λυραοιδός: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(8) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lyraoidos | |Transliteration C=lyraoidos | ||
|Beta Code=luraoido/s | |Beta Code=luraoido/s | ||
|Definition=(or rather | |Definition=(or rather [[λυράοιδος]] Hdn.Gr.1.229), ὁ, ἡ, [[one who sings to the lyre]], AP7.612 (Agath.), ''APl.''4.279:—contr. λῠρῳδός, ''AP''6.118 (Antip.), Plu.''Sull.''33: Adj. -ῳδὸς ἁρμονία Callistr.''Stat.''7. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>p. contr.</i> [[λυρῳδός]];<br />οῦ (ὁ, ἡ)<br />[[joueur]], [[joueuse de lyre]].<br />'''Étymologie:''' [[λύρα]], [[ἀοιδός]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, zusammengezogen [[λυρῳδός]], <i>der zur [[Lyra]] singt, [[Leiersänger]]</i>, Sp., auch ἡ λυρ., Agath. 91 (VII.612). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λῠραοιδός:''' стяж. [[λυρῳδός|λῠρῳδός]] ὁ и ἡ [[играющий]] (играющая) на лире, лирник Plut., Anth. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''λῠραοιδός''': (ᾒ λυράοιδος, Ἀρκάδ. σ. 86. 25), ὁ, ἡ, ὁ ᾄδων πρὸς λύραν, Ἀνθ. Π. 7. 612, Πλαν. 729·- συνῃρημ. [[λυρῳδός]], Ἀνθ. Π. 6. 118· λ. γυνὴ Πλουτ. Σύλλ. 33. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[λυραοιδός]], ὁ, ἡ (Α)<br /><b>βλ.</b> [[λυρωδός]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''λῠραοιδός:''' ὁ, ἡ, αυτός που τραγουδάει με [[συνοδεία]] λύρας, σε Ανθ.· συνηρ. [[λυρῳδός]], στον ίδ., Πλούτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=λῠρ-αοιδός, οῦ, ὁ,<br />one who sings to the [[lyre]], Anth.:— contr. [[λυρῳδός]], Anth., Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:54, 25 August 2023
English (LSJ)
(or rather λυράοιδος Hdn.Gr.1.229), ὁ, ἡ, one who sings to the lyre, AP7.612 (Agath.), APl.4.279:—contr. λῠρῳδός, AP6.118 (Antip.), Plu.Sull.33: Adj. -ῳδὸς ἁρμονία Callistr.Stat.7.
French (Bailly abrégé)
p. contr. λυρῳδός;
οῦ (ὁ, ἡ)
joueur, joueuse de lyre.
Étymologie: λύρα, ἀοιδός.
German (Pape)
ὁ, zusammengezogen λυρῳδός, der zur Lyra singt, Leiersänger, Sp., auch ἡ λυρ., Agath. 91 (VII.612).
Russian (Dvoretsky)
λῠραοιδός: стяж. λῠρῳδός ὁ и ἡ играющий (играющая) на лире, лирник Plut., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
λῠραοιδός: (ᾒ λυράοιδος, Ἀρκάδ. σ. 86. 25), ὁ, ἡ, ὁ ᾄδων πρὸς λύραν, Ἀνθ. Π. 7. 612, Πλαν. 729·- συνῃρημ. λυρῳδός, Ἀνθ. Π. 6. 118· λ. γυνὴ Πλουτ. Σύλλ. 33.
Greek Monolingual
λυραοιδός, ὁ, ἡ (Α)
βλ. λυρωδός.
Greek Monotonic
λῠραοιδός: ὁ, ἡ, αυτός που τραγουδάει με συνοδεία λύρας, σε Ανθ.· συνηρ. λυρῳδός, στον ίδ., Πλούτ.
Middle Liddell
λῠρ-αοιδός, οῦ, ὁ,
one who sings to the lyre, Anth.:— contr. λυρῳδός, Anth., Plut.
