πενθητήριος: Difference between revisions
οὐ γὰρ πράξιν ἀγαθὴν, ἀλλὰ καὶ εὖ ποεῖν αὐτὴν → it does not suffice to do good–one must do it well
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=penthitirios | |Transliteration C=penthitirios | ||
|Beta Code=penqhth/rios | |Beta Code=penqhth/rios | ||
|Definition=α, ον, | |Definition=α, ον, [[mourning]], [[of mourning]] or [[in sign of mourning]], [[πλόκαμος]] A.''Ch.''7; [[πενθητήριοι βόθροι]] = [[trench]]es in which [[mourner]]s [[lay]], Ion Trag.54. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0555.png Seite 555]] zum Klagen oder Trauern gehörig; [[πλόκαμος]], Aesch. Ch. 8; βόθροι, Ion trag. bei Plut. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0555.png Seite 555]] zum Klagen oder Trauern gehörig; [[πλόκαμος]], Aesch. Ch. 8; βόθροι, Ion trag. bei Plut. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=α, ον :<br />[[qui concerne le deuil]], [[de deuil]].<br />'''Étymologie:''' [[πενθητήρ]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πενθητήριος -α -ον [πενθητήρ] rouw-, ten teken van rouw. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πενθητήριος:''' [[скорбный]] ([[πλόκαμος]] Aesch.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''πενθητήριος:''' -α, -ον ([[πενθέω]]), αυτός που αναφέρεται ή έρχεται ως [[ένδειξη]] πένθους, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''πενθητήριος:''' -α, -ον ([[πενθέω]]), αυτός που αναφέρεται ή έρχεται ως [[ένδειξη]] πένθους, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πενθητήριος''': -α, -ον, ὁ εἰς [[σημεῖον]] πένθους, Αἰσχύλ. Χο. 8. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πενθητήριος]], η, ον [[πενθέω]]<br />of or in [[sign]] of [[mourning]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[πενθητήριος]], η, ον [[πενθέω]]<br />of or in [[sign]] of [[mourning]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:00, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, mourning, of mourning or in sign of mourning, πλόκαμος A.Ch.7; πενθητήριοι βόθροι = trenches in which mourners lay, Ion Trag.54.
German (Pape)
[Seite 555] zum Klagen oder Trauern gehörig; πλόκαμος, Aesch. Ch. 8; βόθροι, Ion trag. bei Plut.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
qui concerne le deuil, de deuil.
Étymologie: πενθητήρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πενθητήριος -α -ον [πενθητήρ] rouw-, ten teken van rouw.
Russian (Dvoretsky)
πενθητήριος: скорбный (πλόκαμος Aesch.).
Greek Monolingual
-ία, -ον, ΜΑ πενθητήρ
αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον θρήνο, στο πένθος («πλόκαμον... πενθητήριον», Αισχύλ.).
Greek Monotonic
πενθητήριος: -α, -ον (πενθέω), αυτός που αναφέρεται ή έρχεται ως ένδειξη πένθους, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
πενθητήριος: -α, -ον, ὁ εἰς σημεῖον πένθους, Αἰσχύλ. Χο. 8.
Middle Liddell
πενθητήριος, η, ον πενθέω
of or in sign of mourning, Aesch.
