πόλεμόνδε: Difference between revisions
From LSJ
Θησεύς τινʹ ἡμάρτηκεν ἐς σʹ ἁμαρτίαν; (Euripides, Hippolytus 319) → Hath Theseus wronged thee in any wise?
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polemonde | |Transliteration C=polemonde | ||
|Beta Code=po/lemo/nde | |Beta Code=po/lemo/nde | ||
|Definition=Ep. | |Definition=Ep. [[πτόλεμόνδε]], Adv.<br><span class="bld">A</span> [[into the fight]], Il.2.872, al.<br><span class="bld">II</span> [[to the war]], Od.11.448. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0654.png Seite 654]] adv. von [[πόλεμος]], in den Krieg, Kampf, Hom., bes. in der Il. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0654.png Seite 654]] adv. von [[πόλεμος]], in den Krieg, Kampf, Hom., bes. in der Il. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />à la guerre <i>avec mouv.</i><br />'''Étymologie:''' [[πόλεμος]], [[-δε]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πόλεμόνδε:''' эп. тж. [[πτόλεμόνδε]] adv. на войну, в бой Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πόλεμόνδε''': Ἐπικ. πτόλ-, ἐπίρρ., πρὸς τὸν πόλεμον, εἰς τὴν μάχην, Ὅμ. ([[μάλιστα]] ἐν τῇ Ἰλ.). | |lstext='''πόλεμόνδε''': Ἐπικ. πτόλ-, ἐπίρρ., πρὸς τὸν πόλεμον, εἰς τὴν μάχην, Ὅμ. ([[μάλιστα]] ἐν τῇ Ἰλ.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=επικ. τ. πτολεμόνδε, Α<br /><b>1.</b> [[προς]] τη [[μάχη]]<br /><b>2.</b> [[προς]] τον πόλεμο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> αιτ. <i>πόλεμον</i> του [[πόλεμος]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>δε</i> ( | |mltxt=επικ. τ. πτολεμόνδε, Α<br /><b>1.</b> [[προς]] τη [[μάχη]]<br /><b>2.</b> [[προς]] τον πόλεμο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> αιτ. <i>πόλεμον</i> του [[πόλεμος]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>δε</i> ([[πρβλ]]. [[πόλινδε]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πόλεμόνδε:''' Επικ. πτόλ- ([[πόλεμος]])· επίρρ., στον πόλεμο, μέσα στη [[μάχη]], σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''πόλεμόνδε:''' Επικ. πτόλ- ([[πόλεμος]])· επίρρ., στον πόλεμο, μέσα στη [[μάχη]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πόλεμος]]<br />to the war, [[into]] the [[fight]], Il. | |mdlsjtxt=[[πόλεμος]]<br />to the war, [[into]] the [[fight]], Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:08, 25 August 2023
English (LSJ)
Ep. πτόλεμόνδε, Adv.
A into the fight, Il.2.872, al.
II to the war, Od.11.448.
German (Pape)
[Seite 654] adv. von πόλεμος, in den Krieg, Kampf, Hom., bes. in der Il.
French (Bailly abrégé)
adv.
à la guerre avec mouv.
Étymologie: πόλεμος, -δε.
Russian (Dvoretsky)
πόλεμόνδε: эп. тж. πτόλεμόνδε adv. на войну, в бой Hom.
Greek (Liddell-Scott)
πόλεμόνδε: Ἐπικ. πτόλ-, ἐπίρρ., πρὸς τὸν πόλεμον, εἰς τὴν μάχην, Ὅμ. (μάλιστα ἐν τῇ Ἰλ.).
Greek Monolingual
επικ. τ. πτολεμόνδε, Α
1. προς τη μάχη
2. προς τον πόλεμο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αιτ. πόλεμον του πόλεμος + επιρρμ. κατάλ. -δε (πρβλ. πόλινδε)].
Greek Monotonic
πόλεμόνδε: Επικ. πτόλ- (πόλεμος)· επίρρ., στον πόλεμο, μέσα στη μάχη, σε Ομήρ. Ιλ.
