ἀγυρτικός: Difference between revisions
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
(2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agyrtikos | |Transliteration C=agyrtikos | ||
|Beta Code=a)gurtiko/s | |Beta Code=a)gurtiko/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀγυρτική, ἀγυρτικόν, [[vagabond]], μάντις Plu.''Lyc.''9; [[juggling]], πίνακες Id.''Comp.Aristid.Cat.''3; τὸ ἀ. γένος Id.2.407c; <b class="b3">τὸ ἀ.</b> [[jugglery]], Str. 10.3.23. Adv. [[ἀγυρτικῶς]] Hierocl.''in CA''26p.479M. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>que hace vida como un [[ἀγύρτης]], [[dedicado a la adivinación y mendicidad errante]] μάντις Plu.<i>Lyc</i>.9, τὸ ἀγυρτικόν γένος Plu.2.407c.<br /><b class="num">2</b> de cosas [[propio de un [[ἀγύρτης]], de un charlatán]] πίνακες Plu.<i>Comp.Arist.Cat.Ma</i>.3<br /><b class="num">•</b>τὸ ἀ. [[charlatanismo]] Str.10.3.23<br /><b class="num">•</b>τὰ ἀγυρτικά [[falsedades]], [[palabrería]] Hsch.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς [[de manera fraudulenta]] Hierocl.<i>in CA</i> 26. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br />de charlatan.<br />'''Étymologie:''' [[ἀγύρτης]]. | |btext=ή, όν :<br />[[de charlatan]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀγύρτης]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=<i>[[bettlerisch]] und [[gauklerisch]]</i>, [[μάντις]] Plut. <i>Lyc</i>. 9; Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀγυρτικός:''' [[шарлатанский]]: ἀ. [[μάντις]] Plut. лжепрорицатель; ἀγυρτικοὶ πίνακες Plut. шарлатанские снотолковательные таблицы. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀγυρτικός''': -ή, -όν, ὁ ἔχων χαρακτῆρα ἀγύρτου, [[ἀλήτης]], [[πλάνης]], ἀγ. [[μάντις]], Πλουτ. Λυκοῦργ. 9· ὁ ἐξαπατῶν, πίνακες, ὁ αὐτ. Ἀριστείδ. καὶ Κάτων. Συγκρ. 3· τό ἀγ. γένος, ὁ αὐτ. 2. 407 C. τὸ ἀγ., ως οὐσιαστ. [[ἀπάτη]], Στράβ. 474: - Ἐπίρρ. -κῶς, Ἱεροκλ. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀγυρτικός:''' -ή, -όν, αυτός που ταιριάζει στον <i>ἀγύρτη</i>, που αναφέρεται ή σχετίζεται με τον απατεώνα, σε Πλούτ. | |lsmtext='''ἀγυρτικός:''' -ή, -όν, αυτός που ταιριάζει στον <i>ἀγύρτη</i>, που αναφέρεται ή σχετίζεται με τον απατεώνα, σε Πλούτ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fit for an [[ἀγύρτης]], [[vagabond]], Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:49, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀγυρτική, ἀγυρτικόν, vagabond, μάντις Plu.Lyc.9; juggling, πίνακες Id.Comp.Aristid.Cat.3; τὸ ἀ. γένος Id.2.407c; τὸ ἀ. jugglery, Str. 10.3.23. Adv. ἀγυρτικῶς Hierocl.in CA26p.479M.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
I 1que hace vida como un ἀγύρτης, dedicado a la adivinación y mendicidad errante μάντις Plu.Lyc.9, τὸ ἀγυρτικόν γένος Plu.2.407c.
2 de cosas [[propio de un ἀγύρτης, de un charlatán]] πίνακες Plu.Comp.Arist.Cat.Ma.3
•τὸ ἀ. charlatanismo Str.10.3.23
•τὰ ἀγυρτικά falsedades, palabrería Hsch.
II adv. -ῶς de manera fraudulenta Hierocl.in CA 26.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
de charlatan.
Étymologie: ἀγύρτης.
German (Pape)
bettlerisch und gauklerisch, μάντις Plut. Lyc. 9; Sp.
Russian (Dvoretsky)
ἀγυρτικός: шарлатанский: ἀ. μάντις Plut. лжепрорицатель; ἀγυρτικοὶ πίνακες Plut. шарлатанские снотолковательные таблицы.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγυρτικός: -ή, -όν, ὁ ἔχων χαρακτῆρα ἀγύρτου, ἀλήτης, πλάνης, ἀγ. μάντις, Πλουτ. Λυκοῦργ. 9· ὁ ἐξαπατῶν, πίνακες, ὁ αὐτ. Ἀριστείδ. καὶ Κάτων. Συγκρ. 3· τό ἀγ. γένος, ὁ αὐτ. 2. 407 C. τὸ ἀγ., ως οὐσιαστ. ἀπάτη, Στράβ. 474: - Ἐπίρρ. -κῶς, Ἱεροκλ.
Greek Monotonic
ἀγυρτικός: -ή, -όν, αυτός που ταιριάζει στον ἀγύρτη, που αναφέρεται ή σχετίζεται με τον απατεώνα, σε Πλούτ.
