δυσεργής: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysergis | |Transliteration C=dysergis | ||
|Beta Code=dusergh/s | |Beta Code=dusergh/s | ||
|Definition=ές | |Definition=δυσεργές, [[difficult]], App.''Hisp.''73, al.; τὸ δ. ''OGI''502.6 (Aezani): Comp., of an operation, Antyll.(?) ap.Orib.44.23.23; [[making it hard to work]], βαρύτητες Plu.2.1129d. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[difícil]] δυσεργὲς ἡγούμενος εἶναι καταλαβεῖν ... App.<i>Hisp</i>.71, cf. <i>Syr</i>.37, <i>Mith</i>.94, <i>BC</i> 5.12, χειρουργία Antyll. en Orib.44.20.23, δυσεργεστέρα δὲ ἡ τῶν πυρεσσόντων ἐστὶ θεραπεία Philum. en Aët.9.33<br /><b class="num">•</b>del terreno [[dificultoso]], [[impracticable]] glos. a φελλεύς Hsch.<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὸ δ. [[dificultad]] τὸ δ. καὶ δυσεύρετον τοῦ πράγματος <i>OGI</i> 502.6 (Ezanos II d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[incomodidad]] de cierta postura para la parturienta, Sor.2.1.96.<br /><b class="num">2</b> [[difícil de trabajar]] λίθοι Paus.3.21.4, γῆ Gr.Thaum.<i>Pan.Or</i>.7.8.<br /><b class="num">3</b> [[que hace difícil el trabajo]] βαρύτητες Plu.2.1129e. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0679.png Seite 679]] = [[δύσεργος]]; Paus. 3, 21, 4; App. öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0679.png Seite 679]] = [[δύσεργος]]; Paus. 3, 21, 4; App. öfter. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσεργής:''' Plut. = [[δύσεργος]] 3. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσεργής''': -ές, = [[δύσεργος]], Παυσ. 3. 21, 4, Ἀππ. Ἱσπ. 71· τὸ δ. Συλλ. Ἐπιγρ. 3835. 6. | |lstext='''δυσεργής''': -ές, = [[δύσεργος]], Παυσ. 3. 21, 4, Ἀππ. Ἱσπ. 71· τὸ δ. Συλλ. Ἐπιγρ. 3835. 6. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[δυσεργής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> [[δύσκολος]], [[δυσχερής]]<br /><b>2.</b> αυτός που προκαλεί [[δυσκολία]] στην [[εργασία]]. | |mltxt=[[δυσεργής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> [[δύσκολος]], [[δυσχερής]]<br /><b>2.</b> αυτός που προκαλεί [[δυσκολία]] στην [[εργασία]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:59, 25 August 2023
English (LSJ)
δυσεργές, difficult, App.Hisp.73, al.; τὸ δ. OGI502.6 (Aezani): Comp., of an operation, Antyll.(?) ap.Orib.44.23.23; making it hard to work, βαρύτητες Plu.2.1129d.
Spanish (DGE)
-ές
1 difícil δυσεργὲς ἡγούμενος εἶναι καταλαβεῖν ... App.Hisp.71, cf. Syr.37, Mith.94, BC 5.12, χειρουργία Antyll. en Orib.44.20.23, δυσεργεστέρα δὲ ἡ τῶν πυρεσσόντων ἐστὶ θεραπεία Philum. en Aët.9.33
•del terreno dificultoso, impracticable glos. a φελλεύς Hsch.
•neutr. subst. τὸ δ. dificultad τὸ δ. καὶ δυσεύρετον τοῦ πράγματος OGI 502.6 (Ezanos II d.C.)
•incomodidad de cierta postura para la parturienta, Sor.2.1.96.
2 difícil de trabajar λίθοι Paus.3.21.4, γῆ Gr.Thaum.Pan.Or.7.8.
3 que hace difícil el trabajo βαρύτητες Plu.2.1129e.
German (Pape)
[Seite 679] = δύσεργος; Paus. 3, 21, 4; App. öfter.
Russian (Dvoretsky)
δυσεργής: Plut. = δύσεργος 3.
Greek (Liddell-Scott)
δυσεργής: -ές, = δύσεργος, Παυσ. 3. 21, 4, Ἀππ. Ἱσπ. 71· τὸ δ. Συλλ. Ἐπιγρ. 3835. 6.
Greek Monolingual
δυσεργής, -ές (Α)
1. δύσκολος, δυσχερής
2. αυτός που προκαλεί δυσκολία στην εργασία.
