καταλλακτικός: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katallaktikos | |Transliteration C=katallaktikos | ||
|Beta Code=katallaktiko/s | |Beta Code=katallaktiko/s | ||
|Definition= | |Definition=καταλλακτική, καταλλακτικόν, [[easy to reconcile]], [[placable]], Arist. ''EE''1222b2, ''Rh.''1367b17 (Comp.): c. dat., <b class="b3">κ. τοῖς ὑπηκόοις</b> prob. in Muson.''Fr.''33p.122H. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1360.png Seite 1360]] ή, όν, zum Aussöhnen geeignet u. geschickt, Arist. eud. 2, 6; – καταλλακτικώτερος, verträglicher, Arist. rhet. 1, 9. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1360.png Seite 1360]] ή, όν, zum Aussöhnen geeignet u. geschickt, Arist. eud. 2, 6; – καταλλακτικώτερος, verträglicher, Arist. rhet. 1, 9. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ή, όν :<br />d'esprit conciliant;<br /><i>Cp.</i> καταλλακτικώτερος.<br />'''Étymologie:''' [[καταλλάσσω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καταλλακτικός -ή -όν [καταλλάττω] [[vergevingsgezind]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''καταλλακτικός:'''<br /><b class="num">1</b> [[примиряющий]] Arst.;<br /><b class="num">2</b> [[склонный к примирению]] Arst. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καταλλακτικός:''' -ή, -όν, [[εύκολος]] προς [[συμφιλίωση]], [[καλόβολος]], [[διαλλακτικός]], σε Αριστ. | |lsmtext='''καταλλακτικός:''' -ή, -όν, [[εύκολος]] προς [[συμφιλίωση]], [[καλόβολος]], [[διαλλακτικός]], σε Αριστ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''καταλλακτικός''': -ή, -όν, [[εὔκολος]] πρὸς διαλλαγήν, εἰρηνευτικός, [[εὐδιάλλακτος]], [[εὐκατάλλακτος]], Ἀριστ. Ρητ. 1.9, 31. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[καταλλακτικός]], ή, όν<br />[[easy]] to [[reconcile]], [[placable]], Arist. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:56, 25 August 2023
English (LSJ)
καταλλακτική, καταλλακτικόν, easy to reconcile, placable, Arist. EE1222b2, Rh.1367b17 (Comp.): c. dat., κ. τοῖς ὑπηκόοις prob. in Muson.Fr.33p.122H.
German (Pape)
[Seite 1360] ή, όν, zum Aussöhnen geeignet u. geschickt, Arist. eud. 2, 6; – καταλλακτικώτερος, verträglicher, Arist. rhet. 1, 9.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
d'esprit conciliant;
Cp. καταλλακτικώτερος.
Étymologie: καταλλάσσω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καταλλακτικός -ή -όν [καταλλάττω] vergevingsgezind.
Russian (Dvoretsky)
καταλλακτικός:
1 примиряющий Arst.;
2 склонный к примирению Arst.
Greek Monolingual
καταλλακτικός, -ή, -όν (Α) καταλλάσσω
ο ικανός για συνδιαλλαγή, ειρηνευτικός.
Greek Monotonic
καταλλακτικός: -ή, -όν, εύκολος προς συμφιλίωση, καλόβολος, διαλλακτικός, σε Αριστ.
Greek (Liddell-Scott)
καταλλακτικός: -ή, -όν, εὔκολος πρὸς διαλλαγήν, εἰρηνευτικός, εὐδιάλλακτος, εὐκατάλλακτος, Ἀριστ. Ρητ. 1.9, 31.
Middle Liddell
καταλλακτικός, ή, όν
easy to reconcile, placable, Arist.
