παραναγκάζω: Difference between revisions
Sunt verba voces quibus hunc lenire dolorem possis, magnam morbi deponere partem → Words will avail the wretched mind to ease and much abate the dismal black disease.
(9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paranagkazo | |Transliteration C=paranagkazo | ||
|Beta Code=paranagka/zw | |Beta Code=paranagka/zw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[accomplish]] a thing [[by force]], v.l.for προς- in D.H. ''Lys.''13.<br><span class="bld">2</span> Medic., <b class="b3">π. ὀστέα</b> [[force]] the ends of a bone [[together]], Hp.''Art.''34. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0490.png Seite 490]] mit Gewalt durchsetzen, erzwingen, τί, oder Einen mit Gewalt wozu bringen, Hippocr. u. Sp., dem βιάζεσθαι entsprechend, D. Hal. iud. de Lys. 13. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''παρᾰναγκάζω''': μέλλ. -άσω, κατορθώνω τι διὰ τῆς βίας, Διον. Ἁλ. π. Λυσ. 13· -π. ὀστέα, [[ἐξαναγκάζω]] τὰ [[ἄκρα]] αὐτῶν νὰ συνενωθῶσι, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 800 (ἕτερον καταναγκ-). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α [[αναγκάζω]]<br /><b>1.</b> [[κατορθώνω]] [[κάτι]] με βίαιο τρόπο<br /><b>2.</b> <b>ιατρ.</b> [[φέρω]] [[κάτι]] [[κοντά]] σε [[άλλο]] αναγκάζοντας το («εἰ ἐγχρίπτων τις ἐς ἄλληλα τὰ ὀστέα παραναγκάζειν πειρᾱται», Ιπποκρ.). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παρ-αναγκάζω geneesk. zetten:. τὰ ὀστέα παραναγκάζειν de botten zetten Hp. Art. 34. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:50, 25 August 2023
English (LSJ)
A accomplish a thing by force, v.l.for προς- in D.H. Lys.13.
2 Medic., π. ὀστέα force the ends of a bone together, Hp.Art.34.
German (Pape)
[Seite 490] mit Gewalt durchsetzen, erzwingen, τί, oder Einen mit Gewalt wozu bringen, Hippocr. u. Sp., dem βιάζεσθαι entsprechend, D. Hal. iud. de Lys. 13.
Greek (Liddell-Scott)
παρᾰναγκάζω: μέλλ. -άσω, κατορθώνω τι διὰ τῆς βίας, Διον. Ἁλ. π. Λυσ. 13· -π. ὀστέα, ἐξαναγκάζω τὰ ἄκρα αὐτῶν νὰ συνενωθῶσι, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 800 (ἕτερον καταναγκ-).
Greek Monolingual
Α αναγκάζω
1. κατορθώνω κάτι με βίαιο τρόπο
2. ιατρ. φέρω κάτι κοντά σε άλλο αναγκάζοντας το («εἰ ἐγχρίπτων τις ἐς ἄλληλα τὰ ὀστέα παραναγκάζειν πειρᾱται», Ιπποκρ.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρ-αναγκάζω geneesk. zetten:. τὰ ὀστέα παραναγκάζειν de botten zetten Hp. Art. 34.
