ὁμόνεκρος: Difference between revisions
οὖρος ὀφθαλμῶν ἐμῶν αὐτῇ γένοιτ' ἄπωθεν ἑρπούσῃ → let a fair wind be with her as she goes from my sight, let her go as quick as may be
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omonekros | |Transliteration C=omonekros | ||
|Beta Code=o(mo/nekros | |Beta Code=o(mo/nekros | ||
|Definition= | |Definition=ὁμόνεκρον, [[companion in death]], τί δ' ὑμᾶς δεινὸν ἐργάζεται ὁμόνεκρος ὥν; = what harm can he do you if he, like you, is dead? Luc.''DMort.'' 2.1. See also: [[συμπαρανεκρώμενος]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0338.png Seite 338]] mit todt, Luc. Mort. D. 2, 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0338.png Seite 338]] mit todt, Luc. Mort. D. 2, 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[compagnon de mort]].<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[νεκρός]]. | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[compañero de muerte]]; τί δ' ὑμᾶς δεινὸν ἐργάζεται ὁμόνεκρος ὥν; = ¿decidme en qué os perjudica, pues está muerto como vosotros? [[Luciano de Samósata]], ''[[Diálogos de los muertos]]'' 2, 1. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμόνεκρος:''' [[вместе умерший]] Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁμόνεκρος''': -ον, ὁ [[ὁμοῦ]] μετ’ ἄλλων [[νεκρός]], Λουκ. Νεκρ. Διάλογ. 2. 1. | |lstext='''ὁμόνεκρος''': -ον, ὁ [[ὁμοῦ]] μετ’ ἄλλων [[νεκρός]], Λουκ. Νεκρ. Διάλογ. 2. 1. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὁμόνεκρος:''' -ον, [[σύντροφος]] στο θάνατο, σε Λουκ. | |lsmtext='''ὁμόνεκρος:''' -ον, [[σύντροφος]] στο θάνατο, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὁμό-νεκρος, ον,<br />[[companion]] in [[death]], Luc. | |mdlsjtxt=ὁμό-νεκρος, ον,<br />[[companion]] in [[death]], Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:59, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁμόνεκρον, companion in death, τί δ' ὑμᾶς δεινὸν ἐργάζεται ὁμόνεκρος ὥν; = what harm can he do you if he, like you, is dead? Luc.DMort. 2.1. See also: συμπαρανεκρώμενος.
German (Pape)
[Seite 338] mit todt, Luc. Mort. D. 2, 1.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
compagnon de mort.
Étymologie: ὁμός, νεκρός.
Spanish
compañero de muerte; τί δ' ὑμᾶς δεινὸν ἐργάζεται ὁμόνεκρος ὥν; = ¿decidme en qué os perjudica, pues está muerto como vosotros? Luciano de Samósata, Diálogos de los muertos 2, 1.
Russian (Dvoretsky)
ὁμόνεκρος: вместе умерший Luc.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμόνεκρος: -ον, ὁ ὁμοῦ μετ’ ἄλλων νεκρός, Λουκ. Νεκρ. Διάλογ. 2. 1.
Greek Monolingual
ὁμόνεκρος, -ον (Α) αυτός που πέθανε μαζί με άλλον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ομ(ο)- + νεκρός.
Greek Monotonic
ὁμόνεκρος: -ον, σύντροφος στο θάνατο, σε Λουκ.
