δόκωσις: Difference between revisions
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' εως ἡ) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dokosis | |Transliteration C=dokosis | ||
|Beta Code=do/kwsis | |Beta Code=do/kwsis | ||
|Definition=εως, ἡ, [[furnishing with rafters]], [[roofing]], | |Definition=-εως, ἡ, [[furnishing with rafters]], [[roofing]], [[LXX]] ''Ec.''10.18, Plu.2.1112e (pl.), S.E.''P.''3.99, ''M.''9.343, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1648.60 (ii A. D.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br />[[viguería]], [[trabazón de vigas]] y esp. [[techumbre]], [[tejado de tablas]] ἐν ὀκνηρίαις ταπεινωθήσεται ἡ δ. [[LXX]] <i>Ec</i>.10.18, Χῖα δ. <i>IG</i> 12(2).14.9 (Mitilene III a.C.), de un templo <i>PTeb</i>.781.12 (II a.C.), utilizado como taller πεπράκ(ασι) ... δόκωσιν καὶ τὰ συνῳκοδομημένα βαφικὰ ἐργαστήρια <i>POxy</i>.1648.60 (II d.C.), οὐδὲν ἔστι [[διάστημα]] παρὰ τὰ διεστηκότα, οὔδε δ. παρὰ τὰς ... δοκούς la separación no es nada fuera de las cosas separadas ni el envigado sin las vigas</i> S.E.<i>M</i>.9.343, cf. <i>P</i>.3.99, Plu.2.1112e, μὴ ἐξεῖναι ... βάρη ἐπιτιθέναι τινα πρὸς λύμην τῆς δοκώσεως Iul.Ascal.32.5. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0654.png Seite 654]] ἡ, das Gebälk, Dach, LXX. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0654.png Seite 654]] ἡ, das Gebälk, Dach, LXX. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δόκωσις:''' εως ἡ [[бревенчатый настил]] Sext. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δόκωσις''': -εως, ἡ, [[στέγη]], [[στέγασις]], Ἑβδ. Ἐκκλ. 10. 18, Σέξτ. Ἐμπ. 144. 468. | |lstext='''δόκωσις''': -εως, ἡ, [[στέγη]], [[στέγασις]], Ἑβδ. Ἐκκλ. 10. 18, Σέξτ. Ἐμπ. 144. 468. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[δόκωσις]], η (Α) [[δοκώ]] (ΙΙ)]<br />[[στέγαση]] με δοκάρια. | |mltxt=[[δόκωσις]], η (Α) [[δοκώ]] (ΙΙ)]<br />[[στέγαση]] με δοκάρια. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:08, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, furnishing with rafters, roofing, LXX Ec.10.18, Plu.2.1112e (pl.), S.E.P.3.99, M.9.343, POxy.1648.60 (ii A. D.).
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
viguería, trabazón de vigas y esp. techumbre, tejado de tablas ἐν ὀκνηρίαις ταπεινωθήσεται ἡ δ. LXX Ec.10.18, Χῖα δ. IG 12(2).14.9 (Mitilene III a.C.), de un templo PTeb.781.12 (II a.C.), utilizado como taller πεπράκ(ασι) ... δόκωσιν καὶ τὰ συνῳκοδομημένα βαφικὰ ἐργαστήρια POxy.1648.60 (II d.C.), οὐδὲν ἔστι διάστημα παρὰ τὰ διεστηκότα, οὔδε δ. παρὰ τὰς ... δοκούς la separación no es nada fuera de las cosas separadas ni el envigado sin las vigas S.E.M.9.343, cf. P.3.99, Plu.2.1112e, μὴ ἐξεῖναι ... βάρη ἐπιτιθέναι τινα πρὸς λύμην τῆς δοκώσεως Iul.Ascal.32.5.
German (Pape)
[Seite 654] ἡ, das Gebälk, Dach, LXX.
Russian (Dvoretsky)
δόκωσις: εως ἡ бревенчатый настил Sext.
Greek (Liddell-Scott)
δόκωσις: -εως, ἡ, στέγη, στέγασις, Ἑβδ. Ἐκκλ. 10. 18, Σέξτ. Ἐμπ. 144. 468.
