κιλλός: Difference between revisions
Ζῆλος γυναικὸς πάντα πυρπολεῖ δόμον → Der Neid (Hass) auf eine Frau verbrennt das ganze Haus → Die Eifersucht der Frau verbrennt das ganze Haus
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=killos | |Transliteration C=killos | ||
|Beta Code=killo/s | |Beta Code=killo/s | ||
|Definition= | |Definition=κιλλή, κιλλόν, [[ass-coloured]], [[grey]], θερίστριον Eub.103, cf. [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], Phot., Eust.1057.56:—also [[κίλλιος]], α, ον, Poll.7.56. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1438.png Seite 1438]] ή, όν, = [[κίλλιος]], Eubul. nach Schol. Il. 16, 234 [[εἶδος]] χρώματος; φαιοῦ Hesych. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1438.png Seite 1438]] ή, όν, = [[κίλλιος]], Eubul. nach Schol. Il. 16, 234 [[εἶδος]] χρώματος; φαιοῦ Hesych. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[gris]].<br />'''Étymologie:''' DELG étym. obsc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κιλλός''': -ή, -όν, ἔχων τὸ [[χρῶμα]] τοῦ ὄνου, [[φαιός]], [[θερίστριον]] Εὔβουλ. ἐν «Στεφανοπώλισιν» 8· πρβλ. Ἡσύχ., Φώτ., Εὐστ. 1057. 56· [[ὡσαύτως]] κίλλιος, α, ον, | |lstext='''κιλλός''': -ή, -όν, ἔχων τὸ [[χρῶμα]] τοῦ ὄνου, [[φαιός]], [[θερίστριον]] Εὔβουλ. ἐν «Στεφανοπώλισιν» 8· πρβλ. Ἡσύχ., Φώτ., Εὐστ. 1057. 56· [[ὡσαύτως]] κίλλιος, α, ον, Πολυδ. Ζ΄, 56. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[κιλλός]], -ή, -όν (ΑΜ)<br />αυτός που έχει το [[χρώμα]] του όνου, [[σταχτής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Η λ. προέρχεται πιθ. από το θ. <i>κελ</i>- του τ. <i>κελ</i>-[[αινός]] «[[σκουρόχρωμος]]», με [[τροπή]] του -<i>ε</i>- σε -<i>ι</i>- (κλειστοποίηση)<br />τα -<i>λλ</i>- ερμηνεύονται [[είτε]] ως [[εκφραστικός]] [[αναδιπλασιασμός]] [[είτε]] ως προερχόμενα από [[σύμπλεγμα]] -<i>λν</i>- ή -<i>λy</i>-]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[grey]] (Eub. 103, Phot., H., Eust.).<br />Compounds: as 1. member, e. g. <b class="b3">κιλλ-ακτήρ ὀνηλάτης</b>, [[κυνηγός]] (Poll., H.; Dor.), <b class="b3">Κιλλ-άκτωρ</b> PN (AP 5, 28; 44). As 2. member in Maced. <b class="b3">Ἐπό-κιλλος</b> (s. on [[ἵππος]])?<br />Derivatives: With accent-shift [[κίλλος]] m. [[ass]] (cf. Fr. [[grison]]; Sammelb. 5224, Poll. 7, 56, H.), metaph.. [[cicada]] (H.; after the colour, cf. Strömberg Wortstudien 11, Fischnamen 100, Gil Fernandez, Nomres de insectos 100). Deriv. [[κίλλιος]] [[ass-coloured]], [[ὀνάγρινος]] (Poll.), prob. also [[κιλ]]<[[λ]]><b class="b3">ίας στρουθὸς ἄρσην</b> H. - S. [[κίλλ(ο)υρος]].<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: For the stem-vowel cf. [[πιλνός]] [[grey]] beside [[πελιός]] <b class="b2">id.</b>. [[κιλλός]] acc. to Persson Beitr. 1, 169 to [[κελαινός]] (s. v.)? The geminate [[λλ]]: from [[λν]] (Persson), from [[λν]]ι̯ (WP. 1, 440), from [[λ]]ι̯ (Güntert Idg. Ablautprobl. 26), short. form (WP. l. c.). - Diff. Prellwitz Wb. - Skt. [[cillī]] [[cricket]] (gramm.) is prob onomatop., s. Mayrhofer KEWA s. v. - So no etym; is the word Pre-Greek? - On <b class="b3">Κιλλι-κύριοι</b> s. v. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''κιλλός''': {killós}<br />'''Meaning''': [[grau]] (Eub. 103, Phot., H., Eust.).<br />'''Derivative''': Davon mit Akzentverschiebung [[κίλλος]] m. [[Esel]] (vgl. frz. ''grison''; ''Sammelb''. 5224, Poll. 7, 56, H.), übertr. [[Zikade]] (H.; nach der Farbe, vgl. Strömberg Wortstudien 11, Fischnamen 100, Gil Emerita 25, 315); auch als Vorderglied, z. B. [[κιλλακτήρ]]· [[ὀνηλάτης]], [[κυνηγός]] (Poll., H.; dor.), Κιλλάκτωρ PN (''AP'' 5, 28; 44). Dazu noch als Hinterglied in maked. Ἐπόκιλλος (s. zu [[ἵππος]])?<br />'''Etymology''': Über das dunkle [[Κιλλικύριοι]] (H., Phot.) s. die unsichere Hypothese von Weber KZ 66, 230ff. — Ableitung [[κίλλιος]] [[eselsfarbig]], [[ὀνάγρινος]] (Poll.), wohl auch κιλ<λ>ίας· στρουθὸς [[ἄρσην]] H. — Vgl. [[κίλλουρος]]. Herkunft unklar. Bezüglich des Stammvokals vgl. πιλνός [[grau]] neben [[πελιός]] ib.; [[κιλλός]] also mit Persson Beitr. 1, 169 zu [[κελαινός]] (s. d.) u. Verw.? Für die Geminata λλ sind mehrere Erklärungen aufgestellt worden: aus λν (Persson), aus λνι̯ (WP. 1, 440), aus λι̯ (Güntert Idg. Ablautprobl. 26), Kurzform (WP. a. a. O.). — Anders Prellwitz Wb. — Aind. ''cillī'' [[Grille]] (Gramm.) ist wohl lautnachahmend, s. Mayrhofer Wb. s. v.<br />'''Page''' 1,852-853 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:05, 25 August 2023
English (LSJ)
κιλλή, κιλλόν, ass-coloured, grey, θερίστριον Eub.103, cf. Hsch., Phot., Eust.1057.56:—also κίλλιος, α, ον, Poll.7.56.
