χαλκεγχής: Difference between revisions
From LSJ
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
(Bailly1_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chalkegchis | |Transliteration C=chalkegchis | ||
|Beta Code=xalkegxh/s | |Beta Code=xalkegxh/s | ||
|Definition= | |Definition=χαλκεγχές, [[with brazen lance]], χαλκεγχέων Τρώων E.''Tr.''143 (lyr.) ([[χαλκέγχεων]] in cod.[[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] is wrongly accented, cf. [[δολιχεγχής]]). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />à la lance | |btext=ής, ές :<br />[[à la lance d'airain]].<br />'''Étymologie:''' [[χαλκός]], [[ἔγχος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ές, Α<br />αυτός που έχει χάλκινη [[λόγχη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χαλκ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>εγχής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἔγχος]] «[[δόρυ]]»), [[πρβλ]]. [[κεραυνεγχής]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χαλκεγχής:''' -ές ([[ἔγχος]]), αυτός που έχει χάλκινο [[δόρυ]], σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χαλκεγχής:''' [[вооруженный медным]] (бронзовым) копьем ([[Τρῶες]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:01, 25 August 2023
English (LSJ)
χαλκεγχές, with brazen lance, χαλκεγχέων Τρώων E.Tr.143 (lyr.) (χαλκέγχεων in cod.Hsch. is wrongly accented, cf. δολιχεγχής).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
à la lance d'airain.
Étymologie: χαλκός, ἔγχος.
Greek Monolingual
-ές, Α
αυτός που έχει χάλκινη λόγχη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χαλκ(ο)- + -εγχής (< ἔγχος «δόρυ»), πρβλ. κεραυνεγχής].
Greek Monotonic
χαλκεγχής: -ές (ἔγχος), αυτός που έχει χάλκινο δόρυ, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
χαλκεγχής: вооруженный медным (бронзовым) копьем (Τρῶες Eur.).
