ἐπιτέγγω: Difference between revisions
From LSJ
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(CSV import) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epiteggo | |Transliteration C=epiteggo | ||
|Beta Code=e)pite/ggw | |Beta Code=e)pite/ggw | ||
|Definition= | |Definition=[[pour liquid upon]], [[moisten]], τί τινι Hp.''Fract.''29, cf. Gal. ''UP''14.11, al.; τοὺς ὀφθαλμοὺς δακρύοις Philostr.''VS''2.5.3; ἐ. καὶ μαλάττει Gal.6.122; = [[ἐπιστάζω]], [[νέκταρ]] ''Anacreont.''53.41. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0989.png Seite 989]] obenauf anfeuchten, Philostr.; [[νέκταρ]] Anacr. 54, 22. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιτέγγω:''' [[лить]], [[разливать]] ([[νέκταρ]] Anacr.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐπιτέγγω''': [[ἐπιχέω]] ὑγρόν, [[ὑγραίνω]], βρέχω, τί τινι Ἱππ. π. Ἀγμ. 770· τοὺς ὀφθαλμοὺς δακρύοις Φιλόστρ. 574· ― [[ὡσαύτως]] = [[ἐπιστάζω]], Ἀνακρεόντ. 57. 22. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπιτέγγω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[βρέχω]], [[χύνω]] [[νερό]] σε [[κάτι]], [[μουσκεύω]]<br /><b>2.</b> [[νοτίζω]], [[υγραίνω]] [[ελαφρά]]<br /><b>3.</b> [[μαλακώνω]] [[κάτι]] μουσκεύοντας το<br /><b>4.</b> [[στάζω]], [[χύνω]] από [[πάνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[τέγγω]] «[[βρέχω]]»]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:53, 25 August 2023
English (LSJ)
pour liquid upon, moisten, τί τινι Hp.Fract.29, cf. Gal. UP14.11, al.; τοὺς ὀφθαλμοὺς δακρύοις Philostr.VS2.5.3; ἐ. καὶ μαλάττει Gal.6.122; = ἐπιστάζω, νέκταρ Anacreont.53.41.
German (Pape)
[Seite 989] obenauf anfeuchten, Philostr.; νέκταρ Anacr. 54, 22.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιτέγγω: лить, разливать (νέκταρ Anacr.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιτέγγω: ἐπιχέω ὑγρόν, ὑγραίνω, βρέχω, τί τινι Ἱππ. π. Ἀγμ. 770· τοὺς ὀφθαλμοὺς δακρύοις Φιλόστρ. 574· ― ὡσαύτως = ἐπιστάζω, Ἀνακρεόντ. 57. 22.
Greek Monolingual
ἐπιτέγγω (Α)
1. βρέχω, χύνω νερό σε κάτι, μουσκεύω
2. νοτίζω, υγραίνω ελαφρά
3. μαλακώνω κάτι μουσκεύοντας το
4. στάζω, χύνω από πάνω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + τέγγω «βρέχω»].
