θεραπευτήρ: Difference between revisions
χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → when a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him | when good men are being dragged down, anyone with worthy credentials must feel their pain | when the noble are afflicted, those who all their lives have been deemed loyal must mourn
(1ab) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=therapeftir | |Transliteration C=therapeftir | ||
|Beta Code=qerapeuth/r | |Beta Code=qerapeuth/r | ||
|Definition= | |Definition=θεραπευτῆρος, ὁ, [[attendant]], Aristox.''Fr. Hist.''15, Plu.''Lyc.''11, Charito4.1; ὁ περὶ τὸ σῶμα θ. [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''7.5.65; τοῦ ἄντρου Max.Tyr.14.2 (pl.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1199.png Seite 1199]] ῆρος, ὁ, = Folgdm, w. m. s. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1199.png Seite 1199]] ῆρος, ὁ, = Folgdm, w. m. s. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆρος (ὁ) :<br /><b>1</b> serviteur, <i>particul.</i> serviteur <i>ou</i> adorateur d'un dieu;<br /><b>2</b> celui qui prend soin de qch (du corps, <i>etc.</i>) ; celui qui soigne (les malades), médecin.<br />'''Étymologie:''' [[θεραπεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θερᾰπευτήρ:''' ῆρος ὁ Xen., Plut. = [[θεραπευτής]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θερᾰπευτήρ''': ῆρος, ὁ, = τῷ ἑπομ., Ἀρχύτ. παρ’ Ἀθην. 545F, Πλούτ. Λυκ. 11· ὁ περὶ τὸ [[σῶμα]] θ. Ξεν. Κύρ. 7. 5, 65. | |lstext='''θερᾰπευτήρ''': ῆρος, ὁ, = τῷ ἑπομ., Ἀρχύτ. παρ’ Ἀθην. 545F, Πλούτ. Λυκ. 11· ὁ περὶ τὸ [[σῶμα]] θ. Ξεν. Κύρ. 7. 5, 65. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θερᾰπευτήρ:''' -ῆρος, ὁ, = το επόμ., ὁ περὶ τὸ [[σῶμα]] [[θεραπευτήρ]], σε Ξεν. | |lsmtext='''θερᾰπευτήρ:''' -ῆρος, ὁ, = το επόμ., ὁ περὶ τὸ [[σῶμα]] [[θεραπευτήρ]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=θερᾰπευτήρ, ῆρος, = [[θεραπευτής]]<br />ὁ περὶ τὸ [[σῶμα]] θ. Xen. | |mdlsjtxt=θερᾰπευτήρ, ῆρος, = [[θεραπευτής]]<br />ὁ περὶ τὸ [[σῶμα]] θ. Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:06, 25 August 2023
English (LSJ)
θεραπευτῆρος, ὁ, attendant, Aristox.Fr. Hist.15, Plu.Lyc.11, Charito4.1; ὁ περὶ τὸ σῶμα θ. X.Cyr.7.5.65; τοῦ ἄντρου Max.Tyr.14.2 (pl.).
German (Pape)
[Seite 1199] ῆρος, ὁ, = Folgdm, w. m. s.
French (Bailly abrégé)
ῆρος (ὁ) :
1 serviteur, particul. serviteur ou adorateur d'un dieu;
2 celui qui prend soin de qch (du corps, etc.) ; celui qui soigne (les malades), médecin.
Étymologie: θεραπεύω.
Russian (Dvoretsky)
θερᾰπευτήρ: ῆρος ὁ Xen., Plut. = θεραπευτής.
Greek (Liddell-Scott)
θερᾰπευτήρ: ῆρος, ὁ, = τῷ ἑπομ., Ἀρχύτ. παρ’ Ἀθην. 545F, Πλούτ. Λυκ. 11· ὁ περὶ τὸ σῶμα θ. Ξεν. Κύρ. 7. 5, 65.
Greek Monolingual
θεραπευτήρ, ὁ (Α) θεραπεύω
θεραπευτής («τοὺς συνήθεις ὑπηρέτας καὶ θεραπευτῆρας», Πλούτ.).
Greek Monotonic
θερᾰπευτήρ: -ῆρος, ὁ, = το επόμ., ὁ περὶ τὸ σῶμα θεραπευτήρ, σε Ξεν.
Middle Liddell
θερᾰπευτήρ, ῆρος, = θεραπευτής
ὁ περὶ τὸ σῶμα θ. Xen.
