от чего-л.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκέραστος: -ον, ἀμιγής, ἄμικτος, ἀκέραστος τόλμης, Πλάτ. Πολιτικ. 310D. ΙΙ. ὁ μὴ συμμιγνύμενος μετ’ ἄλλου, ὁ μὴ συγκιρνώμενος, Διον. Ἁλ. περὶ Συνθ. 22.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀκέραστος, -ον)
νεοελλ.
εκείνος, στον οποίο δεν έχει προσφερθεί κέρασμα
αρχ.
1. αυτός που δεν έχει ανακατευθεί με άλλον, ασυγκέραστος
«ψυχὴ ἀκέραστος τόλμης» (Πλατ. Πολιτ. 310 d·)
2. γραμμ. ο ασυναίρετος
«ἀκέραστοι γὰρ αἱ φωναὶ τοῦ Ι καὶ τοῦ Α» (Δίον. Αλ. 5, 167, 10).
[ΕΤΥΜΟΛ. Το αρχαίο και το νεοελλ. ἀκέραστος, σημασιολογικούς διάφορα, συνδέονται (έμμεσα) ετυμολογικά, αφού το νεοελλ. ακέραστος παράγεται από το κερνώ που ανάγεται στο αρχ. κεράννυμι, το δε αρχ. ἀκέραστος από το κεραστός, ρημ. επίθ. του κεράννυμι.
