λιτανεία: Difference between revisions
Ἥξει τὸ γῆρας πᾶσαν αἰτίαν φέρον → Veniet senectus omne crimen sustinens → Bald kommt das Alter, das an allem trägt die Schuld
m (Text replacement - "πᾱσα" to "πᾶσα") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=litaneia | |Transliteration C=litaneia | ||
|Beta Code=litanei/a | |Beta Code=litanei/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[entreaty]], [[LXX]] ''2 Ma.''3.20, 10.16, ''PTeb.''284.9 (i B. C.), Corn.''ND''12: pl., D.H.4.67; -εῖαι πρὸς τοὺς θεούς Jul.''Ep.''114, cf. Iamb.''Myst.''1.15. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (AM [[λιτανεία]]) [[λιτανεύω]]<br />θρησκευτική [[πομπή]] εορταστικού ή παρακλητικού χαρακτήρα, [[κατά]] την οποία γίνεται [[περιφορά]] εικόνων ή και αγίων λειψάνων στους δρόμους χωριού ή πόλης ή στην ύπαιθρο (α. «πᾶσαι δὲ προτείνουσαι τὰς | |mltxt=η (AM [[λιτανεία]]) [[λιτανεύω]]<br />θρησκευτική [[πομπή]] εορταστικού ή παρακλητικού χαρακτήρα, [[κατά]] την οποία γίνεται [[περιφορά]] εικόνων ή και αγίων λειψάνων στους δρόμους χωριού ή πόλης ή στην ύπαιθρο (α. «πᾶσαι δὲ προτείνουσαι τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐποιοῦν | ||
το λιτανείαν», ΠΔ<br />β. | το λιτανείαν», ΠΔ<br />β. «λιτανεῖαι πρὸς τοὺς θεούς», Ιουλ.)<br /><b>αρχ.</b><br />[[ικεσία]], [[παράκληση]], [[δέηση]]. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ἡ [[ruego]], [[súplica]] dirigida a Helios λίσσομαι, ἄναξ, πρόσδεξαί μου τὴν λιτανείαν <b class="b3">te suplico, señor, que acojas mi ruego</b> P III 583 P III 587 | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>das [[Bitten]], [[Flehen]]</i>, Dion.Hal. 4.67 und Sp. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:03, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, entreaty, LXX 2 Ma.3.20, 10.16, PTeb.284.9 (i B. C.), Corn.ND12: pl., D.H.4.67; -εῖαι πρὸς τοὺς θεούς Jul.Ep.114, cf. Iamb.Myst.1.15.
Greek (Liddell-Scott)
λῐτᾰνεία: ἡ, δέησις, ἱκεσία, ἱκετεία, Διον. Ἁλ. 4. 67· ― παρ’ Ἐκκλ. «παράκλησις πρὸς τὸν Θεὸν καὶ ἱκεσία κοινὴ καὶ δι’ ὀργὴν ἐπιφερομένην καὶ χάριν εὐχαριστίας ὑπὲρ ἀγαθῶν ἐκδωρηθέντων» Συμεὼν Θεσσαλονίκ. κατὰ Αἱρεσ., κλ.
Spanish
Greek Monolingual
η (AM λιτανεία) λιτανεύω
θρησκευτική πομπή εορταστικού ή παρακλητικού χαρακτήρα, κατά την οποία γίνεται περιφορά εικόνων ή και αγίων λειψάνων στους δρόμους χωριού ή πόλης ή στην ύπαιθρο (α. «πᾶσαι δὲ προτείνουσαι τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐποιοῦν
το λιτανείαν», ΠΔ
β. «λιτανεῖαι πρὸς τοὺς θεούς», Ιουλ.)
αρχ.
ικεσία, παράκληση, δέηση.
Léxico de magia
ἡ ruego, súplica dirigida a Helios λίσσομαι, ἄναξ, πρόσδεξαί μου τὴν λιτανείαν te suplico, señor, que acojas mi ruego P III 583 P III 587
