συνάλθομαι: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
(39) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synalthomai | |Transliteration C=synalthomai | ||
|Beta Code=suna/lqomai | |Beta Code=suna/lqomai | ||
|Definition=aor. inf. <b class="b3"> | |Definition=aor. inf. <b class="b3">συναλθεσθῆναι</b>, Pass., [[heat up]], of a wound or fracture, Hp.''Art.''14; also in the form συναλθάσσομαι, Id.''Fract.''9 ([[varia lectio|v.l.]] συναλθέεται). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
|mltxt=Α<br />(για [[τραύμα]] ή [[κάταγμα]]) επουλώνομαι, αποκαθίσταμαι, θεραπεύομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἄλθομαι]], αρχαιότερος [[αμάρτυρος]] τ. ενεστ. του [[ἀλθαίνω]] «[[θεραπεύω]]» (<b>βλ.</b>λ. [[αλθαίνω]])]. | |mltxt=Α<br />(για [[τραύμα]] ή [[κάταγμα]]) επουλώνομαι, αποκαθίσταμαι, θεραπεύομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἄλθομαι]], αρχαιότερος [[αμάρτυρος]] τ. ενεστ. του [[ἀλθαίνω]] «[[θεραπεύω]]» (<b>βλ.</b>λ. [[αλθαίνω]])]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=συν-άλθομαι helen, aaneengroeien (van botbreuken). Hp. Art. 14. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:57, 25 August 2023
English (LSJ)
aor. inf. συναλθεσθῆναι, Pass., heat up, of a wound or fracture, Hp.Art.14; also in the form συναλθάσσομαι, Id.Fract.9 (v.l. συναλθέεται).
Greek (Liddell-Scott)
συνάλθομαι: ἀόριστ. -αλθεσθῆναι, παθητ.· ― θεραπεύω, ἐπὶ τραύματος ἢ κατάγματος, Ἱππ. περὶ Ἄρθρ. 792· ὡσαύτως ἐν τῷ τύπῳ συναλθάσσομαι, ὁ αὐτ. περὶ Ἀγμ. 758.
Greek Monolingual
Α
(για τραύμα ή κάταγμα) επουλώνομαι, αποκαθίσταμαι, θεραπεύομαι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + ἄλθομαι, αρχαιότερος αμάρτυρος τ. ενεστ. του ἀλθαίνω «θεραπεύω» (βλ.λ. αλθαίνω)].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συν-άλθομαι helen, aaneengroeien (van botbreuken). Hp. Art. 14.
