πολυπότης: Difference between revisions
ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → either say something better than silence or keep silence (Menander)
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polypotis | |Transliteration C=polypotis | ||
|Beta Code=polupo/ths | |Beta Code=polupo/ths | ||
|Definition= | |Definition=πολυπότου, ὁ, ([[πίνω]]) [[hard drinker]], Hp.Aër.4, Ath.10.442f, Cass.''Pr.''48; ''poet.'' πουλ- ''AP''9.524.17:—fem. [[πολυπότις]], ῐδος, Ael.''VH''2.41. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0669.png Seite 669]] ὁ, der Vieltrinker; Pol. 33, 14, 1; Plut. Cim. 4; in poet. Form πουλυπότης, Hymn. in Bacch. (IX, 524, 17). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0669.png Seite 669]] ὁ, der Vieltrinker; Pol. 33, 14, 1; Plut. Cim. 4; in poet. Form πουλυπότης, Hymn. in Bacch. (IX, 524, 17). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />[[grand buveur]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[πίνω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυπότης -ου, ὁ [[[πολύς]], [[πίνω]]] [[overmatig drinker]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολυπότης:''' ион. πουλυπότης 2 много пьющий Plut., Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολῠπότης''': -ου, ὁ, ([[πίνω]]) ὁ πίνων πολὺν [[οἶνον]], Θεοπόμπ. Ἱστ. 149· ποιητ. πουλ-, Ἀνθ. Π. 9. 524, 17· ― θηλ. πολῠπότῐς, ῐδος, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 2. 41. | |lstext='''πολῠπότης''': -ου, ὁ, ([[πίνω]]) ὁ πίνων πολὺν [[οἶνον]], Θεοπόμπ. Ἱστ. 149· ποιητ. πουλ-, Ἀνθ. Π. 9. 524, 17· ― θηλ. πολῠπότῐς, ῐδος, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 2. 41. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και επικ. τ. [[πουλυπότης]], ο, θηλ. [[πολυπότις]], -ιδος, Α<br />αυτός που πίνει πολύ [[κρασί]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πότης]] (<span style="color: red;"><</span> θ. ποτού [[πίνω]], <b>πρβλ.</b> [[πόσις]], [[πόμα]]), | |mltxt=και επικ. τ. [[πουλυπότης]], ο, θηλ. [[πολυπότις]], -ιδος, Α<br />αυτός που πίνει πολύ [[κρασί]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πότης]] (<span style="color: red;"><</span> θ. ποτού [[πίνω]], <b>πρβλ.</b> [[πόσις]], [[πόμα]]), [[πρβλ]]. [[οινοπότης]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολῠπότης:''' Επικ. πουλυ-, -ου, ὁ, [[σκληρός]] [[πότης]], [[δεινός]] στην [[οινοποσία]], σε Ανθ. | |lsmtext='''πολῠπότης:''' Επικ. πουλυ-, -ου, ὁ, [[σκληρός]] [[πότης]], [[δεινός]] στην [[οινοποσία]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=a [[hard]] drinker, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:05, 25 August 2023
English (LSJ)
πολυπότου, ὁ, (πίνω) hard drinker, Hp.Aër.4, Ath.10.442f, Cass.Pr.48; poet. πουλ- AP9.524.17:—fem. πολυπότις, ῐδος, Ael.VH2.41.
German (Pape)
[Seite 669] ὁ, der Vieltrinker; Pol. 33, 14, 1; Plut. Cim. 4; in poet. Form πουλυπότης, Hymn. in Bacch. (IX, 524, 17).
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
grand buveur.
Étymologie: πολύς, πίνω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυπότης -ου, ὁ [πολύς, πίνω] overmatig drinker.
Russian (Dvoretsky)
πολυπότης: ион. πουλυπότης 2 много пьющий Plut., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
πολῠπότης: -ου, ὁ, (πίνω) ὁ πίνων πολὺν οἶνον, Θεοπόμπ. Ἱστ. 149· ποιητ. πουλ-, Ἀνθ. Π. 9. 524, 17· ― θηλ. πολῠπότῐς, ῐδος, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 2. 41.
Greek Monolingual
και επικ. τ. πουλυπότης, ο, θηλ. πολυπότις, -ιδος, Α
αυτός που πίνει πολύ κρασί.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + πότης (< θ. ποτού πίνω, πρβλ. πόσις, πόμα), πρβλ. οινοπότης.
Greek Monotonic
πολῠπότης: Επικ. πουλυ-, -ου, ὁ, σκληρός πότης, δεινός στην οινοποσία, σε Ανθ.
Middle Liddell
a hard drinker, Anth.
