κόλαβρος: Difference between revisions
ἀναπηδῶσιν πάντες ἐπ' ἔργον → everyone jumps up from bed to work, everyone jumps up to work
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kolavros | |Transliteration C=kolavros | ||
|Beta Code=ko/labros | |Beta Code=ko/labros | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[a song to which the]] [[κολαβρισμός]] [[was danced]], Ath.4.164e, Demetr. Sceps. ap. eund.15.697c.<br><span class="bld">II</span> [[young pig]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], Suid. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1472.png Seite 1472]] ὁ, ein Gesang, nach dem der Waffentanz [[κολαβρισμός]] getanzt wurde, Ath. XV, 697 b, vgl. IV, 164 e. – Nach Suid. das Ferkel. Vgl. μολοβρία. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1472.png Seite 1472]] ὁ, ein Gesang, nach dem der Waffentanz [[κολαβρισμός]] getanzt wurde, Ath. XV, 697 b, vgl. IV, 164 e. – Nach Suid. das Ferkel. Vgl. μολοβρία. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />porcelet, <i>animal</i>.<br />'''Étymologie:''' t. thrace ou carien. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κόλαβρος''': ὁ, ᾆσμα πρὸς ὃ ἐχόρευον τὸν κολαβρισμόν, Ἀθήν. 164E, 697C. ΙΙ. «ὁ μικρὸς [[χοῖρος]]», Σουΐδ. ἐν λέξ. κολαβρισθείη. | |lstext='''κόλαβρος''': ὁ, ᾆσμα πρὸς ὃ ἐχόρευον τὸν κολαβρισμόν, Ἀθήν. 164E, 697C. ΙΙ. «ὁ μικρὸς [[χοῖρος]]», Σουΐδ. ἐν λέξ. κολαβρισθείη. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: name of [[a song]], which accompanied the dance | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: name of [[a song]], which accompanied the dance [[κολαβρισμός]] (Ath.);<br />Other forms: m. = [[χοιρίδιον]] (H. [cod. [[κοιλίδιον]]], Suid.); [[varia lectio|v.l.]] [[καλαβρισμός]] codd. Ath. 14, 629d. Cf. [[κολόβριον]] <b class="b2">id.</b> (Ar. Byz. ap. Eust. 1817, 19) Fur. 343.<br />Derivatives: <b class="b3">κολαβρίζειν σκιρτᾶν</b> (H.) with [[κολαβρισμός]] (Ath., Poll.), pass. to [[be derided]] (LXX); <b class="b3">κολαβρευομένη κώλοις ἁλλομένη</b> H. See Lawler and Kober Class. Phil. 40, 98ff. with hypotheses on the etymology.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Poll. 4, 100 calls the dance Thracian or Carian; so prob. a foreign word. Cf. Suid. <b class="b3">κολαβρισθείη χλειασθείη</b>, [[ἐκτιναχθείη]], <b class="b3">ἀτιμασθείη κόλαβρος γὰρ ὁ μικρὸς χαῖρος</b>. Fur. 343 compares [[κολόβριον]] [[small pig]] (Ar. Byz. ap. Eust. 1817, 19); so a Pre-Greek word. And for the dance [[καλλαβίς]] [[a passionate dance]], and note [[καλαβρισμός]] codd. Ath. 14, 629d. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κόλαβρος''': {kólabros}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': = [[χοιρίδιον]] (H. [cod. [[κοιλίδιον]], Suid.); N. eines Gesangs, der den Tanz namens [[κολαβρισμός]] begleitete (Ath.);<br />'''Derivative''': davon | |ftr='''κόλαβρος''': {kólabros}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': = [[χοιρίδιον]] (H. [cod. [[κοιλίδιον]], Suid.); N. eines Gesangs, der den Tanz namens [[κολαβρισμός]] begleitete (Ath.);<br />'''Derivative''': davon κολαβρίζειν· σκιρτᾶν (H.) mit [[κολαβρισμός]] (Ath., Poll.), Pass. [[zum Gelächter gemacht werden]] (LXX); κολαβρευομένη· κώλοις ἁλλομένη H. Einzelheiten bei Lawler und Kober Class. Phil. 40, 98ff. mit Hypothesen über die Etymologie.<br />'''Etymology''': Von Poll. 4, 100 wird der betreffende Tanz als thrakisch oder karisch bezeichnet; somit wohl Fremdwort.<br />'''Page''' 1,896 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:51, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ,
A a song to which the κολαβρισμός was danced, Ath.4.164e, Demetr. Sceps. ap. eund.15.697c.
II young pig, Hsch., Suid.
German (Pape)
[Seite 1472] ὁ, ein Gesang, nach dem der Waffentanz κολαβρισμός getanzt wurde, Ath. XV, 697 b, vgl. IV, 164 e. – Nach Suid. das Ferkel. Vgl. μολοβρία.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
porcelet, animal.
Étymologie: t. thrace ou carien.
Greek (Liddell-Scott)
κόλαβρος: ὁ, ᾆσμα πρὸς ὃ ἐχόρευον τὸν κολαβρισμόν, Ἀθήν. 164E, 697C. ΙΙ. «ὁ μικρὸς χοῖρος», Σουΐδ. ἐν λέξ. κολαβρισθείη.
Greek Monolingual
κόλαβρος, ὁ (AM)
μικρός χοίρος, γουρουνάκι
αρχ.
άσμα που συνόδευε τον χορό του κολαβρισμού.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Πρόκειται πιθ. για δάνειο θρακικής ή καρικής προελεύσεως].
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: name of a song, which accompanied the dance κολαβρισμός (Ath.);
Other forms: m. = χοιρίδιον (H. [cod. κοιλίδιον], Suid.); v.l. καλαβρισμός codd. Ath. 14, 629d. Cf. κολόβριον id. (Ar. Byz. ap. Eust. 1817, 19) Fur. 343.
Derivatives: κολαβρίζειν σκιρτᾶν (H.) with κολαβρισμός (Ath., Poll.), pass. to be derided (LXX); κολαβρευομένη κώλοις ἁλλομένη H. See Lawler and Kober Class. Phil. 40, 98ff. with hypotheses on the etymology.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Poll. 4, 100 calls the dance Thracian or Carian; so prob. a foreign word. Cf. Suid. κολαβρισθείη χλειασθείη, ἐκτιναχθείη, ἀτιμασθείη κόλαβρος γὰρ ὁ μικρὸς χαῖρος. Fur. 343 compares κολόβριον small pig (Ar. Byz. ap. Eust. 1817, 19); so a Pre-Greek word. And for the dance καλλαβίς a passionate dance, and note καλαβρισμός codd. Ath. 14, 629d.
Frisk Etymology German
κόλαβρος: {kólabros}
Grammar: m.
Meaning: = χοιρίδιον (H. [cod. κοιλίδιον, Suid.); N. eines Gesangs, der den Tanz namens κολαβρισμός begleitete (Ath.);
Derivative: davon κολαβρίζειν· σκιρτᾶν (H.) mit κολαβρισμός (Ath., Poll.), Pass. zum Gelächter gemacht werden (LXX); κολαβρευομένη· κώλοις ἁλλομένη H. Einzelheiten bei Lawler und Kober Class. Phil. 40, 98ff. mit Hypothesen über die Etymologie.
Etymology: Von Poll. 4, 100 wird der betreffende Tanz als thrakisch oder karisch bezeichnet; somit wohl Fremdwort.
Page 1,896
