σύγχροος: Difference between revisions
οὐκ ἐν τῷ πολλῷ τὸ εὖ, ἀλλ' ἐν τῷ εὖ τὸ πολύ → good is not found in plenty but plenty in good, quality matters more than quantity
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sygchroos | |Transliteration C=sygchroos | ||
|Beta Code=su/gxroos | |Beta Code=su/gxroos | ||
|Definition= | |Definition=σύγχροον, contr. [[σύγχρους]], ουν, ([[χρόα]])<br><span class="bld">A</span> [[of like colour]] or [[look]], Plb. 3.46.6.<br><span class="bld">II</span> [[skin to skin]], [[touching]], Posidipp. ap. Ath.13.596d, Nic. ''Fr.''32. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0972.png Seite 972]] zsgz. σύγχρους, gleichfarbig; Posidipp. bei Ath. XIII, 596 d; Pol. 3, 46, 6 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0972.png Seite 972]] zsgz. σύγχρους, gleichfarbig; Posidipp. bei Ath. XIII, 596 d; Pol. 3, 46, 6 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οος, οον;<br /><b>1</b> [[de même couleur]], [[de même aspect]];<br /><b>2</b> [[qui touche à]], [[uni]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[χροός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σύγχροος:''' стяж. [[σύγχρους]] 2<br /><b class="num">1</b> досл. одноцветный, перен. единообразный (''[[sc.]]'' [[ὁδός]] Polyb.);<br /><b class="num">2</b> [[гладкий]], [[без пятен]], [[чистый]] ([[ψυχή]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σύγχροος''': -ον, συνῃρ. -χρους, ουν, ([[χρόα]]) ὁ ἔχων ὁμοίαν χροιάν, ὅμοιον ἐξωτερικόν, ὡς τὸ [[ὁμόχροος]], Πολύβ. 3. 46, 6. ΙΙ. συγχρωτιζόμενος, Ποσείδιππ. παρ’ Ἀθην. 596D, Νικ. Ἀποσπ. 19. | |lstext='''σύγχροος''': -ον, συνῃρ. -χρους, ουν, ([[χρόα]]) ὁ ἔχων ὁμοίαν χροιάν, ὅμοιον ἐξωτερικόν, ὡς τὸ [[ὁμόχροος]], Πολύβ. 3. 46, 6. ΙΙ. συγχρωτιζόμενος, Ποσείδιππ. παρ’ Ἀθην. 596D, Νικ. Ἀποσπ. 19. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σύγχροος:''' -ον, συνηρ. -χρους, <i>-ουν</i> ([[χρόα]]), αυτός που έχει παρόμοιο [[χρώμα]] ή όψη με κάποιον [[άλλο]], [[ομοιόχρωμος]], σε Πολύβ. | |lsmtext='''σύγχροος:''' -ον, συνηρ. -χρους, <i>-ουν</i> ([[χρόα]]), αυτός που έχει παρόμοιο [[χρώμα]] ή όψη με κάποιον [[άλλο]], [[ομοιόχρωμος]], σε Πολύβ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:49, 25 August 2023
English (LSJ)
σύγχροον, contr. σύγχρους, ουν, (χρόα)
A of like colour or look, Plb. 3.46.6.
II skin to skin, touching, Posidipp. ap. Ath.13.596d, Nic. Fr.32.
German (Pape)
[Seite 972] zsgz. σύγχρους, gleichfarbig; Posidipp. bei Ath. XIII, 596 d; Pol. 3, 46, 6 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
οος, οον;
1 de même couleur, de même aspect;
2 qui touche à, uni.
Étymologie: σύν, χροός.
Russian (Dvoretsky)
σύγχροος: стяж. σύγχρους 2
1 досл. одноцветный, перен. единообразный (sc. ὁδός Polyb.);
2 гладкий, без пятен, чистый (ψυχή Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
σύγχροος: -ον, συνῃρ. -χρους, ουν, (χρόα) ὁ ἔχων ὁμοίαν χροιάν, ὅμοιον ἐξωτερικόν, ὡς τὸ ὁμόχροος, Πολύβ. 3. 46, 6. ΙΙ. συγχρωτιζόμενος, Ποσείδιππ. παρ’ Ἀθην. 596D, Νικ. Ἀποσπ. 19.
Greek Monotonic
σύγχροος: -ον, συνηρ. -χρους, -ουν (χρόα), αυτός που έχει παρόμοιο χρώμα ή όψη με κάποιον άλλο, ομοιόχρωμος, σε Πολύβ.
