ἑλκύδριον: Difference between revisions
Σοφῷ παρ' ἀνδρὶ (Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς) πρῶτος εὑρέθη λόγος → Apud sapientem inventa est ratio primitus → Bei einem weisen Mann fand man zuerst Vernunft
(6_22) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=elkydrion | |Transliteration C=elkydrion | ||
|Beta Code=e(lku/drion | |Beta Code=e(lku/drion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[ἕλκος]], < | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[ἕλκος]],<br><span class="bld">A</span> [[slight sore]], Hp.''Art.''63, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''907.<br><span class="bld">II</span> = [[κάδος]], Dionys.Trag.12. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, τό [[jarra]], [[vaso]] Dionys.Trag.12b, cf. <i>EM</i> 331.10G.<br />-ου, τό<br />dim. de [[ἕλκος]], medic. [[heridita]], [[úlcera pequeña]] ἢν δὲ μή, ἑ. ἐγκαταλειφθῆναι κίνδυνος ἀναλθές Hp.<i>Art</i>.63, cf. Ar.<i>Eq</i>.907, τὸ ὑπολειφθὲν [καὶ] κατὰ τὴν βάσιν ἑ. ἀποθεραπεύειν al caer el ombligo, Sor.2.14.6, cf. Plu.2.299f, ἑ. τι μικρὸν ἀφλέγμαντόν τε καὶ ἀνώδυνον en la uña, Gal.7.386, ὑπὸ τὸ [[γόνυ]] τὸ δεξιὸν ἑ. ἄνθρακι ἐοικός Aristid.<i>Or</i>.47.14, cf. Steph.<i>in Hp.Aph</i>.1.164.27, <i>Gp</i>.12.27.4. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0799.png Seite 799]] τό, dim. von [[ἕλκος]], kleine Wunde, kleines Geschwür, bes. kleine Blasen in der Haut, Hippocr., Ar. Equ. 907 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0799.png Seite 799]] τό, dim. von [[ἕλκος]], kleine Wunde, kleines Geschwür, bes. kleine Blasen in der Haut, Hippocr., Ar. Equ. 907 u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[petite blessure]], [[petit ulcère]].<br />'''Étymologie:''' [[ἕλκος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑλκύδριον:''' τό [[ранка]], [[ссадина]] Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἑλκύδριον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[ἕλκος]], μικρὰ [[πληγή]], Ἱππ. π. Ἄρθρ. 829, Ἀριστοφ. Ἱππ. 907. | |lstext='''ἑλκύδριον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[ἕλκος]], μικρὰ [[πληγή]], Ἱππ. π. Ἄρθρ. 829, Ἀριστοφ. Ἱππ. 907. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἑλκύδριον:''' τό, υποκορ. του [[ἕλκος]], μικρό δερματικό [[τραύμα]], σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἑλκύδριον]], ου, τό,<br />Dim. of [[ἕλκος]], a [[slight]] [[sore]], Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:03, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of ἕλκος,
A slight sore, Hp.Art.63, Ar.Eq.907.
II = κάδος, Dionys.Trag.12.
Spanish (DGE)
-ου, τό jarra, vaso Dionys.Trag.12b, cf. EM 331.10G.
-ου, τό
dim. de ἕλκος, medic. heridita, úlcera pequeña ἢν δὲ μή, ἑ. ἐγκαταλειφθῆναι κίνδυνος ἀναλθές Hp.Art.63, cf. Ar.Eq.907, τὸ ὑπολειφθὲν [καὶ] κατὰ τὴν βάσιν ἑ. ἀποθεραπεύειν al caer el ombligo, Sor.2.14.6, cf. Plu.2.299f, ἑ. τι μικρὸν ἀφλέγμαντόν τε καὶ ἀνώδυνον en la uña, Gal.7.386, ὑπὸ τὸ γόνυ τὸ δεξιὸν ἑ. ἄνθρακι ἐοικός Aristid.Or.47.14, cf. Steph.in Hp.Aph.1.164.27, Gp.12.27.4.
German (Pape)
[Seite 799] τό, dim. von ἕλκος, kleine Wunde, kleines Geschwür, bes. kleine Blasen in der Haut, Hippocr., Ar. Equ. 907 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petite blessure, petit ulcère.
Étymologie: ἕλκος.
Russian (Dvoretsky)
ἑλκύδριον: τό ранка, ссадина Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ἑλκύδριον: τό, ὑποκορ. τοῦ ἕλκος, μικρὰ πληγή, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 829, Ἀριστοφ. Ἱππ. 907.
Greek Monotonic
ἑλκύδριον: τό, υποκορ. του ἕλκος, μικρό δερματικό τραύμα, σε Αριστοφ.
