ἀκταία: Difference between revisions
πρέπει γὰρ τοὺς παῖδας ὥσπερ τῆς οὐσίας οὕτω καὶ τῆς φιλίας τῆς πατρικῆς κληρονομεῖν → it is right that children inherit their fathers' friendships just as they would their possessions
(1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aktaia | |Transliteration C=aktaia | ||
|Beta Code=a)ktai/a | |Beta Code=a)ktai/a | ||
|Definition=ας, ἡ, < | |Definition=ας, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[a Persian state robe]], Democr.Ephes.''1''.<br><span class="bld">II</span> [[marble mortar]], Clearch.65; cf. [[ἀκτίτης]].<br><span class="bld">III</span> [[baneberry]], [[Actaea spicata]], Plin.''HN''27.43. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ [[traje de ceremonias]] persa, Democr.Eph.1, Eust.1390.42.<br />-ας, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[mortero]] Clearch.87, cf. [[ἀκτίτης]].<br /><b class="num">2</b> bot. [[hierba de San Cristóbal]], [[Actaea spicata]] L., Plin.<i>HN</i> 27.43, cf. ἀκταῖος. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0086.png Seite 86]] ἡ, 1) ein persisches Festkleid, bei Ath. XII, 525 d beschrieben. – 2), = [[ἀκτέα]], Hollunderbaum, VLL. – 3) eine Marmorkugel, Clearch. Ath. XIV, 648 f. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0086.png Seite 86]] ἡ, 1) ein persisches Festkleid, bei Ath. XII, 525 d beschrieben. – 2), = [[ἀκτέα]], Hollunderbaum, VLL. – 3) eine Marmorkugel, Clearch. Ath. XIV, 648 f. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀκταία:''' ἡ [[актея]] (парадная одежда у персов) Democr. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀκταία''': -ας, ἡ, πολυτελέστατον Περσικὸν [[περίβλημα]], [[ἐπίσημος]] [[στολή]], Δημόκρ. παρ’ Ἀθην. 5251). ΙΙ. [[σφαῖρα]] ἐκ μαρμάρου, Κλέαρχ. παρ’ Ἀθην. 648F. πρβλ. [[ἀκτίτης]]. ΙΙΙ. = [[ἀκτέα]]. | |lstext='''ἀκταία''': -ας, ἡ, πολυτελέστατον Περσικὸν [[περίβλημα]], [[ἐπίσημος]] [[στολή]], Δημόκρ. παρ’ Ἀθην. 5251). ΙΙ. [[σφαῖρα]] ἐκ μαρμάρου, Κλέαρχ. παρ’ Ἀθην. 648F. πρβλ. [[ἀκτίτης]]. ΙΙΙ. = [[ἀκτέα]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀκταία]], η (Α)<br /><b>1.</b> πολυτελές, [[επίσημο]] [[ένδυμα]] τών Περσών<br /><b>2.</b> μαρμάρινη [[σφαίρα]]<br /><b>3.</b> η [[ακτέα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Οι σημ. (2) και (3) προέρχονται από ουσιαστικοποιημένη [[χρήση]] του θηλ. του επιθ. [[ἀκταῖος]]. | |mltxt=[[ἀκταία]], η (Α)<br /><b>1.</b> πολυτελές, [[επίσημο]] [[ένδυμα]] τών Περσών<br /><b>2.</b> μαρμάρινη [[σφαίρα]]<br /><b>3.</b> η [[ακτέα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Οι σημ. (2) και (3) προέρχονται από ουσιαστικοποιημένη [[χρήση]] του θηλ. του επιθ. [[ἀκταῖος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:47, 25 August 2023
English (LSJ)
ας, ἡ,
A a Persian state robe, Democr.Ephes.1.
II marble mortar, Clearch.65; cf. ἀκτίτης.
III baneberry, Actaea spicata, Plin.HN27.43.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ traje de ceremonias persa, Democr.Eph.1, Eust.1390.42.
-ας, ἡ
1 mortero Clearch.87, cf. ἀκτίτης.
2 bot. hierba de San Cristóbal, Actaea spicata L., Plin.HN 27.43, cf. ἀκταῖος.
German (Pape)
[Seite 86] ἡ, 1) ein persisches Festkleid, bei Ath. XII, 525 d beschrieben. – 2), = ἀκτέα, Hollunderbaum, VLL. – 3) eine Marmorkugel, Clearch. Ath. XIV, 648 f.
Russian (Dvoretsky)
ἀκταία: ἡ актея (парадная одежда у персов) Democr.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκταία: -ας, ἡ, πολυτελέστατον Περσικὸν περίβλημα, ἐπίσημος στολή, Δημόκρ. παρ’ Ἀθην. 5251). ΙΙ. σφαῖρα ἐκ μαρμάρου, Κλέαρχ. παρ’ Ἀθην. 648F. πρβλ. ἀκτίτης. ΙΙΙ. = ἀκτέα.
Greek Monolingual
ἀκταία, η (Α)
1. πολυτελές, επίσημο ένδυμα τών Περσών
2. μαρμάρινη σφαίρα
3. η ακτέα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Οι σημ. (2) και (3) προέρχονται από ουσιαστικοποιημένη χρήση του θηλ. του επιθ. ἀκταῖος.
