πυρογενής: Difference between revisions
From LSJ
Μοχθεῖν ἀνάγκη τοὺς θέλοντας εὐτυχεῖν → Laboret is, beatam qui vitam cupit → Sich abarbeiten muss, wer glücklich leben will
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyrogenis | |Transliteration C=pyrogenis | ||
|Beta Code=purogenh/s | |Beta Code=purogenh/s | ||
|Definition= | |Definition=πυρογενές, ([[πῦρ]])<br><span class="bld">A</span> [[fire-born]], of [[Dionysus]], Aus.''Epigr.''49.3.<br><span class="bld">πῡρογενής</span>, ές, ([[πυρός]])<br><span class="bld">A</span> [[made from wheat]], AP9.368 (Jul.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0823.png Seite 823]] ές, = [[πυριγενής]], Bacchus, Auson. ές, aus Weizen entstanden, daraus gemacht, vom Biere, Iulian. rex 1 (IX, 368). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0823.png Seite 823]] ές, = [[πυριγενής]], Bacchus, Auson. ές, aus Weizen entstanden, daraus gemacht, vom Biere, Iulian. rex 1 (IX, 368). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<span class="bld">1</span>ής, ές :<br /><i>c.</i> [[πυριγενής]].<br />'''Étymologie:''' [[πῦρ]], [[γίγνομαι]].<br /><span class="bld">2</span>ής, ές :<br />[[fait avec du froment]].<br />'''Étymologie:''' [[πυρός]], [[γίγνομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πῡρογενής:''' [[сделанный из пшеничной муки]], [[пшеничный]], [[хлебный]] (о браге или пиве) Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πῠρογενής''': -ές, (πῦρ) ὁ ἐκ πυρὸς γεννηθείς, ἐπὶ τοῦ Διονύσου Αὐσών. 29. 3. | |lstext='''πῠρογενής''': -ές, (πῦρ) ὁ ἐκ πυρὸς γεννηθείς, ἐπὶ τοῦ Διονύσου Αὐσών. 29. 3. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />-ές, ΝΑ<br /><b>βλ.</b> [[πυριγενής]].<br /> <b>(II)</b><br />-ές, Α<br />παρασκευασμένος από [[σιτάρι]], [[σταρένιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πυρός]] «[[σίτος]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>γενής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γένος]] <span style="color: red;"><</span> [[γίγνομαι]]), | |mltxt=<b>(I)</b><br />-ές, ΝΑ<br /><b>βλ.</b> [[πυριγενής]].<br /> <b>(II)</b><br />-ές, Α<br />παρασκευασμένος από [[σιτάρι]], [[σταρένιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πυρός]] «[[σίτος]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>γενής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γένος]] <span style="color: red;"><</span> [[γίγνομαι]]), [[πρβλ]]. [[θαλασσογενής]], [[πετρογενής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πῡρογενής:''' -ές ([[πυρός]], [[γίγνομαι]]), γεννημένος από [[φωτιά]], σε Ανθ. | |lsmtext='''πῡρογενής:''' -ές ([[πυρός]], [[γίγνομαι]]), γεννημένος από [[φωτιά]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πῡρο-γενής, ές [[πυρός]], [[γίγνομαι]]<br />made from [[wheat]], Anth. | |mdlsjtxt=πῡρο-γενής, ές [[πυρός]], [[γίγνομαι]]<br />made from [[wheat]], Anth. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[forged in the fire]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:50, 25 August 2023
English (LSJ)
πυρογενές, (πῦρ)
A fire-born, of Dionysus, Aus.Epigr.49.3.
πῡρογενής, ές, (πυρός)
A made from wheat, AP9.368 (Jul.).
German (Pape)
[Seite 823] ές, = πυριγενής, Bacchus, Auson. ές, aus Weizen entstanden, daraus gemacht, vom Biere, Iulian. rex 1 (IX, 368).
French (Bailly abrégé)
1ής, ές :
c. πυριγενής.
Étymologie: πῦρ, γίγνομαι.
2ής, ές :
fait avec du froment.
Étymologie: πυρός, γίγνομαι.
Russian (Dvoretsky)
πῡρογενής: сделанный из пшеничной муки, пшеничный, хлебный (о браге или пиве) Anth.
Greek (Liddell-Scott)
πῠρογενής: -ές, (πῦρ) ὁ ἐκ πυρὸς γεννηθείς, ἐπὶ τοῦ Διονύσου Αὐσών. 29. 3.
Greek Monolingual
(I)
-ές, ΝΑ
βλ. πυριγενής.
(II)
-ές, Α
παρασκευασμένος από σιτάρι, σταρένιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρός «σίτος» + -γενής (< γένος < γίγνομαι), πρβλ. θαλασσογενής, πετρογενής].
Greek Monotonic
πῡρογενής: -ές (πυρός, γίγνομαι), γεννημένος από φωτιά, σε Ανθ.
Middle Liddell
πῡρο-γενής, ές πυρός, γίγνομαι
made from wheat, Anth.
