συγκοίμησις: Difference between revisions
Τιμώμενοι γὰρ πάντες ἥδονται βροτοί → Omnes enim homines honorari expetunt → Denn alle Menschen sehen sich recht gern geehrt
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sygkoimisis | |Transliteration C=sygkoimisis | ||
|Beta Code=sugkoi/mhsis | |Beta Code=sugkoi/mhsis | ||
|Definition=εως, ἡ, | |Definition=-εως, ἡ, a [[sleeping together]], [[lying with]], <b class="b3">ἡ τῶν γυναικῶν σ.</b> [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 460b, cf. ''Phdr.''255e; μετὰ τῶν ἐραστῶν D.C.79.13. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0968.png Seite 968]] ἡ, das Zusammen- od. Miteinanderschlafen, der Beischlaf; Plat. Phaedr. 255 e Rep. V, 460 b; [[μετά]] τινος, D. C. 79, 13. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0968.png Seite 968]] ἡ, das Zusammen- od. Miteinanderschlafen, der Beischlaf; Plat. Phaedr. 255 e Rep. V, 460 b; [[μετά]] τινος, D. C. 79, 13. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=εως (ἡ) :<br />[[action de coucher avec]].<br />'''Étymologie:''' [[συγκοιμάομαι]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συγκοίμησις -εως, ἡ [συγκοιμάομαι] het samen slapen:. ἡ ἐξουσία τῆς τῶν γυναικῶν συγκοιμήσεως de gelegenheid om met vrouwen naar bed te gaan Plat. Resp. 460b. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''συγκοίμησις:''' εως ἡ [[совместное]] (воз)лежание Plat. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''συγκοίμησις:''' ἡ, το να κοιμάται [[κάποιος]] μαζί με κάποιον [[άλλο]], συγκοίμισμα, σε Πλάτ. | |lsmtext='''συγκοίμησις:''' ἡ, το να κοιμάται [[κάποιος]] μαζί με κάποιον [[άλλο]], συγκοίμισμα, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''συγκοίμησις''': -εως, ἡ, τὸ συγκοιμᾶσθαι, κοιμᾶσθαι [[ὁμοῦ]], ἡ τῶν γυναικῶν ξ. Πλάτ. Φαῖδρ. 255Ε, πρβλ. Πολ. 460Β˙ μετά τινος Δίων Κ. 79. 13. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[συγκοίμησις]], εως, [from συγκοιμάω]<br />a sleeping [[together]], Plat. | |mdlsjtxt=[[συγκοίμησις]], εως, [from συγκοιμάω]<br />a sleeping [[together]], Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:00, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, a sleeping together, lying with, ἡ τῶν γυναικῶν σ. Pl.R. 460b, cf. Phdr.255e; μετὰ τῶν ἐραστῶν D.C.79.13.
German (Pape)
[Seite 968] ἡ, das Zusammen- od. Miteinanderschlafen, der Beischlaf; Plat. Phaedr. 255 e Rep. V, 460 b; μετά τινος, D. C. 79, 13.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action de coucher avec.
Étymologie: συγκοιμάομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συγκοίμησις -εως, ἡ [συγκοιμάομαι] het samen slapen:. ἡ ἐξουσία τῆς τῶν γυναικῶν συγκοιμήσεως de gelegenheid om met vrouwen naar bed te gaan Plat. Resp. 460b.
Russian (Dvoretsky)
συγκοίμησις: εως ἡ совместное (воз)лежание Plat.
Greek Monotonic
συγκοίμησις: ἡ, το να κοιμάται κάποιος μαζί με κάποιον άλλο, συγκοίμισμα, σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
συγκοίμησις: -εως, ἡ, τὸ συγκοιμᾶσθαι, κοιμᾶσθαι ὁμοῦ, ἡ τῶν γυναικῶν ξ. Πλάτ. Φαῖδρ. 255Ε, πρβλ. Πολ. 460Β˙ μετά τινος Δίων Κ. 79. 13.
Middle Liddell
συγκοίμησις, εως, [from συγκοιμάω]
a sleeping together, Plat.