German (Pape)
[Seite 1438] ή, όν, = κίλλιος, Eubul. nach Schol. Il. 16, 234 εἶδος χρώματος; φαιοῦ Hesych.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
gris.
Étymologie: DELG étym. obsc.
Greek (Liddell-Scott)
κιλλός: -ή, -όν, ἔχων τὸ χρῶμα τοῦ ὄνου, φαιός, θερίστριον Εὔβουλ. ἐν «Στεφανοπώλισιν» 8· πρβλ. Ἡσύχ., Φώτ., Εὐστ. 1057. 56· ὡσαύτως κίλλιος, α, ον, Πολυδ. Ζ΄, 56.
Greek Monolingual
κιλλός, -ή, -όν (ΑΜ)
αυτός που έχει το χρώμα του όνου, σταχτής.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Η λ. προέρχεται πιθ. από το θ. κελ- του τ. κελ-αινός «σκουρόχρωμος», με τροπή του -ε- σε -ι- (κλειστοποίηση)
τα -λλ- ερμηνεύονται είτε ως εκφραστικός αναδιπλασιασμός είτε ως προερχόμενα από σύμπλεγμα -λν- ή -λy-].
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: grey (Eub. 103, Phot., H., Eust.).
Compounds: as 1. member, e. g. κιλλ-ακτήρ ὀνηλάτης, κυνηγός (Poll., H.; Dor.), Κιλλ-άκτωρ PN (AP 5, 28; 44). As 2. member in Maced. Ἐπό-κιλλος (s. on ἵππος)?
Derivatives: With accent-shift κίλλος m. ass (cf. Fr. grison; Sammelb. 5224, Poll. 7, 56, H.), metaph.. cicada (H.; after the colour, cf. Strömberg Wortstudien 11, Fischnamen 100, Gil Fernandez, Nomres de insectos 100). Deriv. κίλλιος ass-coloured, ὀνάγρινος (Poll.), prob. also κιλ<λ>ίας στρουθὸς ἄρσην H. - S. κίλλ(ο)υρος.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: For the stem-vowel cf. πιλνός grey beside πελιός id.. κιλλός acc. to Persson Beitr. 1, 169 to κελαινός (s. v.)? The geminate λλ: from λν (Persson), from λνι̯ (WP. 1, 440), from λι̯ (Güntert Idg. Ablautprobl. 26), short. form (WP. l. c.). - Diff. Prellwitz Wb. - Skt. cillī cricket (gramm.) is prob onomatop., s. Mayrhofer KEWA s. v. - So no etym; is the word Pre-Greek? - On Κιλλι-κύριοι s. v.
Frisk Etymology German
κιλλός: {killós}
Meaning: grau (Eub. 103, Phot., H., Eust.).
Derivative: Davon mit Akzentverschiebung κίλλος m. Esel (vgl. frz. grison; Sammelb. 5224, Poll. 7, 56, H.), übertr. Zikade (H.; nach der Farbe, vgl. Strömberg Wortstudien 11, Fischnamen 100, Gil Emerita 25, 315); auch als Vorderglied, z. B. κιλλακτήρ· ὀνηλάτης, κυνηγός (Poll., H.; dor.), Κιλλάκτωρ PN (AP 5, 28; 44). Dazu noch als Hinterglied in maked. Ἐπόκιλλος (s. zu ἵππος)?
Etymology: Über das dunkle Κιλλικύριοι (H., Phot.) s. die unsichere Hypothese von Weber KZ 66, 230ff. — Ableitung κίλλιος eselsfarbig, ὀνάγρινος (Poll.), wohl auch κιλ<λ>ίας· στρουθὸς ἄρσην H. — Vgl. κίλλουρος. Herkunft unklar. Bezüglich des Stammvokals vgl. πιλνός grau neben πελιός ib.; κιλλός also mit Persson Beitr. 1, 169 zu κελαινός (s. d.) u. Verw.? Für die Geminata λλ sind mehrere Erklärungen aufgestellt worden: aus λν (Persson), aus λνι̯ (WP. 1, 440), aus λι̯ (Güntert Idg. Ablautprobl. 26), Kurzform (WP. a. a. O.). — Anders Prellwitz Wb. — Aind. cillī Grille (Gramm.) ist wohl lautnachahmend, s. Mayrhofer Wb. s. v.
Page 1,852-853
